Ozzuu Bible
Compare Jer 5:27Ozzuu Bible - comparison
Jer 5:27
Found 31 translations
Config
27
Como uma gaiola repleta de pássaros, assim as suas casas estão cheias de engano e rapina. Por isso tornaram-se poderosos e ricos;
27
Como uma gaiola repleta de pássaros, assim são as suas casas, cheias de engano; assim enriqueceram, e tornaram-se grandes.
27
Como uma gaiola cheia de pássaros, assim os seus lares estão repletos de engano e traições. E o resultado? São agora grandes e ricos senhores!
27
Como uma gaiola está cheia de pássaros, assim as suas casas estão cheias de engano; por isso se engrandeceram, e enriqueceram;
27
Their houses are as full of fraud as a cage full of birds. They grow rich and great,
27
As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they are become great, and waxen rich.
27
As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they are become great, and waxen rich.
27
À semelhança de uma gaiola cheia de pássaros, assim estão suas casas repletas (de fruto) de suas presas. Por esta forma tornam-se ricos e poderosos,
27
Como uma gaiola cheia de pássaros, assim as suas casas estão cheias de rapina. Por isso tornaram-se grandes e ricos,
27
As a net, either a trap, (is) full of birds, so the houses of them be full of guile. (Like a net, or a trap, is full of birds, so their houses be full of deceit.)
27
As a net, either a trap , full of birds, so the houses of them be full of guile.
27
Como um viveiro cheio de pássaros, suas casas estão cheias de planos maldosos. Com maldade eles ficaram ricos e poderosos,
27
Como uma gaiola cheia de pássaros, suas casas estão repletas de fraudes e, através delas, se engrandeceram e enriqueceram.
27
As suas casas estão cheias de traição, como gaiola cheia de pássaros; por isso se engrandeceram e enriqueceram.
27
Qual gaiola cheia de pássaros, assim as suas casas estão cheias de dolo; por isso se engrandeceram, e enriqueceram.
27
Como uma gaiola está cheia de pássaros, assim as suas casas estão cheias de engano; por isso se engrandeceram, e enriqueceram;
27
Como uma gaiola está cheia de pássaros, assim as suas casas estão cheias de engano; por isso se engrandeceram, e enriqueceram;
27
Qual gaiola cheia de pássaros, assim as suas casas estão cheias de dolo; por isso se engrandeceram, e enriqueceram.
27
Como gaiola cheia de passarinhos, assim as casas deles estão cheias de coisas roubadas. Por isso, eles progrediram e se tornaram ricos,
27
Como um laço que foi estendido fica cheio de pássaros, assim as suas casas estão cheias de dolo; por isso, cresceram muito e tornaram-se ricos.
27
As suas casas estão cheias de rapina, como uma gaiola cheia de aves. Por isso, são ricos, poderosos,
27
As suas casas estão cheias de rapina, como uma gaiola cheia de aves. Por isso, são ricos, poderosos,
27
Como uma gaiola cheia de pássaros, são as suas casas cheias de engano; por isso, se engrandeceram e enriqueceram.
27
Como uma gaiola está cheia de pássaros, assim as suas casas estão cheias de engano; por isso se engrandeceram, e enriqueceram;
27
Qual viveiro cheio de passarinhos, suas casas estão cheias de roubos. Foi assim que progrediram e ficaram ricos!
27
Como gaiola cheia de aves, assim as suas casas estão cheias de rapina. Por isso, tornam-se ricos e poderosos;
27
As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they are become great, and waxen rich.