Compare Jer 4:24 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

²⁴ Olhei רָאָה^H7200^H8804 para os montes הר^H2022, e eis que tremiam^H7493 רָעַשׁ^H7493^H8801, e todos os outeiros^H1389 גִּבעָה^H1389 estremeciam קלל^H7043^H8701.

King James Atualizada, 2001 (pt)

²⁴ Olhei para as montanhas e elas ainda tremiam; todas as colinas balançavam para lá e para cá.

King James Fiel, 1611 (pt)

²⁴ Eu observei os montes e eis que tremiam e todas as colinas estremeceram.

O Livro (pt)

²⁴ Olhei para as montanhas e vi que tremiam e se abalavam.

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

²⁴ Observei os montes, e eis que estavam tremendo; e todos os outeiros estremeciam.

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

²⁴ I looked at the mountains, and they shook — all the hills moved back and forth.

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

²⁴ I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

²⁴ I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved to and fro.

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

²⁴ Olho para as montanhas e as vejo vacilar; e as colinas todas estremecem.

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

²⁴ Olhei as montanhas: eis que elas tremiam e todas as colinas se abalavam.

Wycliffe Bible, 2014 (en)

²⁴ I saw (the) mountains, and lo! they were moved (they were shaken), and all (the) little hills were troubled.

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

²⁴ I saw mountains, and lo! they were moved, and all little hills were troubled.

Bíblia Viva, 2002 (pt)

²⁴ Olhei para as montanhas e eles tremiam; olhei para os morros e eles estavam sendo sacudidos.

Bíblia Hebraica Sêfer (pt)

²⁴ Quanto às montanhas, vi que tremiam, e as colinas pareciam se mover de um lado para outro.

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

²⁴ ⓘOlhei para os montes, e eles estavam tremendo; todas as colinas estremeciam.

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

²⁴ Observei os montes, e eis que estavam tremendo; e todos os outeiros estremeciam.

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

²⁴ Observei os montes, e eis que estavam tremendo; e todos os outeiros estremeciam.

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

²⁴ Observei os montes, e eis que estavam tremendo; e todos os outeiros estremeciam.

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

²⁴ Observei os montes, e eis que estavam tremendo; e todos os outeiros estremeciam.

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

²⁴ Olhei as montanhas: elas tremiam, e todas as colinas se abalavam.

Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)

²⁴ Olhei para os montes, e eles tremiam, e enxerguei todas as colinas em comoção.

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

²⁴ As montanhas tremem, e as colinas fogem de um lado para o outro.

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

²⁴ As montanhas tremem, e as colinas fogem de um lado para o outro.

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

²⁴ Observei ⓥos montes, e eis que estavam tremendo; e todos os outeiros estremeciam.

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

²⁴ Olhei⁷²⁰⁰⁸⁸⁰⁴ para os montes,²⁰²² e eis que tremiam,⁷⁴⁹³⁸⁸⁰¹ e todos os outeiros¹³⁸⁹ estremeciam.⁷⁰⁴³⁸⁷⁰¹

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

²⁴ Observei os montes, e eis que estavam tremendo; e todos os outeiros estremeciam.

Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)

²⁴ Olhei para as montanhas, eis que trepidavam; e as serras todas tremiam.

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

²⁴ Olhei para os montes e eis que vacilavam, todas as colinas estremeciam.

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

²⁴ Olhei⁷²⁰⁰⁸⁸⁰⁴ para os montes,²⁰²² e eis que tremiam,⁷⁴⁹³⁸⁸⁰¹ e todos os outeiros¹³⁸⁹ estremeciam.⁷⁰⁴³⁸⁷⁰¹

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

²⁴ Olhei⁷²⁰⁰⁸⁸⁰⁴ para os montes,²⁰²² e eis que tremiam,⁷⁴⁹³⁸⁸⁰¹ e todos os outeiros¹³⁸⁹ estremeciam.⁷⁰⁴³⁸⁷⁰¹

Cepher (en)

²⁴ I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly.