Ozzuu Bible
Compare Jer 4:3Ozzuu Bible - comparison
Jer 4:3
Found 31 translations
Config
3
Por que assim diz Yahweh ao povo de Judá e de Jerusalém: “Lavrai teus campos não arados e não semeeis entre espinhos!
3
Porque assim diz o Senhor aos homens de Judá e Jerusalém: Arai vosso chão que está em alqueive, e não semeeis no meio de espinheiros.
3
Assim diz o SENHOR aos homens de Judá e Jerusalém: “Lavrem o vosso campo não arado! Não semeiem entre os espinhos!
3
Porque assim diz o SENHOR aos homens de Judá e a Jerusalém: Arai para vós mesmos um campo não cultivado, e não semeeis entre espinhos.
3
For here is what ADONAI says to the people of Y’hudah and Yerushalayim: “Break up your ground that hasn’t been plowed, and do not sow among thorns.”
3
For thus saith the LORD to the men of Judah and Jerusalem, Break up your fallow ground, and sow not among thorns.
3
For thus saith the LORD to the men of Judah and to Jerusalem, Break up your fallow ground, and sow not among thorns.
3
Assim fala o Senhor aos homens de Judá e Jerusalém: Desbravai um novo campo, evitai semear entre espinhos, ó homens de Judá e Jerusalém.
3
Porque assim disse Iahweh ao homem de Judá e a Jerusalém: Arroteai para vós um campo novo e não semeeis entre espinhos.
3
For the Lord God saith these things to a man of Judah, and to a dweller of Jerusalem (and to an inhabitant of Jerusalem), Make ye new to you a land tilled of new, either a fallow (land), and do not ye sow on thorns.
3
For the Lord God saith these things to a man of Judah, and to a dweller of Jerusalem, Make ye new to you a land tilled of new, either a fallow , and do not ye sow on thorns.
3
Esta é a mensagem do Senhor aos homens de Judá e Jerusalém: Amoleçam a terra dura de seus corações, senão a boa semente vai ser desperdiçada entre os espinhos.
3
Pois assim disse o Eterno aos homens de Judá e Jerusalém: Preparai para vós um terreno plano e não plantai entre espinhos.
3
ⓣ P orque assim diz o SENHOR aos homens de Judá e de Jerusalém: Lavrai o vosso campo novo e não semeeis entre espinhos.
3
Porque assim diz o Senhor aos homens de Judá e a Jerusalém: Lavrai o vosso terreno alqueivado, e não semeeis entre espinhos.
3
Porque assim diz o Senhor aos homens de Judá e a Jerusalém: Preparai para vós o campo de lavoura, e não semeeis entre espinhos.
3
Porque assim diz o SENHOR aos homens de Judá e a Jerusalém: Preparai para vós o campo de lavoura, e não semeeis entre espinhos.
3
Porque assim diz o Senhor aos homens de Judá e a Jerusalém: Lavrai o vosso terreno alqueivado, e não semeeis entre espinhos.
3
Assim diz Javé aos homens de Judá e à cidade de Jerusalém: "Cultivem para vocês um campo novo e não semeiem entre espinhos.
3
Porque assim diz o Senhor aos homens de Judá e aos habitantes de Jerusalém: "Lavrai para vós um campo novo, e não semeeis entre os espinhos.
3
Assim fala o SENHOR a Judá e a Jerusalém: «Lavrem os vossos terrenos incultos; não semeiem no meio dos cardos [18] .
3
Assim fala o SENHOR a Judá e a Jerusalém: «Lavrem os vossos terrenos incultos; não semeiem no meio dos cardos [18] .
3
Porque assim diz o SENHOR aos homens de Judá e a Jerusalém: ⓒ Lavrai para vós o campo de lavoura e não semeeis entre espinhos. [1]
3
Porque assim diz o SENHOR aos homens de Judá e a Jerusalém: Preparai para vós o campo de lavoura, e não semeeis entre espinhos.
3
Pois assim diz o SENHOR aos senhores de Judá e cidadãos de Jerusalém: Desbravai um terreno para o plantio, Para não semear entre os espinhos.
3
Pois, assim fala o SENHOR aos habitantes de Judá e Jerusalém: Cultivai o vosso campo e não semeeis entre espinhos.
3
For thus says Yahuah to the men of Yahudah and Yerushalayim, Break up your fallow ground, and sow not among thorns.