Ozzuu Bible
Compare Job 30:14Ozzuu Bible - comparison
Job 30:14
Found 31 translations
Config
14
Avançam como por uma enorme brecha, precipitam-se violentamente por entre as ruínas.
14
Eles vieram sobre mim como uma grande destruição de águas; na assolação eles rolaram sobre mim.
14
Assaltam-me de todas as direções; atiram-se a mim, mesmo estando eu já entre escombros.
14
Vêm contra mim como um grande rompimento de águas, e revolvem-se entre a assolação.
14
They move in as through a wide gap; amid the ruin they roll on in waves.
14
They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.
14
As through a wide breach they come In the midst of the ruin they roll themselves upon me
14
Penetram como por uma grande brecha, irrompem entre escombros.
14
Irrompem por uma larga brecha e sou jogado[c] sob os escombros.
14
They felled in upon me as by a broken wall, and by (a) gate opened (and by an opened gate), and (they) were stretched forth to my wretchednesses.
14
They felled in upon me as by a broken wall, and by gate opened, and were stretched forth to my wretched-nesses.
14
Eles me atacam como um bando de soldados entrando por um buraco na muralha de uma cidade já meio destruída.
14
Vêm como se atravessassem uma grande brecha entre as ruínas e avançam sobre mim.
14
ⓗ Vêm como por uma grande brecha, precipitam-se por entre as ruínas.
14
Vêm como por uma grande brecha, por entre as ruínas se precipitam.
14
Vêm contra mim como por uma grande brecha, e revolvem-se entre a assolação.
14
Vêm contra mim como por uma grande brecha, e revolvem-se entre a assolação.
14
Vêm como por uma grande brecha, por entre as ruínas se precipitam.
14
Irrompem por uma larga brecha em avalanche, como tempestade.
14
E Ele declarou-se contra mim, como quis. Estou cercado de dores.
14
Passam através de uma enorme brecha e vêm ter comigo entre os escombros.
14
Passam através de uma enorme brecha e vêm ter comigo entre os escombros.
14
Vêm contra mim como por uma grande brecha e revolvem-se entre a assolação.
14
Vêm contra mim como por uma grande brecha, e revolvem-se entre a assolação.
14
Como por uma brecha na muralha, irromperam contra mim, revolvendo-me sob os escombros.
14
Penetram por uma grande brecha e irrompem por entre os escombros.
14
They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.