Ozzuu Bible
Compare Jer 7:8Ozzuu Bible - comparison
Jer 7:8
Found 31 translations
Config
8
Eis que vós vos fiais em palavras fraudulentas, que não têm o menor poder de ajudar a quem quer que seja.
8
Eis que vós confiais em palavras mentirosas que não podem beneficiar.
8
Pensam vocês que, devido ao facto do templo estar aqui, nunca hão de sofrer? Não sejam loucos, enganando-se a vós mesmos!
8
Eis que vós confiais em palavras falsas, que para nada vos aproveitam.
8
Look! You are relying on deceitful words that can’t do you any good.
8
Behold, ye trust in lying words, that cannot profit.
8
Behold, ye trust in lying words, that cannot profit.
8
Vós, contudo, vos fiais em fórmulas enganadoras que de nada vos servirão.
8
Eis que vós vos fiais em palavras mentirosas, que não podem ajudar.
8
Lo! ye trust to you in the words of leasing, that shall not profit to you; (Lo! ye trust in the words of lies, that shall not profit you;)
8
Lo! ye trust to you in the words of leasing, that shall not profit to you;
8
Não confiem em mentiras! Não pensem que ficarão livres de sofrimento pelo simples fato do templo estar aqui em Jerusalém.
8
Se, porém, confiares em palavras mentirosas, que não te podem trazer nenhum proveito,
8
M as vós confiais em palavras falsas e sem proveito.
8
Eis que vós confiais em palavras falsas, que para nada são proveitosas.
8
Eis que vós confiais em palavras falsas, que para nada vos aproveitam.
8
Eis que vós confiais em palavras falsas, que para nada vos aproveitam.
8
Eis que vós confiais em palavras falsas, que para nada são proveitosas.
8
Vocês se iludem com palavras mentirosas que não trazem proveito nenhum.
8
Pusestes, entretanto, a vossa confiança em palavras falsas, as quais não vos trarão nenhum lucro.
8
Porém confiam em palavras mentirosas, que não valem nada;
8
Porém confiam em palavras mentirosas, que não valem nada;
8
Eis que vós confiais ⓖ em palavras falsas, que para nada são proveitosas.
8
Eis que vós confiais em palavras falsas, que para nada vos aproveitam.
8
Estais colocando vossa confiança em palavras mentirosas, que para nada servem.
8
Contudo, eis que vos enganais a vós mesmos, confiando em palavras vãs, que de nada vos servirão.
8
Behold, ye trust in lying words, that cannot profit.