pt_yah - Jer 5 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Jer 5

Jeremiah 5

Config

Strongs Explanations

¹ Dai voltas^H7751 שׁוּט^H7751^H8786 às ruas^H2351 חוּץ^H2351 de Jerusalém ירושלם^H3389; vede רָאָה^H7200^H8798 agora, procurai saber ידע^H3045^H8798, buscai^H1245 בָּקַשׁ^H1245^H8761 pelas suas praças^H7339 רְחֹב^H7339 a ver se achais מצא^H4672^H8799 alguém איש^H376, se há ישׁ^H3426 um homem que pratique עשה^H6213^H8802 a justiça משפט^H4941 ou busque^H1245 בָּקַשׁ^H1245^H8764 a verdade^H530 אֱמוּנָה^H530; e eu lhe perdoarei^H5545 סָלחַ^H5545^H8799 a ela.

² Embora digam אמר^H559^H8799: Tão certo como vive חי^H2416 YAHUAH יהוה^H3068, certamente, juram^H7650 שָׁבַע^H7650^H8735 falso^H8267 שֶׁקֶר^H8267.

³ Ah! YAHUAH יהוה^H3068, não é para a fidelidade^H530 אֱמוּנָה^H530 que atentam os teus olhos עין^H5869? Tu os feriste^H5221 נָכָה^H5221^H8689, e não lhes doeu^H2342 חוּל^H2342^H8804; consumiste-os כלה^H3615^H8765, e não quiseram^H3985 מָאֵן^H3985^H8765 receber לקח^H3947^H8800 a disciplina^H4148 מוּסָר^H4148; endureceram^H2388 חָזַק^H2388^H8765 o rosto פנים^H6440 mais do que uma rocha^H5553 סֶלַע^H5553; não quiseram^H3985 מָאֵן^H3985^H8765 voltar שוב^H7725^H8800.

⁴ Mas eu pensei אמר^H559^H8804: são apenas os pobres דל^H1800 que são insensatos^H2973 יָאַל^H2973^H8738, pois não sabem ידע^H3045^H8804 o caminho דרךְ^H1870 de YAHUAH יהוה^H3068, o direito משפט^H4941 do seu Elohim אלהים^H430.

⁵ Irei ילך^H3212^H8799 aos grandes גדול^H1419 e falarei דבר^H1696^H8762 com eles; porque eles sabem ידע^H3045^H8804 o caminho דרךְ^H1870 de YAHUAH יהוה^H3068, o direito משפט^H4941 do seu Elohim אלהים^H430; mas estes, de comum acordo יחד^H3162, quebraram^H7665 שָׁבַר^H7665^H8804 o jugo^H5923 עֹל^H5923 e romperam^H5423 נָתַק^H5423^H8765 as algemas^H4147 מוֹסֵר^H4147.

⁶ Por isso, um leão^H738 אֲרִי^H738 do bosque^H3293 יַעַר^H3293 os matará^H5221 נָכָה^H5221^H8689, um lobo^H2061 זְאֵב^H2061 dos desertos ערבה^H6160 os assolará שדד^H7703^H8799, um leopardo^H5246 נָמֵר^H5246 estará à espreita^H8245 שָׁקַד^H8245^H8802 das suas cidades^H5892 עִיר^H5892; qualquer que sair יצא^H3318^H8802 delas será^H2007 הֵנָּה^H2007 despedaçado^H2963 טָרַף^H2963^H8735; porque as suas transgressões^H6588 פֶּשַׁע^H6588 se multiplicaram^H7231 רָבַב^H7231^H8804, multiplicaram-se עצם^H6105^H8804 as suas perfídias^H4878 מְשׁוּבָה^H4878.

⁷ Como אי^H335, vendo isto^H2063 זֹאת^H2063, te perdoaria^H5545 סָלחַ^H5545^H8799? Teus filhos בן^H1121 me deixam עזב^H5800^H8804 a mim e juram^H7650 שָׁבַע^H7650^H8735 pelos que não לֹא^H3808 são deuses אלהים^H430; depois de eu os ter fartado^H7650 שָׁבַע^H7650^H8686, adulteraram^H5003 נָאַף^H5003^H8799 e em casa בית^H1004 de meretrizes^H2181 זָנָה^H2181^H8802 se ajuntaram em bandos^H1413 גָּדַד^H1413^H8704;

⁸ como garanhões סוס^H5483 bem fartos^H2109 זוּן^H2109^H8716^H7904 שָׁכָה^H7904^H8688, correm de um lado para outro, cada um איש^H376 rinchando^H6670 צָהַל^H6670^H8799 à mulher אשה^H802 do seu companheiro^H7453 רֵעַ^H7453.

⁹ Deixaria eu de castigar^H6485 פָּקַד^H6485^H8799 estas coisas, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068, ou não me vingaria^H5358 נָקַם^H5358^H8691 de nação גוי^H1471 como esta?

¹⁰ Subi^H5927 עָלָה^H5927^H8798 vós aos terraços^H8284 שָׁרָה^H8284 da vinha, destruí-a^H7843 שָׁחַת^H7843^H8761, porém עשה^H6213^H8799 não de todo^H3617 כָּלָה^H3617; tirai-lhe^H5493 סוּר^H5493^H8685 as gavinhas^H5189 נְטִישָׁה^H5189, porque não são de YAHUAH יהוה^H3068.

¹¹ Porque perfidamente^H898 בָּגַד^H898^H8800^H898 בָּגַד^H898^H8804 se houveram contra mim, a casa בית^H1004 de Israel ישראל^H3478 e a casa בית^H1004 de Yahudah יהודה^H3063, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068.

¹² Negaram^H3584 כָּחַשׁ^H3584^H8765 a YAHUAH יהוה^H3068 e disseram אמר^H559^H8799: Não é ele; e: Nenhum mal רע^H7451 nos sobrevirá בוא^H935^H8799; não veremos רָאָה^H7200^H8799 espada^H2719 חֶרֶב^H2719 nem fome^H7458 רָעָב^H7458.

¹³ Até os profetas^H5030 נָבִיא^H5030 não passam de vento רוחַ^H7307, porque a palavra דבר^H1696^H8763 não está com eles, as suas ameaças se cumprirão עשה^H6213^H8735 contra eles mesmos.

¹⁴ Portanto, assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068, o Elohim אלהים^H430 dos Exércitos צבאות^H6635: Visto que proferiram דבר^H1696^H8763 eles tais palavras דבר^H1697, eis que converterei נתן^H5414^H8802 em fogo אש^H784 as minhas palavras דבר^H1697 na tua boca פה^H6310 e a este povo עם^H5971, em lenha^H6086 עֵץ^H6086, e eles serão consumidos^H398 אָכַל^H398^H8804.

¹⁵ Eis que trago בוא^H935^H8688 sobre ti uma nação גוי^H1471 de longe^H4801 מֶרחָק^H4801, ó casa בית^H1004 de Israel ישראל^H3478, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068; nação גוי^H1471 robusta^H386 אֵיתָן^H386, nação גוי^H1471 antiga עולם^H5769, nação גוי^H1471 cuja língua^H3956 לָשׁוֹן^H3956 ignoras ידע^H3045^H8799; e não entendes שמע^H8085^H8799 o que ela fala דבר^H1696^H8762.

¹⁶ A sua aljava^H827 אַשׁפָּה^H827 é como uma sepultura^H6913 קֶבֶר^H6913 aberta^H6605 פָּתחַ^H6605^H8803; todos os seus homens são valentes גבור^H1368.

¹⁷ Comerão^H398 אָכַל^H398^H8804 a tua sega^H7105 קָצִיר^H7105 e o teu pão לחם^H3899, os teus filhos בן^H1121 e as tuas filhas בת^H1323; comerão^H398 אָכַל^H398^H8799 as tuas ovelhas^H6629 צֹאן^H6629 e o teu gado^H1241 בָּקָר^H1241; comerão^H398 אָכַל^H398^H8799 a tua vide^H1612 גֶּפֶן^H1612 e a tua figueira^H8384 תְּאֵן^H8384; e com a espada^H2719 חֶרֶב^H2719 derribarão^H7567 רָשַׁשׁ^H7567^H8779 as tuas cidades^H5892 עִיר^H5892 fortificadas מבצר^H4013, em que^H2007 הֵנָּה^H2007 confias בטח^H982^H8802.

¹⁸ Contudo, ainda naqueles dias יום^H3117, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068, não vos destruirei עשה^H6213^H8799 de todo^H3617 כָּלָה^H3617.

¹⁹ Quando disserem אמר^H559^H8799: Por que תחת^H8478^H4100 מָה^H4100 nos fez עשה^H6213^H8804 YAHUAH יהוה^H3068, nosso Elohim אלהים^H430, todas estas coisas? Então, lhes responderás אמר^H559^H8804: Como vós me deixastes עזב^H5800^H8804 e servistes עבד^H5647^H8799 a deuses אלהים^H430 estranhos נכר^H5236 na vossa terra ארץ^H776, assim servireis עבד^H5647^H8799 a estrangeiros^H2114 זוּר^H2114^H8801, em terra ארץ^H776 que não é vossa.

²⁰ Anunciai נגד^H5046^H8685 isto na casa בית^H1004 de Jacó יעקב^H3290 e fazei-o ouvir שמע^H8085^H8685 em Yahudah יהודה^H3063, dizendo אמר^H559^H8800:

²¹ Ouvi שמע^H8085^H8798 agora isto, ó povo עם^H5971 insensato^H5530 סָכָל^H5530 e sem entendimento לב^H3820, que tendes olhos עין^H5869 e não vedes רָאָה^H7200^H8799, tendes ouvidos^H241 אֹזֶן^H241 e não ouvis שמע^H8085^H8799.

²² Não temereis ירא^H3372^H8799 a mim? —diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068; não tremereis^H2342 חוּל^H2342^H8799 diante פנים^H6440 de mim, que pus שום^H7760^H8804 a areia^H2344 חוֹל^H2344 para limite^H1366 גְּבוּל^H1366 do mar ים^H3220, limite חק^H2706 perpétuo עולם^H5769, que ele não traspassará עבר^H5674^H8799? Ainda que se levantem^H1607 גָּעַשׁ^H1607^H8691 as suas ondas^H1530 גַּל^H1530, não prevalecerão יכל^H3201^H8799; ainda que bramem^H1993 הָמָה^H1993^H8804, não o traspassarão עבר^H5674^H8799.

²³ Mas este povo עם^H5971 é de coração לב^H3820 rebelde^H5637 סָרַר^H5637^H8802 e contumaz מרה^H4784^H8802; rebelaram-se^H5493 סוּר^H5493^H8804 e foram-se ילך^H3212^H8799.

²⁴ Não dizem אמר^H559^H8804 a eles mesmos^H3824 לֵבָב^H3824: Temamos ירא^H3372^H8799 agora a YAHUAH יהוה^H3068, nosso Elohim אלהים^H430, que nos dá נתן^H5414^H8802 a seu tempo עת^H6256 a chuva^H1653 גֶּשֶׁם^H1653, a primeira^H3138 יוֹרֶה^H3138 e a última^H4456 מַלקוֹשׁ^H4456, que nos conserva שׁמר^H8104^H8799 as semanas^H7620 שָׁבוּעַ^H7620 determinadas^H2708 חֻקָּה^H2708 da sega^H7105 קָצִיר^H7105.

²⁵ As vossas iniquidades^H5771 עָוֹן^H5771 desviam^H5186 נָטָה^H5186^H8689 estas coisas, e os vossos pecados^H2403 חַטָּאָה^H2403 afastam^H4513 מָנַע^H4513^H8804 de vós o bem טוב^H2896.

²⁶ Porque entre o meu povo עם^H5971 se acham מצא^H4672^H8738 perversos רשע^H7563; cada um anda espiando^H7789 שׁוּר^H7789^H8799, como espreitam^H7918 שָׁכַךְ^H7918^H8800 os passarinheiros^H3353 יָקוּשׁ^H3353; como eles, dispõem^H5324 נָצַב^H5324^H8689 armadilhas^H4889 מַשְׁחִית^H4889 e prendem^H3920 לָכַד^H3920^H8799 os homens אנוש^H582.

²⁷ Como a gaiola^H3619 כְּלוּב^H3619 cheia^H4392 מָלֵא^H4392 de pássaros עוף^H5775, são as suas casas בית^H1004 cheias^H4392 מָלֵא^H4392 de fraude^H4820 מִרמָה^H4820; por isso, se tornaram poderosos גדל^H1431^H8804 e enriqueceram^H6238 עָשַׁר^H6238^H8686.

²⁸ Engordam^H8080 שָׁמַן^H8080^H8804, tornam-se nédios^H6245 עָשַׁת^H6245^H8804 e ultrapassam עבר^H5674^H8804 até os feitos דבר^H1697 dos malignos רע^H7451; não defendem^H1777 דִּין^H1777^H8804 a causa^H1779 דִּין^H1779, a causa dos órfãos^H3490 יָתוֹם^H3490, para que prospere צלח^H6743^H8686; nem julgam^H8199 שפט^H8199^H8804 o direito משפט^H4941 dos necessitados^H34 אֶבְיוֹן^H34.

²⁹ Não castigaria^H6485 פָּקַד^H6485^H8799 eu estas coisas? —diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068; não me vingaria^H5358 נָקַם^H5358^H8691 eu נפשׁ^H5315 de nação גוי^H1471 como esta?

³⁰ Coisa espantosa^H8047 שַׁמָּה^H8047 e horrenda^H8186 שַׁעֲרוּרָה^H8186 se anda fazendo היה^H1961^H8738 na terra ארץ^H776:

³¹ os profetas^H5030 נָבִיא^H5030 profetizam^H5012 נָבָא^H5012^H8738 falsamente^H8267 שֶׁקֶר^H8267, e os sacerdotes כֹּהֵן^H3548 dominam רדה^H7287^H8799 de mãos dadas יָד^H3027 com eles; e é o que deseja אהב^H157^H8804 o meu povo עם^H5971. Porém que fareis עשה^H6213^H8799 quando estas coisas chegarem ao seu fim אחרית^H319?