Ozzuu Bible
Compare Jer 5:31Ozzuu Bible - comparison
Jer 5:31
Found 31 translations
Config
31
os profetasH5030 נָבִיאH5030 profetizamH5012 נָבָאH5012H8738 falsamenteH8267 שֶׁקֶרH8267, e os sacerdotes כֹּהֵןH3548 dominam רדהH7287H8799 de mãos dadas יָדH3027 com eles; e é o que deseja אהבH157H8804 o meu povo עםH5971. Porém que fareis עשהH6213H8799 quando estas coisas chegarem ao seu fim אחריתH319?
31
Os profetas pregam mentiras, os sacerdotes governam de acordo com seus próprios critérios e vontades, e mais, o povo se agrada de tudo isto! No entanto, o que fareis quando toda essa situação chegar ao fim?”
31
Os profetas profetizam falsamente, e os sacerdotes governam a sua maneira, e o meu povo deseja assim. E o que fareis vós ao final disso?
31
Os profetas só falam mentiras, os sacerdotes governam de acordo com os seus próprios interesses e o meu povo está satisfeito que seja assim! Mas como acabará tudo isso?
31
Os profetas profetizam falsidade, e os sacerdotes dominam pelas mãos deles , e o Meu povo assim o deseja; mas que fareis ao fim disto?
31
The prophets prophesy lies, the cohanim obey the prophets, and my people love it that way. But what will you do at the end of it all?
31
The prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their means; and my people love to have it so: and what will ye do in the end thereof?
31
the prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their means; and my people love to have it so: and what will ye do in the end thereof?
31
mentem os profetas em seus oráculos, os sacerdotes dominam pela força. E meu povo mostra-se satisfeito! Que fareis vós, quando chegar o fim?
31
os profetas profetizam mentiras, os sacerdotes procuram proveitos.[b] E meu povo gosta disto! Mas que fareis quando chegar o fim?
31
prophets prophesied leasing, and priests joyed with their hands, and my people loved such things. What therefore shall be done in the last thing thereof? (prophets prophesied lies, and the priests clapped their hands, and my people loved such things. And so what shall be done in its last things, or at the end of it all?)
31
prophets prophesied leasing, and priests joyed with their hands, and my people loved such things. What therefore shall be done in the last thing thereof?
31
os sacerdotes enganam o povo com as palavras mentirosas dos falsos profetas, e o meu povo fica feliz com isso! Mas o que vocês vão fazer quando o castigo de todos esses pecados chegar?
31
os profetas difundem falsidades e, por seu intermédio, adquirem força (para governar) os sacerdotes; e Meu povo se satisfaz com isto. Qual será o fim de tudo isto?
31
ⓗ Os profetas profetizam falsidade, os sacerdotes dominam com autoridade própria, e o meu povo gosta disso. Mas o que fareis quando isso chegar ao fim?
31
os profetas profetizam falsamente, e os sacerdotes dominam por intermédio deles; e o meu povo assim o deseja. Mas que fareis no fim disso?
31
Os profetas profetizam falsamente, e os sacerdotes dominam pelas mãos deles, e o meu povo assim o deseja; mas que fareis ao fim disto?
31
Os profetas profetizam falsamente, e os sacerdotes dominam pelas mãos deles, e o meu povo assim o deseja; mas que fareis ao fim disto?
31
os profetas profetizam falsamente, e os sacerdotes dominam por intermédio deles; e o meu povo assim o deseja. Mas que fareis no fim disso?
31
os profetas só falam mentiras, os sacerdotes só querem dinheiro, e o meu povo gosta disso! O que vocês vão fazer quando chegar o fim? "
31
Os profetas profetizaram injustamente, os sacerdotes bateram palmas e o meu povo tem amado que seja assim. Entretanto, o que fareis quanto ao vosso futuro?"
31
os profetas só falam mentiras [30] os sacerdotes governam por interesse [31] e o meu povo concorda com eles. Mas como acabará tudo isso?»
31
os profetas só falam mentiras [30] os sacerdotes governam por interesse [31] e o meu povo concorda com eles. Mas como acabará tudo isso?»
31
os profetas profetizam falsamente, e os sacerdotes dominam pelas mãos deles, e o meu povo assim o deseja; e que fareis no fim disso? [5]
31
Os profetas profetizam falsamente, e os sacerdotes dominam pelas mãos deles, e o meu povo assim o deseja; mas que fareis ao fim disto?
31
profetas profetizam mentiras, os sacerdotes batem palmas e o meu povo gosta disso! Que fareis quando chegar o fim?
31
Os profetas profetizaram com mentira, os sacerdotes aplaudiam, batendo as palmas, e o meu povo mostrava-se feliz! Que acontecerá, pois, quando chegar o fim? »
31
The prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their means; and my people love to have it so: and what will ye do in the end thereof?