Ozzuu Bible
Compare Jer 5:25Ozzuu Bible - comparison
Jer 5:25
Found 31 translations
Config
25
Porém as vossas iniquidades afastaram estas bênçãos de vós; os vossos erros e delitos vos privaram de todos estes bens.
25
Vossas iniquidades desviam estas coisas, e vossos pecados afastam o bem de vós.
25
Por isso, as vossas iniquidades afastaram estas bênçãos maravilhosas. Foi o vosso pecado que vos subtraiu todas essas boas coisas.
25
As vossas iniquidades desviam estas coisas, e os vossos pecados apartam de vós o bem.
25
Your crimes have overturned nature’s rules, your sins have kept back good from you.’
25
Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good things from you.
25
Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good from you.
25
Foram vossas iniqüidades que alteraram essa ordem, vossos pecados que vos privaram desses bens.
25
Vossos delitos afastaram estas coisas, e vossos pecados vos privaram do bem.
25
Your wickednesses did away these things, and your sins forbidded good from (coming to) you.
25
Your wickednesses did away these things, and your sins forbidded good from you.
25
Por isso, Eu vou tirar de suas mãos todas essas bênçãos maravilhosas, por causa dos pecados e maldades que eles cometeram.
25
Vossas iniquidades não vos permitiram assim pensar e vossos pecados apartaram de vós tudo que é bom.
25
Porém as vossas iniquidades afastaram essas coisas, e os vossos pecados apartaram de vós o bem.
25
As vossas iniqüidades desviaram estas coisas, e os vossos pecados apartaram de vos o bem.
25
As vossas iniqüidades desviam estas coisas, e os vossos pecados apartam de vós o bem.
25
As vossas iniquidades desviam estas coisas, e os vossos pecados apartam de vós o bem.
25
As vossas iniqüidades desviaram estas coisas, e os vossos pecados apartaram de vos o bem.
25
As maldades de vocês transtornaram essas coisas, e os erros de vocês afastaram todos esses bens;
25
Vossas transgressões removeram estas coisas, e os vossos pecados afastaram de vós as coisas boas.
25
Pelo contrário, pelos vossos crimes e transgressões afastaram toda a prosperidade do vosso meio.
25
Pelo contrário, pelos vossos crimes e transgressões afastaram toda a prosperidade do vosso meio.
25
As vossas iniquidades desviam estas coisas, e os vossos pecados afastam de vós o bem.
25
As vossas iniqüidades desviam estas coisas, e os vossos pecados apartam de vós o bem.
25
Os vossos pecados é que alteraram tudo isso, vossos próprios erros expulsaram o bem-estar.
25
As vossas iniquidades alteram esta ordem, e os vossos pecados privaram-vos destes bens.
25
Your iniquities have turned away these things, and your sins have withheld good things from you.