pt_yah - Jer 6 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Jer 6

Jeremiah 6

Config

Strongs Explanations

¹ Fugi^H5756 עוּז^H5756^H8685, filhos בן^H1121 de Benjamim^H1144 בִּניָמִין^H1144, do meio^H7130 קֶרֶב^H7130 de Jerusalém ירושלם^H3389; tocai^H8628 תָּקַע^H8628^H8798 a trombeta שופר^H7782 em Tecoa^H8620 תְּקוַֹע^H8620 e levantai נשא^H5375^H8798 o facho^H4864 מַשׂאֵת^H4864 sobre Bete-Haquerém^H1021 בֵּית הַךְ־כֶּרֶם^H1021, porque do lado do Norte צפון^H6828 surge^H8259 שָׁקַף^H8259^H8738 um grande mal רע^H7451, uma grande גדול^H1419 calamidade^H7667 שֶׁבֶר^H7667.

² A formosa^H5116 נָוֶה^H5116 e delicada^H6026 עָנַג^H6026^H8794, a filha בת^H1323 de Sião^H6726 צִיוֹן^H6726, eu deixarei em ruínas^H1820 דָּמָה^H1820^H8804.

³ Contra ela virão בוא^H935^H8799 pastores^H7462 רָעָה^H7462^H8802 com os seus rebanhos^H5739 עֵדֶר^H5739; levantarão^H8628 תָּקַע^H8628^H8804 suas tendas אהל^H168 em redor^H5439 סָבִיב^H5439, e cada um איש^H376 apascentará^H7462 רָעָה^H7462^H8804 no seu devido lugar יָד^H3027.

⁴ Preparai קדש^H6942^H8761 a guerra^H4421 מִלחָמָה^H4421 contra ela, disponde-vos קום^H6965^H8798, e subamos^H5927 עָלָה^H5927^H8799 ao meio-dia^H6672 צֹהַר^H6672. Ai אוי^H188 de nós, que já declina פנה^H6437^H8804 o dia יום^H3117, já se vão estendendo^H5186 נָטָה^H5186^H8735 as sombras^H6752 צֵלֶל^H6752 da tarde ערב^H6153!

⁵ Disponde-vos קום^H6965^H8798, e subamos^H5927 עָלָה^H5927^H8799 de noite ליל^H3915 e destruamos^H7843 שָׁחַת^H7843^H8686 os seus castelos^H759 אַרמוֹן^H759.

⁶ Porque assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635: Cortai^H3772 כָּרַת^H3772^H8798 árvores^H6097 עֵצָה^H6097 e levantai שפךְ^H8210^H8798 tranqueiras^H5550 סֹלְלָה^H5550 contra Jerusalém ירושלם^H3389. Esta é a cidade^H5892 עִיר^H5892 que há de ser punida^H6485 פָּקַד^H6485^H8717; só opressão^H6233 עֹשֶׁק^H6233 há no meio^H7130 קֶרֶב^H7130 dela.

⁷ Como o poço^H953 בּוֹר^H953 conserva frescas^H6979 קוּר^H6979^H8687 as suas águas מים^H4325, assim ela^H6979 קוּר^H6979^H8689, a sua malícia רע^H7451; violência^H2555 חָמָס^H2555 e estrago^H7701 שֹׁד^H7701 se ouvem שמע^H8085^H8735 nela; enfermidade^H2483 חֳלִי^H2483 e feridas^H4347 מַכָּה^H4347 há diante פנים^H6440 de mim continuamente תמיד^H8548.

⁸ Aceita a disciplina^H3256 יָסַר^H3256^H8734, ó Jerusalém ירושלם^H3389, para que eu נפשׁ^H5315 não me aparte^H3363 יָקַע^H3363^H8799 de ti; para que eu não te torne שום^H7760^H8799 em assolação^H8077 שְׁמָמָה^H8077 e terra ארץ^H776 não habitada^H3427 יָשַׁב^H3427^H8738.

⁹ Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635: Diligentemente^H5953 עָלַל^H5953^H8780 se rebuscarão^H5953 עָלַל^H5953^H8779 os resíduos^H7611 שְׁאֵרִית^H7611 de Israel ישראל^H3478 como uma vinha^H1612 גֶּפֶן^H1612; vai metendo שוב^H7725^H8685 a mão יָד^H3027, como o vindimador^H1219 בָּצַר^H1219^H8802, por entre os sarmentos^H5552 סַלסִלָּה^H5552.

¹⁰ A quem falarei דבר^H1696^H8762 e testemunharei^H5749 עוּד^H5749^H8686, para que ouçam שמע^H8085^H8799? Eis que os seus ouvidos^H241 אֹזֶן^H241 estão incircuncisos^H6189 עָרֵל^H6189 e não podem יכל^H3201^H8799 ouvir קשב^H7181^H8687; eis que a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068 é para eles coisa vergonhosa^H2781 חֶרפָּה^H2781; não gostam^H2654 חָפֵץ^H2654^H8799 dela.

¹¹ Pelo que estou cheio^H4392 מָלֵא^H4392 da ira^H2534 חֵמָה^H2534 de YAHUAH יהוה^H3068; estou cansado^H3811 לָאָה^H3811^H8738 de a conter^H3557 כּוּל^H3557^H8687. Derramá-la-ei שפךְ^H8210^H8800 sobre as crianças^H5768 עוֹלֵל^H5768 pelas ruas^H2351 חוּץ^H2351 e nas reuniões^H5475 סוֹד^H5475 de todos os jovens^H970 בָּחוּר^H970 יחד^H3162; porque até o marido איש^H376 com a mulher אשה^H802 serão presos^H3920 לָכַד^H3920^H8735, e o velho^H2205 זָקֵן^H2205, com o decrépito מלא^H4390^H8804 יום^H3117.

¹² As suas casas בית^H1004 passarão^H5437 סָבַב^H5437^H8738 a outrem^H312 אַחֵר^H312, os campos^H7704 שָׂדֶה^H7704 e também as mulheres אשה^H802 יחד^H3162, porque estenderei^H5186 נָטָה^H5186^H8686 a mão יָד^H3027 contra os habitantes^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 desta terra ארץ^H776, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068,

¹³ porque desde o menor קטן^H6996 deles até ao maior גדול^H1419, cada um se dá^H1214 בָּצַע^H1214^H8802 à ganância^H1215 בֶּצַע^H1215, e tanto o profeta^H5030 נָבִיא^H5030 como o sacerdote כֹּהֵן^H3548 usam עשה^H6213^H8802 de falsidade^H8267 שֶׁקֶר^H8267.

¹⁴ Curam^H7495 רָפָא^H7495^H8762 superficialmente קלל^H7043^H8738 a ferida^H7667 שֶׁבֶר^H7667 do meu povo עם^H5971, dizendo אמר^H559^H8800: Paz^H7965 שָׁלוֹם^H7965, paz^H7965 שָׁלוֹם^H7965; quando não há paz^H7965 שָׁלוֹם^H7965.

¹⁵ Serão envergonhados^H3001 יָבֵשׁ^H3001^H8689, porque cometem עשה^H6213^H8804 abominação תועבה^H8441 sem^H1571 גַּם^H1571 sentir^H954 בּוּשׁ^H954^H8800 por isso vergonha^H954 בּוּשׁ^H954^H8799; nem^H1571 גַּם^H1571 sabem ידע^H3045^H8804 que coisa é envergonhar-se^H3637 כָּלַם^H3637^H8687. Portanto, cairão נפל^H5307^H8799 com os que caem נפל^H5307^H8802; quando עת^H6256 eu os castigar^H6485 פָּקַד^H6485^H8804, tropeçarão^H3782 כָּשַׁל^H3782^H8735, diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068.

¹⁶ Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068: Ponde-vos עמד^H5975^H8798 à margem no caminho דרךְ^H1870 e vede רָאָה^H7200^H8799, perguntai^H7592 שָׁאַל^H7592^H8798 pelas veredas^H5410 נָתִיב^H5410 antigas עולם^H5769, qual é o bom טוב^H2896 caminho דרךְ^H1870; andai ילך^H3212^H8799 por ele e achareis מצא^H4672^H8798 descanso^H4771 מַרְגּוַֹע^H4771 para a vossa alma נפשׁ^H5315; mas eles dizem אמר^H559^H8799: Não andaremos ילך^H3212^H8798.

¹⁷ Também pus קום^H6965^H8689 atalaias צפה^H6822^H8802 sobre vós, dizendo: Estai atentos קשב^H7181^H8685 ao som קוL^H6963 da trombeta שופר^H7782; mas eles dizem אמר^H559^H8799: Não escutaremos קשב^H7181^H8686.

¹⁸ Portanto, ouvi שמע^H8085^H8798, ó nações גוי^H1471, e informa-te ידע^H3045^H8798, ó congregação^H5712 עֵדָה^H5712, do que se fará entre eles!

¹⁹ Ouve שמע^H8085^H8798 tu, ó terra ארץ^H776! Eis que eu trarei בוא^H935^H8688 mal רע^H7451 sobre este povo עם^H5971, o próprio fruto פרי^H6529 dos seus pensamentos^H4284 מַחֲשָׁבָה^H4284; porque não estão atentos קשב^H7181^H8689 às minhas palavras דבר^H1697 e rejeitam^H3988 מָאַס^H3988^H8799 a minha lei תורה^H8451.

²⁰ Para que, pois, me vem בוא^H935^H8799 o incenso^H3828 לְבוֹנָה^H3828 de Sabá^H7614 שְׁבָא^H7614 e a melhor cana^H7070 קָנֶה^H7070 aromática טוב^H2896 de terras ארץ^H776 longínquas^H4801 מֶרחָק^H4801? Os vossos holocaustos^H5930 עֹלָה^H5930 não me são aprazíveis רצון^H7522, e os vossos sacrifícios^H2077 זֶבַח^H2077 não me agradam^H6149 עָרֵב^H6149^H8804.

²¹ Portanto, assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068: Eis que ponho נתן^H5414^H8802 tropeços^H4383 מִכשׁוֹל^H4383 a este povo עם^H5971; neles cairão^H3782 כָּשַׁל^H3782^H8804 pais אב^H1 e filhos בן^H1121 juntamente יחד^H3162; o vizinho^H7934 שָׁכֵן^H7934 e o seu companheiro^H7453 רֵעַ^H7453 perecerão^H6 אָבַד^H6^H8804.

²² Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068: Eis que um povo עם^H5971 vem בוא^H935^H8802 da terra ארץ^H776 do Norte צפון^H6828, e uma grande גדול^H1419 nação גוי^H1471 se levanta^H5782 עוּר^H5782^H8735 dos confins^H3411 יְרֵכָה^H3411 da terra ארץ^H776.

²³ Trazem^H2388 חָזַק^H2388^H8686 arco^H7198 קֶשֶׁת^H7198 e dardo^H3591 כִּידוֹן^H3591; eles são cruéis^H394 אַכזָרִי^H394 e não usam de misericórdia^H7355 רָחַם^H7355^H8762; a sua voz קוL^H6963 ruge^H1993 הָמָה^H1993^H8799 como o mar ים^H3220, e em cavalos סוס^H5483 vêm montados רכב^H7392^H8799, como guerreiros איש^H376 em ordem ערך^H6186^H8803 de batalha^H4421 מִלחָמָה^H4421 contra ti, ó filha בת^H1323 de Sião^H6726 צִיוֹן^H6726.

²⁴ Ao ouvirmos שמע^H8085^H8804 a sua fama^H8089 שֹׁמַע^H8089, afrouxam-se^H7503 רָפָה^H7503^H8804 as nossas mãos יָד^H3027, angústia^H6869 צָרָה^H6869 nos toma^H2388 חָזַק^H2388^H8689 e dores^H2427 חִיל^H2427 como de parturiente ילד^H3205^H8802.

²⁵ Não saias יצא^H3318^H8799 ao campo^H7704 שָׂדֶה^H7704, nem andes ילך^H3212^H8799 pelo caminho דרךְ^H1870, porque o inimigo אוב^H341^H8802 tem espada^H2719 חֶרֶב^H2719, e há terror^H4032 מָגוֹר^H4032 por todos os lados^H5439 סָבִיב^H5439.

²⁶ Ó filha בת^H1323 do meu povo עם^H5971, cinge-te^H2296 חָגַר^H2296^H8798 de cilício^H8242 שַׂק^H8242 e revolve-te^H6428 פָּלַשׁ^H6428^H8690 na cinza^H665 אֵפֶר^H665; pranteia עשה^H6213^H8798^H60 אֵבֶל^H60 como por filho único^H3173 יָחִיד^H3173, pranto^H4553 מִסְפֵּד^H4553 de amarguras^H8563 תַּמרוּר^H8563; porque, de súbito^H6597 פִּתאוֹם^H6597, virá בוא^H935^H8799 o destruidor שדד^H7703^H8802 sobre nós.

²⁷ Qual acrisolador^H969 בָּחוֹן^H969 te estabeleci נתן^H5414^H8804 entre o meu povo עם^H5971, qual fortaleza מבצר^H4013, para que venhas a conhecer ידע^H3045^H8799 o seu caminho דרךְ^H1870 e o examines^H974 בָּחַן^H974^H8804.

²⁸ Todos eles são os mais rebeldes^H5493 סוּר^H5493^H8802^H5637 סָרַר^H5637^H8802 e andam הלךְ^H1980^H8802 espalhando calúnias^H7400 רָכִיל^H7400; são bronze^H5178 נְחֹשֶׁת^H5178 e ferro^H1270 בַּרזֶל^H1270, são todos corruptores^H7843 שָׁחַת^H7843^H8688.

²⁹ O fole^H4647 מַפֻּחַ^H4647 bufa^H2787 חָרַר^H2787^H8738, só chumbo^H5777 עוֹפֶרֶת^H5777 resulta תמם^H8552^H8804 do seu fogo^H800 אֶשָּׁה^H800 אש^H784; em vão שוא^H7723 continua^H6884 צָרַף^H6884^H8804 o depurador^H6884 צָרַף^H6884^H8800, porque os iníquos רע^H7451 não são separados^H5423 נָתַק^H5423^H8738.

³⁰ Prata כסף^H3701 de refugo^H3988 מָאַס^H3988^H8737 lhes chamarão קרא^H7121^H8804, porque YAHUAH יהוה^H3068 os refugou^H3988 מָאַס^H3988^H8804.