Ozzuu Bible
Compare Jer 6:13Ozzuu Bible - comparison
Jer 6:13
Found 31 translations
Config
13
“Desde o menor até o maior, todos são gananciosos; profetas e sacerdotes agem do mesmo modo, todos são falsos e vivem na prática do engano.
13
Porquanto, desde o menor até o maior deles cada um é dado à ganância e desde o profeta até o sacerdote cada um comporta- se falsamente.
13
São cobiçosos e mentirosos, desde o mais humilde até ao mais importante! Desde o profeta ao sacerdote todos se conduzem perfidamente.
13
Porque desde o menor deles até ao maior, cada um desonesta- violentamente- ganha ganho- desonesto- violento; e desde o profeta até ao sacerdote, cada um usa de falsidade.
13
“For from the least to the greatest of them, all are greedy for gains; prophets and cohanim alike, they all practice fraud —
13
For from the least of them even unto the greatest of them every one is given to covetousness; and from the prophet even unto the priest every one dealeth falsely.
13
For from the least of them even unto the greatest of them every one is given to covetousness; and from the prophet even unto the priest every one dealeth falsely.
13
Na verdade, do maior ao menor, todos se entregam aos ganhos desonestos; desde o profeta ao sacerdote praticam todos a mentira;
13
Porque desde o menor até o maior, todos eles são gananciosos; e desde o profeta até o sacerdote, todos eles praticam a mentira.
13
For from the less unto the greater, all study to avarice; and all do guile, from the prophet unto the priest. (For from the least unto the greatest, all work hard to do avarice, or to fulfill their greed; and all be deceitful, from the prophet unto the priest.)
13
For from the less unto the greater, all study to avarice; and all do guile, from the prophet unto the priest.
13
Todos eles, do mais humilde ao mais poderoso, têm sede de riqueza. E para conseguir dinheiro, todos usam a mentira e o engano, inclusive os sacerdotes e profetas!
13
– Pois do homem mais simples ao mais elevado, todos anseiam somente por lucros (ainda que obtidos de forma ilícita), e desde o profeta até o sacerdote, todos agem falsamente.
13
ⓠ Porque são todos gananciosos, do mais pobre ao mais rico, e todos eles agem com falsidade, desde o profeta até o sacerdote.
13
Porque desde o menor deles até o maior, cada um se dá à avareza; e desde o profeta até o sacerdote, cada um procede perfidamente.
13
Porque desde o menor deles até ao maior, cada um se dá à avareza; e desde o profeta até ao sacerdote, cada um usa de falsidade.
13
Porque desde o menor deles até ao maior, cada um se dá à avareza; e desde o profeta até ao sacerdote, cada um usa de falsidade.
13
Porque desde o menor deles até o maior, cada um se dá à avareza; e desde o profeta até o sacerdote, cada um procede perfidamente.
13
Porque, do pequeno até o grande, são todos gananciosos; desde o profeta até o sacerdote, são todos contadores de mentiras.
13
"Porque, desde o menor deles até o maior, têm eles cometido iniquidades; do sacerdote até o falso profeta, todos usaram de falsidade.
13
Todos, grandes e pequenos, foram desonestos no negócio; até os profetas e os sacerdotes se corromperam.
13
Todos, grandes e pequenos, foram desonestos no negócio; até os profetas e os sacerdotes se corromperam.
13
Porque, desde o menor deles até ao maior, ⓙ cada um se dá à avareza; e, desde o profeta até ao sacerdote, cada um usa de falsidade.
13
Porque desde o menor deles até ao maior, cada um se dá à avareza; e desde o profeta até ao sacerdote, cada um usa de falsidade.
13
Do menor ao maior, são todos aproveitadores, do profeta ao sacerdote, todos enganadores.
13
Na verdade, desde o maior ao mais pequeno, todos se entregam à ganância desonesta; desde o profeta ao sacerdote, todos praticam a fraude.
13
For from the least of them even unto the greatest of them everyone is given to covetousness; and from the prophet even unto the priest everyone deals falsely.