pt_yah - Jer 7 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Jer 7

Jeremiah 7

Config

Strongs Explanations

¹ Palavra דבר^H1697 que da parte de YAHUAH יהוה^H3068 foi dita אמר^H559^H8800 a Jeremias ירמיהו^H3414:

² Põe-te עמד^H5975^H8798 à porta^H8179 שַׁעַר^H8179 da Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068, e proclama קרא^H7121^H8804 ali esta palavra דבר^H1697, e dize אמר^H559^H8804: Ouvi שמע^H8085^H8798 a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068, todos de Yahudah יהודה^H3063, vós, os que entrais בוא^H935^H8802 por estas portas^H8179 שַׁעַר^H8179, para adorardes שחה^H7812^H8692 a YAHUAH יהוה^H3068.

³ Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635, o Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478: Emendai יטב^H3190^H8685 os vossos caminhos דרךְ^H1870 e as vossas obras^H4611 מַעֲלָל^H4611, e eu vos farei habitar^H7931 שָׁכַן^H7931^H8762 neste lugar מקום^H4725.

⁴ Não confieis בטח^H982^H8799 em palavras דבר^H1697 falsas^H8267 שֶׁקֶר^H8267, dizendo אמר^H559^H8800: Templo^H1964 הֵיכָל^H1964 de YAHUAH יהוה^H3068, templo^H1964 הֵיכָל^H1964 de YAHUAH יהוה^H3068, templo^H1964 הֵיכָל^H1964 de YAHUAH יהוה^H3068 é este.

⁵ Mas, se deveras יטב^H3190^H8687 emendardes יטב^H3190^H8686 os vossos caminhos דרךְ^H1870 e as vossas obras^H4611 מַעֲלָל^H4611, se deveras עשה^H6213^H8800 praticardes עשה^H6213^H8799 a justiça משפט^H4941, cada um איש^H376 com o seu próximo^H7453 רֵעַ^H7453;

⁶ se não oprimirdes^H6231 עָשַׁק^H6231^H8799 o estrangeiro גר^H1616, e o órfão^H3490 יָתוֹם^H3490, e a viúva^H490 אַלמָנָה^H490, nem derramardes שפךְ^H8210^H8799 sangue דם^H1818 inocente^H5355 נָקִי^H5355 neste lugar מקום^H4725, nem andardes ילך^H3212^H8799 após אחר^H310 outros^H312 אַחֵר^H312 deuses אלהים^H430 para vosso próprio mal רע^H7451,

⁷ eu vos farei habitar^H7931 שָׁכַן^H7931^H8765 neste lugar מקום^H4725, na terra ארץ^H776 que dei נתן^H5414^H8804 a vossos pais אב^H1, desde^H5704 עַד^H5704 os tempos antigos עולם^H5769 e para sempre עולם^H5769.

⁸ Eis que vós confiais בטח^H982^H8802 em palavras דבר^H1697 falsas^H8267 שֶׁקֶר^H8267, que para nada vos aproveitam^H3276 יַעַל^H3276^H8687.

⁹ Que é isso? Furtais^H1589 גָּנַב^H1589^H8800 e matais^H7523 רָצחַ^H7523^H8800, cometeis adultério^H5003 נָאַף^H5003^H8800 e jurais^H7650 שָׁבַע^H7650^H8736 falsamente^H8267 שֶׁקֶר^H8267, queimais incenso^H6999 קָטַר^H6999^H8763 a Baal בעל^H1168 e andais הלךְ^H1980^H8800 após אחר^H310 outros^H312 אַחֵר^H312 deuses אלהים^H430 que não conheceis ידע^H3045^H8804,

¹⁰ e depois vindes בוא^H935^H8804, e vos pondes עמד^H5975^H8804 diante פנים^H6440 de mim nesta casa בית^H1004 que se chama קרא^H7121^H8738 pelo meu nome שם^H8034, e dizeis אמר^H559^H8804: Estamos salvos נצל^H5337^H8738; sim, só para continuardes a praticar עשה^H6213^H8800 estas abominações תועבה^H8441!

¹¹ Será esta casa בית^H1004 que se chama קרא^H7121^H8738 pelo meu nome שם^H8034 um covil^H4631 מְעָרָה^H4631 de salteadores^H6530 פְּרִיץ^H6530 aos vossos olhos עין^H5869? Eis que eu, eu mesmo, vi רָאָה^H7200^H8804 isto, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068.

¹² Mas ide ילך^H3212^H8798 agora ao meu lugar מקום^H4725 que estava em Siló^H7887 שִׁילֹה^H7887, onde, no princípio ראשון^H7223, fiz habitar^H7931 שָׁכַן^H7931^H8765 o meu nome שם^H8034, e vede רָאָה^H7200^H8798 o que lhe fiz עשה^H6213^H8804, por causa פנים^H6440 da maldade רע^H7451 do meu povo עם^H5971 de Israel ישראל^H3478.

¹³ Agora, pois, visto que fazeis עשה^H6213^H8800 todas estas obras מעשה^H4639, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068, e eu vos falei דבר^H1696^H8762, começando de madrugada^H7925 שָׁכַם^H7925^H8687, e não me ouvistes שמע^H8085^H8804, chamei-vos קרא^H7121^H8799, e não me respondestes עָנָה^H6030^H8804,

¹⁴ farei עשה^H6213^H8804 também a esta casa בית^H1004 que se chama קרא^H7121^H8738 pelo meu nome שם^H8034, na qual confiais בטח^H982^H8802, e a este lugar מקום^H4725, que vos dei נתן^H5414^H8804 a vós outros e a vossos pais אב^H1, como fiz עשה^H6213^H8804 a Siló^H7887 שִׁילֹה^H7887.

¹⁵ Lançar-vos-ei^H7993 שָׁלַךְ^H7993^H8689 da minha presença^H6440 פָּנִים^H6440, como arrojei^H7993 שָׁלַךְ^H7993^H8689 a todos os vossos irmãos אח^H251, a toda a posteridade זרע^H2233 de Efraim אפרים^H669.

¹⁶ Tu, pois, não intercedas פלל^H6419^H8691 por este povo עם^H5971, nem levantes נשא^H5375^H8799 por ele^H1157 בְּעַד^H1157 clamor^H7440 רִנָּה^H7440 ou oração תפלה^H8605, nem me importunes^H6293 פָּגַע^H6293^H8799, porque eu não te ouvirei שמע^H8085^H8802.

¹⁷ Acaso, não vês רָאָה^H7200^H8802 tu o que andam fazendo עשה^H6213^H8802 nas cidades^H5892 עִיר^H5892 de Yahudah יהודה^H3063 e nas ruas^H2351 חוּץ^H2351 de Jerusalém ירושלם^H3389?

¹⁸ Os filhos בן^H1121 apanham^H3950 לָקַט^H3950^H8764 a lenha^H6086 עֵץ^H6086, os pais אב^H1 acendem בער^H1197^H8764 o fogo אש^H784, e as mulheres אשה^H802 amassam^H3888 לוּשׁ^H3888^H8802 a farinha^H1217 בָּצֵק^H1217, para se fazerem עשה^H6213^H8800 bolos^H3561 כַּוָּן^H3561 à Rainha^H4446 מְלֶכֶת^H4446 dos Céus שמים^H8064; e oferecem^H5258 נָסַךְ^H5258^H8687 libações^H5262 נֶסֶךְ^H5262 a outros^H312 אַחֵר^H312 deuses אלהים^H430, para me provocarem à ira^H3707 כַּעַס^H3707^H8687.

¹⁹ Acaso, é a mim que eles provocam à ira^H3707 כַּעַס^H3707^H8688, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068, e não, antes, a si mesmos, para a sua própria פנים^H6440 vergonha^H1322 בֹּשֶׁת^H1322?

²⁰ Portanto, assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136: Eis que a minha ira^H639 אַף^H639 e o meu furor^H2534 חֵמָה^H2534 se derramarão^H5413 נָתַךְ^H5413^H8737 sobre este lugar מקום^H4725, sobre os homens אדם^H120 e sobre os animais בהמה^H929, sobre as árvores עֵץ^H6086 do campo^H7704 שָׂדֶה^H7704 e sobre os frutos פרי^H6529 da terra אדמה^H127; arderá בער^H1197^H8804 e não se apagará^H3518 כָּבָה^H3518^H8799.

²¹ Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635, o Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478: Ajuntai ספה^H5595^H8798 os vossos holocaustos^H5930 עֹלָה^H5930 aos vossos sacrifícios^H2077 זֶבַח^H2077 e comei^H398 אָכַל^H398^H8798 carne^H1320 בָּשָׂר^H1320.

²² Porque nada falei דבר^H1696^H8765 a vossos pais אב^H1, no dia יום^H3117 em que os tirei יצא^H3318^H8687 da terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714, nem lhes ordenei צָוָה^H6680^H8765 coisa alguma acerca דבר^H1697 de holocaustos^H5930 עֹלָה^H5930 ou sacrifícios^H2077 זֶבַח^H2077.

²³ Mas isto דבר^H1697 lhes ordenei צָוָה^H6680^H8765, dizendo אמר^H559^H8800: Dai ouvidos שמע^H8085^H8798 à minha voz קוL^H6963, e eu serei o vosso Elohim אלהים^H430, e vós sereis o meu povo עם^H5971; andai הלךְ^H1980^H8804 em todo o caminho דרךְ^H1870 que eu vos ordeno צָוָה^H6680^H8762, para que vos vá bem יטב^H3190^H8799.

²⁴ Mas não deram^H5186 נָטָה^H5186^H8689 ouvidos^H241 אֹזֶן^H241, nem atenderam שמע^H8085^H8804, porém andaram ילך^H3212^H8799 nos seus próprios conselhos^H4156 מוֹעֵצָה^H4156 e na dureza^H8307 שְׁרִירוּת^H8307 do seu coração לב^H3820 maligno רע^H7451; andaram para trás^H268 אָחוֹר^H268 e não para diante^H6440 פָּנִים^H6440.

²⁵ Desde o dia יום^H3117 em que vossos pais אב^H1 saíram יצא^H3318^H8804 da terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714 até hoje יום^H3117, enviei-vos שלח^H7971^H8799 todos os meus servos עבד^H5650, os profetas^H5030 נָבִיא^H5030, todos os dias יום^H3117; começando de madrugada^H7925 שָׁכַם^H7925^H8687, eu os enviei שלח^H7971^H8800.

²⁶ Mas não me destes^H5186 נָטָה^H5186^H8689 ouvidos^H241 אֹזֶן^H241, nem me atendestes שמע^H8085^H8804; endurecestes קשה^H7185^H8686 a cerviz^H6203 עֹרֶף^H6203 e fizestes pior רעע^H7489^H8689 do que vossos pais אב^H1.

²⁷ Dir-lhes-ás דבר^H1696^H8765, pois, todas estas palavras דבר^H1697, mas não te darão ouvidos שמע^H8085^H8799; chamá-los-ás קרא^H7121^H8804, mas não te responderão עָנָה^H6030^H8799.

²⁸ Dir-lhes-ás אמר^H559^H8804: Esta é a nação גוי^H1471 que não atende שמע^H8085^H8804 à voz קוL^H6963 de YAHUAH יהוה^H3068, seu Elohim אלהים^H430, e não aceita לקח^H3947^H8804 a disciplina^H4148 מוּסָר^H4148; já pereceu^H6 אָבַד^H6^H8804, a verdade^H530 אֱמוּנָה^H530 foi eliminada^H3772 כָּרַת^H3772^H8738 da sua boca פה^H6310.

²⁹ Corta^H1494 גָּזַז^H1494^H8798 os teus cabelos^H5145 נֶזֶר^H5145 consagrados, ó Jerusalém, e põe-te נשא^H5375^H8798 a prantear^H7015 קִינָה^H7015 sobre os altos desnudos^H8205 שְׁפִי^H8205; porque já YAHUAH יהוה^H3068 rejeitou^H3988 מָאַס^H3988^H8804 e desamparou^H5203 נָטַשׁ^H5203^H8799 a geração^H1755 דּוֹר^H1755 objeto do seu furor^H5678 עֶברָה^H5678;

³⁰ porque os filhos בן^H1121 de Yahudah יהודה^H3063 fizeram עשה^H6213^H8804 o que era mau רע^H7451 perante עין^H5869 mim, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068; puseram שום^H7760^H8804 os seus ídolos abomináveis^H8251 שִׁקּוּץ^H8251 na casa בית^H1004 que se chama קרא^H7121^H8738 pelo meu nome שם^H8034, para a contaminarem^H2930 טָמֵא^H2930^H8763.

³¹ Edificaram בנה^H1129^H8804 os altos^H1116 בָּמָה^H1116 de Tofete^H8612 תֹּפֶת^H8612, que está no vale^H1516 גַּיא^H1516 do filho בן^H1121 de Hinom^H2011 הִנֹּם^H2011, para queimarem^H8313 שָׂרַף^H8313^H8800 אש^H784 a seus filhos בן^H1121 e a suas filhas בת^H1323; o que nunca ordenei צָוָה^H6680^H8765, nem me passou^H5927 עָלָה^H5927^H8804 pela mente לב^H3820.

³² Portanto, eis que virão בוא^H935^H8802 dias יום^H3117, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068, em que já não se chamará אמר^H559^H8735 Tofete^H8612 תֹּפֶת^H8612, nem vale^H1516 גַּיא^H1516 do filho בן^H1121 de Hinom^H2011 הִנֹּם^H2011, mas o vale^H1516 גַּיא^H1516 da Matança^H2028 הֲרֵגָה^H2028; os mortos serão enterrados^H6912 קָבַר^H6912^H8804 em Tofete^H8612 תֹּפֶת^H8612 por não haver outro אין^H369 lugar מקום^H4725.

³³ Os cadáveres^H5038 נְבֵלָה^H5038 deste povo עם^H5971 servirão de pasto^H3978 מַאֲכָל^H3978 às aves עוף^H5775 dos céus שמים^H8064 e aos animais בהמה^H929 da terra ארץ^H776; e ninguém haverá que os espante^H2729 חָרַד^H2729^H8688.

³⁴ Farei cessar^H7673 שָׁבַת^H7673^H8689 nas cidades^H5892 עִיר^H5892 de Yahudah יהודה^H3063 e nas ruas^H2351 חוּץ^H2351 de Jerusalém ירושלם^H3389 a voz קוL^H6963 de folguedo^H8342 שָׂשׂוֹן^H8342 e a קוL^H6963 de alegria^H8057 שִׂמחָה^H8057, a voz קוL^H6963 de noivo^H2860 חָתָן^H2860 e a קוL^H6963 de noiva^H3618 כַּלָּה^H3618; porque a terra ארץ^H776 se tornará em desolação^H2723 חָרְבָּה^H2723.