pt_yah - Jer 8 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Jer 8

Jeremiah 8

Config

Strongs Explanations

¹ Naquele tempo עת^H6256, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068, lançarão para fora יצא^H3318^H8686 das suas sepulturas^H6913 קֶבֶר^H6913 os ossos^H6106 עֶצֶם^H6106 dos reis מלך^H4428 e dos príncipes שר^H8269 de Yahudah יהודה^H3063, os ossos^H6106 עֶצֶם^H6106 dos sacerdotes כֹּהֵן^H3548 e dos profetas^H5030 נָבִיא^H5030 e os ossos^H6106 עֶצֶם^H6106 dos habitantes^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 de Jerusalém ירושלם^H3389;

² espalhá-los-ão^H7849 שָׁטחַ^H7849^H8804 ao sol שמש^H8121, e à lua^H3394 יָרֵחַ^H3394, e a todo o exército^H6635 צָבָא^H6635 do céu שמים^H8064, a quem tinham amado אהב^H157^H8804, e a quem serviram עבד^H5647^H8804, e após אחר^H310 quem tinham ido הלךְ^H1980^H8804, e a quem procuraram^H1875 דָּרַשׁ^H1875^H8804, e diante de quem se tinham prostrado שחה^H7812^H8694; não serão recolhidos^H622 אָסַף^H622^H8735, nem sepultados^H6912 קָבַר^H6912^H8735; serão como esterco^H1828 דֹּמֶן^H1828 sobre^H6460 פְּסַנטֵרִין^H6460 a terra אדמה^H127.

³ Escolherão בחר^H977^H8738 antes a morte^H4194 מָוֶת^H4194 do que a vida חי^H2416 todos^H7611 שְׁאֵרִית^H7611 os que restarem^H7604 שָׁאַר^H7604^H8737 desta raça^H4940 מִשׁפָּחָה^H4940 malvada רע^H7451 que ficar^H7604 שָׁאַר^H7604^H8737 nos lugares מקום^H4725 para onde os dispersei^H5080 נָדחַ^H5080^H8689, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635.

⁴ Dize-lhes אמר^H559^H8804 mais: Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068: Quando caem נפל^H5307^H8799 os homens, não se tornam a levantar קום^H6965^H8799? Quando alguém se desvia שוב^H7725^H8799 do caminho, não torna a voltar שוב^H7725^H8799?

⁵ Por que, pois, este povo עם^H5971 de Jerusalém ירושלם^H3389 se desvia שוב^H7725^H8790, apostatando^H4878 מְשׁוּבָה^H4878 continuamente^H5329 נָצחַ^H5329^H8737? Persiste^H2388 חָזַק^H2388^H8689 no engano^H8649 תָּרְמָה^H8649 e não quer^H3985 מָאֵן^H3985^H8765 voltar שוב^H7725^H8800.

⁶ Eu escutei קשב^H7181^H8689 e ouvi שמע^H8085^H8799; não falam o que é reto דבר^H1696^H8762, ninguém איש^H376 há que se arrependa נחם^H5162^H8737 da על^H5921 sua maldade רע^H7451, dizendo אמר^H559^H8800: Que fiz עשה^H6213^H8804 eu? Cada um corre שוב^H7725^H8804 a sua carreira^H4794 מְרוּצָה^H4794 como um cavalo סוס^H5483 que arremete com ímpeto^H7857 שָׁטַף^H7857^H8802 na batalha^H4421 מִלחָמָה^H4421.

⁷ Até a cegonha^H2624 חֲסִידָה^H2624 no céu שמים^H8064 conhece ידע^H3045^H8804 as suas estações מועד^H4150; a rola^H8449 תּוֹר^H8449, a andorinha סוס^H5483 e o grou^H5693 עָגוּר^H5693 observam שׁמר^H8104^H8804 o tempo עת^H6256 da sua arribação בוא^H935^H8800; mas o meu povo עם^H5971 não conhece ידע^H3045^H8804 o juízo משפט^H4941 de YAHUAH יהוה^H3068.

⁸ Como, pois, dizeis אמר^H559^H8799: Somos sábios^H2450 חָכָם^H2450, e a lei תורה^H8451 de YAHUAH יהוה^H3068 está conosco? Pois, com efeito^H403 אָכֵן^H403, a falsa^H8267 שֶׁקֶר^H8267 pena^H5842 עֵט^H5842 dos escribas ספר^H5608^H8802 a converteu עשה^H6213^H8804 em mentira^H8267 שֶׁקֶר^H8267.

⁹ Os sábios^H2450 חָכָם^H2450 serão envergonhados^H3001 יָבֵשׁ^H3001^H8689, aterrorizados^H2865 חָתַת^H2865^H8804 e presos^H3920 לָכַד^H3920^H8735; eis que rejeitaram^H3988 מָאַס^H3988^H8804 a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068; que sabedoria^H2451 חָכמָה^H2451 é essa que eles têm?

¹⁰ Portanto, darei נתן^H5414^H8799 suas mulheres אשה^H802 a outros^H312 אַחֵר^H312, e os seus campos^H7704 שָׂדֶה^H7704, a novos possuidores ירש^H3423^H8802; porque, desde o menor קטן^H6996 deles até ao maior גדול^H1419, cada um se dá^H1214 בָּצַע^H1214^H8802 à ganância^H1215 בֶּצַע^H1215, e tanto o profeta^H5030 נָבִיא^H5030 como o sacerdote כֹּהֵן^H3548 usam עשה^H6213^H8802 de falsidade^H8267 שֶׁקֶר^H8267.

¹¹ Curam^H7495 רָפָא^H7495^H8762 superficialmente קלל^H7043^H8738 a ferida^H7667 שֶׁבֶר^H7667 do meu povo עם^H5971, dizendo אמר^H559^H8800: Paz^H7965 שָׁלוֹם^H7965, paz^H7965 שָׁלוֹם^H7965; quando não há paz^H7965 שָׁלוֹם^H7965.

¹² Serão envergonhados^H3001 יָבֵשׁ^H3001^H8689, porque cometem עשה^H6213^H8804 abominação תועבה^H8441 sem sentir^H954 בּוּשׁ^H954^H8800 por isso vergonha^H954 בּוּשׁ^H954^H8799; nem sabem ידע^H3045^H8804 que coisa é envergonhar-se^H3637 כָּלַם^H3637^H8736. Portanto, cairão נפל^H5307^H8799 com os que caem נפל^H5307^H8802; quando עת^H6256 eu os castigar^H6486 פְּקֻדָּה^H6486, tropeçarão^H3782 כָּשַׁל^H3782^H8735, diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068.

¹³ Eu os consumirei^H5486 סוּף^H5486^H8686 de todo^H622 אָסַף^H622^H8800, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068; não haverá uvas^H6025 עֵנָב^H6025 na vide^H1612 גֶּפֶן^H1612, nem figos^H8384 תְּאֵן^H8384 na figueira^H8384 תְּאֵן^H8384, e a folha^H5929 עָלֶה^H5929 já está murcha^H5034 נָבֵל^H5034^H8804; e já lhes designei נתן^H5414^H8799 os que passarão עבר^H5674^H8799 sobre eles.

¹⁴ Por que estamos ainda assentados^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 aqui? Reuni-vos^H622 אָסַף^H622^H8734, e entremos בוא^H935^H8799 nas cidades^H5892 עִיר^H5892 fortificadas מבצר^H4013 e ali pereçamos^H1826 דָּמַם^H1826^H8735; pois YAHUAH יהוה^H3068 já nos decretou o perecimento^H1826 דָּמַם^H1826^H8689 e nos deu a beber^H8248 שָׁקָה^H8248^H8686 água מים^H4325 venenosa^H7219 רֹאשׁ^H7219, porquanto pecamos^H2398 חָטָא^H2398^H8804 contra YAHUAH יהוה^H3068.

¹⁵ Espera-se קוה^H6960^H8763 a paz^H7965 שָׁלוֹם^H7965, e nada há de bom טוב^H2896; o tempo עת^H6256 da cura^H4832 מַרפֵּא^H4832, e eis o terror^H1205 בְּעָתָה^H1205.

¹⁶ Desde Dã^H1835 דָּן^H1835 se ouve שמע^H8085^H8738 o resfolegar^H5170 נַחַר^H5170 dos seus cavalos סוס^H5483; toda a terra ארץ^H776 treme^H7493 רָעַשׁ^H7493^H8804 à voz קוL^H6963 dos rinchos^H4684 מַצְהָלָה^H4684 dos seus garanhões^H47 אַבִּיר^H47; e vêm בוא^H935^H8799 e devoram^H398 אָכַל^H398^H8799 a terra ארץ^H776 e a sua abundância^H4393 מְלֹא^H4393, a cidade^H5892 עִיר^H5892 e os que habitam^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 nela.

¹⁷ Porque eis que envio שלח^H7971^H8764 para entre vós serpentes^H5175 נָחָשׁ^H5175, áspides^H6848 צֶפַע^H6848 contra as quais não há encantamento^H3908 לַחַשׁ^H3908, e vos morderão^H5391 נָשַׁךְ^H5391^H8765, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068.

¹⁸ Oh! Se eu pudesse consolar-me^H4010 מַבְלִיגִית^H4010 na minha tristeza^H3015 יָגוֹן^H3015! O meu coração לב^H3820 desfalece^H1742 דַּוָּי^H1742 dentro de mim.

¹⁹ Eis a voz קוL^H6963 do clamor^H7775 שַׁועָה^H7775 da filha בת^H1323 do meu povo עם^H5971 de terra ארץ^H776 mui remota^H4801 מֶרחָק^H4801: Não está YAHUAH יהוה^H3068 em Sião^H6726 צִיוֹן^H6726? Não está nela o seu Rei מלך^H4428? Por que me provocaram à ira^H3707 כַּעַס^H3707^H8689 com as suas imagens de escultura^H6456 פְּסִיל^H6456, com os ídolos^H1892 הֶבֶל^H1892 dos estrangeiros נכר^H5236?

²⁰ Passou עבר^H5674^H8804 a sega^H7105 קָצִיר^H7105, findou כלה^H3615^H8804 o verão^H7019 קַיִץ^H7019, e nós não estamos salvos ישע^H3467^H8738.

²¹ Estou quebrantado^H7665 שָׁבַר^H7665^H8717 pela ferida^H7667 שֶׁבֶר^H7667 da filha בת^H1323 do meu povo עם^H5971; estou de luto^H6937 קָדַר^H6937^H8804; o espanto^H8047 שַׁמָּה^H8047 se apoderou^H2388 חָזַק^H2388^H8689 de mim.

²² Acaso, não há bálsamo^H6875 צְרִי^H6875 em Gileade^H1568 גִּלעָד^H1568? Ou não há lá médico^H7495 רָפָא^H7495^H8802? Por que כי^H3588, pois, não se realizou^H5927 עָלָה^H5927^H8804 a cura^H724 אֲרוּכָה^H724 da filha בת^H1323 do meu povo עם^H5971?