pt_yah - Jer 4 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Jer 4

Jeremiah 4

Config

Strongs Explanations

¹ Se voltares שוב^H7725^H8799, ó Israel ישראל^H3478, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068, volta שוב^H7725^H8799 para mim; se removeres^H5493 סוּר^H5493^H8686 as tuas abominações^H8251 שִׁקּוּץ^H8251 de diante פנים^H6440 de mim, não mais andarás vagueando^H5110 נוּד^H5110^H8799;

² se jurares^H7650 שָׁבַע^H7650^H8738 pela vida חי^H2416 de YAHUAH יהוה^H3068, em verdade^H571 אֶמֶת^H571, em juízo משפט^H4941 e em justiça צדקה^H6666, então, nele serão benditas ברךְ^H1288^H8694 as nações גוי^H1471 e nele se glorificarão הלל^H1984^H8691.

³ Porque assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 aos homens איש^H376 de Yahudah יהודה^H3063 e Jerusalém ירושלם^H3389: Lavrai^H5214 נִיר^H5214^H8798 para vós outros campo novo^H5215 נִיר^H5215 e não semeeis זרע^H2232^H8799 entre espinhos^H6975 קוֹץ^H6975.

⁴ Circuncidai-vos^H4135 מוּל^H4135^H8734 para YAHUAH יהוה^H3068, circuncidai^H5493 סוּר^H5493^H8685^H6190 עָרלָה^H6190 o vosso coração^H3824 לֵבָב^H3824, ó homens איש^H376 de Yahudah יהודה^H3063 e moradores^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 de Jerusalém ירושלם^H3389, para que o meu furor^H2534 חֵמָה^H2534 não saia יצא^H3318^H8799 como fogo אש^H784 e arda בער^H1197^H8804, e não haja quem o apague^H3518 כָּבָה^H3518^H8764, por causa פנים^H6440 da malícia^H7455 רֹעַ^H7455 das vossas obras^H4611 מַעֲלָל^H4611.

⁵ Anunciai נגד^H5046^H8685 em Yahudah יהודה^H3063, fazei ouvir שמע^H8085^H8685 em Jerusalém ירושלם^H3389 e dizei אמר^H559^H8798: Tocai^H8628 תָּקַע^H8628^H8798 a trombeta שופר^H7782 na terra ארץ^H776! Gritai קרא^H7121^H8798 em alta voz מלא^H4390^H8761, dizendo אמר^H559^H8798: Ajuntai-vos^H622 אָסַף^H622^H8734, e entremos בוא^H935^H8799 nas cidades^H5892 עִיר^H5892 fortificadas מבצר^H4013!

⁶ Arvorai נשא^H5375^H8798 a bandeira^H5251 נֵס^H5251 rumo a Sião^H6726 צִיוֹן^H6726, fugi^H5756 עוּז^H5756^H8685 e não vos detenhais עמד^H5975^H8799; porque eu faço vir בוא^H935^H8688 do Norte צפון^H6828 um mal רע^H7451, uma grande גדול^H1419 destruição^H7667 שֶׁבֶר^H7667.

⁷ Já um leão^H738 אֲרִי^H738 subiu^H5927 עָלָה^H5927^H8804 da sua ramada^H5441 סֹבֶךְ^H5441, um destruidor^H7843 שָׁחַת^H7843^H8688 das nações גוי^H1471; ele já partiu נסע^H5265^H8804, já deixou יצא^H3318^H8804 o seu lugar מקום^H4725 para fazer שום^H7760^H8800 da tua terra ארץ^H776 uma desolação^H8047 שַׁמָּה^H8047, a fim de que as tuas cidades^H5892 עִיר^H5892 sejam destruídas^H5327 נָצָה^H5327^H8799, e ninguém as habite^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802.

⁸ Cingi-vos^H2296 חָגַר^H2296^H8798, pois, de cilício^H8242 שַׂק^H8242, lamentai^H5594 סָפַד^H5594^H8798 e uivai^H3213 יָלַל^H3213^H8685; porque a ira^H639 אַף^H639 ardente^H2740 חָרוֹן^H2740 de YAHUAH יהוה^H3068 não se desviou שוב^H7725^H8804 de nós.

⁹ Sucederá naquele dia יום^H3117, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068, que o rei מלך^H4428 e os príncipes שר^H8269 perderão^H6 אָבַד^H6^H8799 a coragem לב^H3820, os sacerdotes כֹּהֵן^H3548 ficarão pasmados^H8074 שָׁמֵם^H8074^H8738, e os profetas^H5030 נָבִיא^H5030, estupefatos^H8539 תָּמַהּ^H8539^H8799.

¹⁰ Então, disse אמר^H559^H8799 eu: Ah^H162 אֲהָהּ^H162! YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136! Verdadeiramente^H403 אָכֵן^H403, enganaste נשא^H5377^H8687 נשא^H5377^H8689 a este povo עם^H5971 e a Jerusalém ירושלם^H3389, dizendo אמר^H559^H8800: Tereis paz^H7965 שָׁלוֹם^H7965; e eis que a espada^H2719 חֶרֶב^H2719 lhe penetra^H5060 נָגַע^H5060^H8804 até à alma נפשׁ^H5315.

¹¹ Naquele tempo עת^H6256, se dirá אמר^H559^H8735 a este povo עם^H5971 e a Jerusalém ירושלם^H3389: Vento רוחַ^H7307 abrasador^H6703 צחַ^H6703 dos altos^H8205 שְׁפִי^H8205 desnudos do ermo^H4057 מִדְבָּר^H4057 assopra diretamente דרךְ^H1870 à filha בת^H1323 do meu povo עם^H5971, não para padejar^H2219 זָרָה^H2219^H8800 nem para alimpar^H1305 בָּרַר^H1305^H8687.

¹² Vento רוחַ^H7307 mais forte^H4392 מָלֵא^H4392 do que este virá בוא^H935^H8799 ainda de minha parte, e, então, também eu pronunciarei דבר^H1696^H8762 a sentença משפט^H4941 contra eles.

¹³ Eis aí que sobe^H5927 עָלָה^H5927^H8799 o destruidor como nuvens^H6051 עָנָן^H6051; os seus carros^H4818 מֶרְכָּבָה^H4818, como tempestade^H5492 סוּפָה^H5492; os seus cavalos סוס^H5483 são mais ligeiros קלל^H7043^H8804 do que as águias^H5404 נֶשֶׁר^H5404. Ai אוי^H188 de nós! Estamos arruinados שדד^H7703^H8795!

¹⁴ Lava^H3526 כָּבַס^H3526^H8761 o teu coração לב^H3820 da malícia רע^H7451, ó Jerusalém ירושלם^H3389, para que sejas salva ישע^H3467^H8735! Até quando hospedarás^H3885 לוּן^H3885^H8686 contigo^H7130 קֶרֶב^H7130 os teus maus^H205 אָוֶן^H205 pensamentos^H4284 מַחֲשָׁבָה^H4284?

¹⁵ Uma voz קוL^H6963 se faz ouvir נגד^H5046^H8688 desde Dã^H1835 דָּן^H1835 e anuncia שמע^H8085^H8688 a calamidade^H205 אָוֶן^H205 desde a região montanhosa הר^H2022 de Efraim אפרים^H669!

¹⁶ Proclamai^H2142 זָכַר^H2142^H8685 isto às nações גוי^H1471, fazei-o ouvir שמע^H8085^H8685 contra Jerusalém ירושלם^H3389: De uma terra ארץ^H776 longínqua^H4801 מֶרחָק^H4801 vêm בוא^H935^H8802 sitiadores נצר^H5341^H8802 e levantam נתן^H5414^H8799 a voz קוL^H6963 contra as cidades^H5892 עִיר^H5892 de Yahudah יהודה^H3063.

¹⁷ Como os guardas שׁמר^H8104^H8802 de um campo^H7704 שָׂדֶה^H7704, eles cercam^H5439 סָבִיב^H5439 Jerusalém, porque ela se rebelou מרה^H4784^H8804 contra mim, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068.

¹⁸ O teu proceder דרךְ^H1870 e as tuas obras^H4611 מַעֲלָל^H4611 fizeram vir עשה^H6213^H8804 sobre ti estas coisas; a tua calamidade רע^H7451, que é amarga^H4751 מַר^H4751, atinge^H5060 נָגַע^H5060^H8804 até o próprio coração לב^H3820.

¹⁹ Ah! Meu coração^H4578 מֵעֶה^H4578! Meu coração^H4578 מֵעֶה^H4578! Eu me contorço^H2342 חוּל^H2342^H8799^H8675 em dores^H3176 יָחַל^H3176^H8686. Oh! As paredes^H7023 קִיר^H7023 do meu coração לב^H3820! Meu coração לב^H3820 se agita^H1993 הָמָה^H1993^H8802! Não posso calar-me^H2790 חָרַשׁ^H2790^H8686, porque ouves שמע^H8085^H8804, ó minha alma נפשׁ^H5315, o som קוL^H6963 da trombeta שופר^H7782, o alarido^H8643 תְּרוּעָה^H8643 de guerra^H4421 מִלחָמָה^H4421.

²⁰ Golpe^H7667 שֶׁבֶר^H7667 sobre golpe^H7667 שֶׁבֶר^H7667 se anuncia קרא^H7121^H8738, pois a terra ארץ^H776 toda já está destruída שדד^H7703^H8795; de súbito^H6597 פִּתאוֹם^H6597, foram destruídas שדד^H7703^H8795 as minhas tendas אהל^H168; num momento^H7281 רֶגַע^H7281, as suas lonas^H3407 יְרִיעָה^H3407.

²¹ Até quando terei de ver רָאָה^H7200^H8799 a bandeira^H5251 נֵס^H5251, terei de ouvir שמע^H8085^H8799 a voz קוL^H6963 da trombeta שופר^H7782?

²² Deveras, o meu povo עם^H5971 está louco^H191 אֱוִיל^H191, já não me conhece ידע^H3045^H8804; são filhos בן^H1121 néscios^H5530 סָכָל^H5530 e não inteligentes נין^H995^H8737; são sábios^H2450 חָכָם^H2450 para o mal רעע^H7489^H8687 e não sabem ידע^H3045^H8804 fazer o bem יטב^H3190^H8687.

²³ Olhei רָאָה^H7200^H8804 para a terra ארץ^H776, e ei-la sem forma תהוּ^H8414 e vazia בהו^H922; para os céus שמים^H8064, e não tinham luz אור^H216.

²⁴ Olhei רָאָה^H7200^H8804 para os montes הר^H2022, e eis que tremiam^H7493 רָעַשׁ^H7493^H8801, e todos os outeiros^H1389 גִּבעָה^H1389 estremeciam קלל^H7043^H8701.

²⁵ Olhei רָאָה^H7200^H8804, e eis que não havia homem אדם^H120 nenhum, e todas as aves עוף^H5775 dos céus שמים^H8064 haviam fugido^H5074 נָדַד^H5074^H8804.

²⁶ Olhei רָאָה^H7200^H8804 ainda, e eis que a terra fértil^H3759 כַּרמֶל^H3759 era um deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057, e todas as suas cidades^H5892 עִיר^H5892 estavam derribadas^H5422 נָתַץ^H5422^H8738 diante פנים^H6440 de YAHUAH יהוה^H3068, diante do furor^H2740 חָרוֹן^H2740 da sua ira^H639 אַף^H639.

²⁷ Pois assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068: Toda a terra ארץ^H776 será assolada^H8077 שְׁמָמָה^H8077; porém não a consumirei עשה^H6213^H8799 de todo^H3617 כָּלָה^H3617.

²⁸ Por isso, a terra ארץ^H776 pranteará^H56 אָבַל^H56^H8799, e os céus שמים^H8064 acima^H4605 מַעַל^H4605 se enegrecerão^H6937 קָדַר^H6937^H8804; porque falei דבר^H1696^H8765, resolvi^H2161 זָמַם^H2161^H8804 e não me arrependo נחם^H5162^H8738, nem me retrato שוב^H7725^H8799.

²⁹ Ao clamor קוL^H6963 dos cavaleiros^H6571 פָּרָשׁ^H6571 e dos flecheiros^H7198 קֶשֶׁת^H7198^H7411 רָמָה^H7411^H8802, fogem^H1272 בָּרחַ^H1272^H8802 todas as cidades^H5892 עִיר^H5892, entram בוא^H935^H8804 pelas selvas^H5645 עָב^H5645 e sobem^H5927 עָלָה^H5927^H8804 pelos penhascos^H3710 כֵּף^H3710; todas as cidades^H5892 עִיר^H5892 ficam desamparadas עזב^H5800^H8803, e já ninguém איש^H376 habita^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 nelas^H2004 הֵן^H2004.

³⁰ Agora, pois, ó assolada שדד^H7703^H8803, por que fazes עשה^H6213^H8799 assim, e te vestes^H3847 לָבַשׁ^H3847^H8799 de escarlata^H8144 שָׁנִי^H8144, e te adornas^H5710 עָדָה^H5710^H8799 com enfeites^H5716 עֲדִי^H5716 de ouro זהב^H2091, e alargas^H7167 קָרַע^H7167^H8799 os olhos עין^H5869 com pinturas^H6320 פּוּךְ^H6320, se debalde שוא^H7723 te fazes bela^H3302 יָפָה^H3302^H8691? Os amantes^H5689 עָגַב^H5689^H8802 te desprezam^H3988 מָאַס^H3988^H8804 e procuram^H1245 בָּקַשׁ^H1245^H8762 tirar-te a vida נפשׁ^H5315.

³¹ Pois ouço שמע^H8085^H8804 uma voz קוL^H6963, como de parturiente^H2470 חָלָה^H2470^H8802, uma angústia^H6869 צָרָה^H6869 como da primípara em suas dores^H1069 בָּכַר^H1069^H8688; a voz קוL^H6963 da filha בת^H1323 de Sião^H6726 צִיוֹן^H6726, ofegante^H3306 יָפחַ^H3306^H8691, que estende פרשׂ^H6566^H8762 as mãos כף^H3709, dizendo: Ai אוי^H188 de mim agora! Porque a minha alma נפשׁ^H5315 desfalece^H5888 עָיֵף^H5888^H8804 por causa dos assassinos^H2026 הָרַג^H2026^H8802.