Ozzuu Bible
Compare Jer 5:21Ozzuu Bible - comparison
Jer 5:21
Found 31 translations
Config
21
Agora, pois, atentai para estas palavras, ó povo insensato e tolo! Sim, vós que tendes olhos, mas não querem enxergar; que tendes ouvidos e se negam a ouvir:
21
Ouvi agora isto, ó povo tolo, e sem entendimento, os quais têm olhos e não veem, os quais têm ouvidos e não ouvem.
21
Ouçam, ó povo louco e insensato, vocês que têm olhos e não veem nada, que têm ouvidos e não ouvem nada!
21
Ouvi agora isto, ó povo insensato, e sem coração, que tendes olhos e não vedes, que tendes ouvidos e não ouvis.
21
‘Hear this, stupid, brainless people, who have eyes but do not see, who have ears but do not hear:
21
Hear now this, O foolish people, and without understanding; which have eyes, and see not; which have ears, and hear not:
21
Hear now this, O foolish people, and without understanding; which have eyes, and see not; which have ears, and hear not:
21
escutai bem, povo insensato e sem inteligência: vós que tendes olhos para não ver e ouvidos para não ouvir:
21
Ouvi isto, povo insensato e sem inteligência![z] Eles têm olhos mas não vêem, têm ouvidos mas não ouvem.
21
Hear, thou fond people, that hast none heart; which have eyes, and see not, and ears, and hear not. (Listen, O foolish people, ye who have no heart; yea, ye who have eyes, but cannot see, and ears, but cannot hear.)
21
Hear, thou fond [or foolish] people, that hast none heart; which have eyes, and see not, and ears, and hear not.
21
Escute bem povo louco e ignorante - gente que tem olhos mas não vê, que tem ouvidos mas não ouve –
21
Escuta, ó nação tola, que não tem (entendimento no) coração, que tem olhos mas não enxerga, que tem ouvidos mas não consegue escutar:
21
ⓑ Ouvi agora isto, vós, povo insensato e sem entendimento, que tendes olhos e não vedes, que tendes ouvidos e não ouvis:
21
Ouvi agora isto, ó povo insensato e sem entendimento, que tendes olhos e não vedes, que tendes ouvidos e não ouvis:
21
Ouvi agora isto, ó povo insensato, e sem coração, que tendes olhos e não vedes, que tendes ouvidos e não ouvis.
21
Ouvi agora isto, ó povo insensato, e sem coração, que tendes olhos e não vedes, que tendes ouvidos e não ouvis.
21
Ouvi agora isto, ó povo insensato e sem entendimento, que tendes olhos e não vedes, que tendes ouvidos e não ouvis:
21
"Ouçam isto, povo sem bom senso e sem inteligência. Eles têm olhos mas não vêem, têm ouvidos mas não ouvem.
21
Ouvi agora estas coisas, ó povo louco e insensato, que têm olhos e não vê; que tem ouvidos e não ouve:
21
“Prestem atenção, gente louca e insensata, que têm olhos, mas não veem têm ouvidos, mas não ouvem [28] !”
21
“Prestem atenção, gente louca e insensata, que têm olhos, mas não veem têm ouvidos, mas não ouvem [28] !”
21
Ouvi, ⓣ agora, isto, ó povo louco e sem coração, que tendes olhos e não vedes, que tendes ouvidos e não ouvis.
21
Ouvi agora isto, ó povo insensato, e sem coração, que tendes olhos e não vedes, que tendes ouvidos e não ouvis.
21
“Escuta bem, povo tolo e sem juízo, que tem olhos mas não enxerga, tem ouvidos e não escuta.
21
Ouve, povo ignorante e insensato! Vós que tendes olhos e não vedes, ouvidos e não ouvis,
21
Hear now this, O foolish people, and without understanding; which have eyes, and see not; which have ears, and hear not: