pt_yah - Jer 9 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Jer 9

Jeremiah 9

Config

Strongs Explanations

¹ Prouvera נתן^H5414^H8799 a Elohim a minha cabeça ראש^H7218 se tornasse em águas מים^H4325, e os meus olhos עין^H5869, em fonte^H4726 מָקוֹר^H4726 de lágrimas^H1832 דִּמעָה^H1832! Então, choraria^H1058 בָּכָה^H1058^H8799 de dia^H3119 יוֹמָם^H3119 e de noite ליל^H3915 os mortos^H2491 חָלָל^H2491 da filha בת^H1323 do meu povo עם^H5971.

² Prouvera נתן^H5414^H8799 a Elohim eu tivesse no deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057 uma estalagem^H4411 מָלוֹן^H4411 de caminhantes^H732 אָרחַ^H732^H8802! Então, deixaria עזב^H5800^H8799 o meu povo עם^H5971 e me apartaria ילך^H3212^H8799 dele, porque todos eles são adúlteros^H5003 נָאַף^H5003^H8764, são um bando^H6116 עֲצָרָה^H6116 de traidores^H898 בָּגַד^H898^H8802;

³ curvam^H1869 דָּרַךְ^H1869^H8686 a língua^H3956 לָשׁוֹן^H3956, como se fosse o seu arco^H7198 קֶשֶׁת^H7198, para a mentira^H8267 שֶׁקֶר^H8267; fortalecem-se^H1396 גָּבַר^H1396^H8804 na terra ארץ^H776, mas não para a verdade^H530 אֱמוּנָה^H530, porque avançam יצא^H3318^H8804 de malícia רע^H7451 em malícia רע^H7451 e não me conhecem ידע^H3045^H8804, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068.

⁴ Guardai-vos שׁמר^H8104^H8734 cada um איש^H376 do seu amigo^H7453 רֵעַ^H7453 e de irmão אח^H251 nenhum vos fieis בטח^H982^H8799; porque todo irmão אח^H251 não faz mais^H6117 עָקַב^H6117^H8800 do que enganar^H6117 עָקַב^H6117^H8799, e todo amigo^H7453 רֵעַ^H7453 anda הלךְ^H1980^H8799 caluniando^H7400 רָכִיל^H7400.

⁵ Cada um איש^H376 zomba^H2048 הָתַל^H2048^H8762 do seu próximo^H7453 רֵעַ^H7453, e não falam דבר^H1696^H8762 a verdade^H571 אֶמֶת^H571; ensinam^H3925 לָמַד^H3925^H8765 a sua língua^H3956 לָשׁוֹן^H3956 a proferir דבר^H1696^H8763 mentiras^H8267 שֶׁקֶר^H8267; cansam-se^H3811 לָאָה^H3811^H8738 de praticar a iniquidade^H5753 עָוָה^H5753^H8687.

⁶ Vivem^H3427 יָשַׁב^H3427^H8800 no meio תוך^H8432 da falsidade^H4820 מִרמָה^H4820; pela falsidade^H4820 מִרמָה^H4820 recusam^H3985 מָאֵן^H3985^H8765 conhecer-me ידע^H3045^H8800, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068.

⁷ Portanto, assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635: Eis que eu os acrisolarei^H6884 צָרַף^H6884^H8802 e os provarei^H974 בָּחַן^H974^H8804; porque de que outra maneira procederia עשה^H6213^H8799 eu com פנים^H6440 a filha בת^H1323 do meu povo עם^H5971?

⁸ Flecha^H2671 חֵץ^H2671 mortífera^H7819 שָׁחַט^H7819^H8803 é a língua^H3956 לָשׁוֹן^H3956 deles; falam דבר^H1696^H8765 engano^H4820 מִרמָה^H4820; com a boca פה^H6310 fala דבר^H1696^H8762 cada um de paz^H7965 שָׁלוֹם^H7965 com o seu companheiro^H7453 רֵעַ^H7453, mas no seu interior^H7130 קֶרֶב^H7130 lhe arma שום^H7760^H8799 ciladas^H696 אֹרֶב^H696.

⁹ Acaso, por estas coisas não os castigaria^H6485 פָּקַד^H6485^H8799? —diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068; ou não me vingaria^H5358 נָקַם^H5358^H8691 eu נפשׁ^H5315 de nação גוי^H1471 tal como esta?

¹⁰ Pelos montes הר^H2022 levantarei נשא^H5375^H8799 choro^H1065 בְּכִי^H1065 e pranto^H5092 נְהִי^H5092 e pelas pastagens^H4999 נָאָה^H4999 do deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057, lamentação^H7015 קִינָה^H7015; porque já estão queimadas^H3341 יָצַת^H3341^H8738, e ninguém איש^H376 passa עבר^H5674^H8802 por elas; já não se ouve שמע^H8085^H8804 ali o mugido קוL^H6963 de gado^H4735 מִקנֶה^H4735; tanto as aves עוף^H5775 dos céus שמים^H8064 como os animais בהמה^H929 fugiram^H5074 נָדַד^H5074^H8804 e se foram הלךְ^H1980^H8804.

¹¹ Farei נתן^H5414^H8804 de Jerusalém ירושלם^H3389 montões de ruínas^H1530 גַּל^H1530, morada מעון^H4583 de chacais תנין^H8577; e das cidades^H5892 עִיר^H5892 de Yahudah יהודה^H3063 farei נתן^H5414^H8799 uma assolação^H8077 שְׁמָמָה^H8077, de sorte que fiquem desabitadas^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802.

¹² Quem é o homem איש^H376 sábio^H2450 חָכָם^H2450, que entenda נין^H995^H8799 isto, e a quem falou דבר^H1696^H8765 a boca פה^H6310 de YAHUAH יהוה^H3068, homem que possa explicar נגד^H5046^H8686 por que razão pereceu^H6 אָבַד^H6^H8804 a terra ארץ^H776 e se queimou^H3341 יָצַת^H3341^H8738 como deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057, de sorte que ninguém passa עבר^H5674^H8802 por ela?

¹³ Respondeu אמר^H559^H8799 YAHUAH יהוה^H3068: Porque deixaram עזב^H5800^H8800 a minha lei תורה^H8451, que pus נתן^H5414^H8804 perante פנים^H6440 eles, e não deram ouvidos שמע^H8085^H8804 ao que eu disse קוL^H6963, nem andaram הלךְ^H1980^H8804 nela.

¹⁴ Antes, andaram ילך^H3212^H8799 אחר^H310 na dureza^H8307 שְׁרִירוּת^H8307 do seu coração לב^H3820 e seguiram אחר^H310 os baalins בעל^H1168, como lhes ensinaram^H3925 לָמַד^H3925^H8765 os seus pais אב^H1.

¹⁵ Portanto, assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635, Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478: Eis que alimentarei^H398 אָכַל^H398^H8688 este povo עם^H5971 com absinto^H3939 לַעֲנָה^H3939 e lhe darei a beber^H8248 שָׁקָה^H8248^H8689 água מים^H4325 venenosa^H7219 רֹאשׁ^H7219.

¹⁶ Espalhá-los-ei^H6327 פּוּץ^H6327^H8689 entre nações גוי^H1471 que nem eles nem seus pais אב^H1 conheceram ידע^H3045^H8804; e enviarei שלח^H7971^H8765 a espada^H2719 חֶרֶב^H2719 após אחר^H310 eles, até que eu venha a consumi-los כלה^H3615^H8763.

¹⁷ Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635: Considerai נין^H995^H8708 e chamai קרא^H7121^H8798 carpideiras^H6969 קוּן^H6969^H8789, para que venham בוא^H935^H8799; mandai שלח^H7971^H8798 procurar mulheres hábeis^H2450 חָכָם^H2450, para que venham בוא^H935^H8799.

¹⁸ Apressem-se מהר^H4116^H8762 e levantem נשא^H5375^H8799 sobre nós o seu lamento^H5092 נְהִי^H5092, para que os nossos olhos עין^H5869 se desfaçam^H3381 יָרַד^H3381^H8799 em lágrimas^H1832 דִּמעָה^H1832, e as nossas pálpebras^H6079 עַפעַף^H6079 destilem^H5140 נָזַל^H5140^H8799 água מים^H4325.

¹⁹ Porque uma voz קוL^H6963 de pranto^H5092 נְהִי^H5092 se ouve שמע^H8085^H8738 de Sião^H6726 צִיוֹן^H6726: Como estamos arruinados שדד^H7703^H8795! Estamos sobremodo מאד^H3966 envergonhados^H954 בּוּשׁ^H954^H8804, porque deixamos עזב^H5800^H8804 a terra ארץ^H776, e eles transtornaram^H7993 שָׁלַךְ^H7993^H8689 as nossas moradas^H4908 מִשְׁכָּן^H4908.

²⁰ Ouvi שמע^H8085^H8798, pois, vós, mulheres אשה^H802, a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068, e os vossos ouvidos^H241 אֹזֶן^H241 recebam לקח^H3947^H8799 a palavra דבר^H1697 da sua boca פה^H6310; ensinai^H3925 לָמַד^H3925^H8761 o pranto^H5092 נְהִי^H5092 a vossas filhas בת^H1323; e, cada uma אשה^H802 à sua companheira^H7468 רְעוּת^H7468, a lamentação^H7015 קִינָה^H7015.

²¹ Porque a morte^H4194 מָוֶת^H4194 subiu^H5927 עָלָה^H5927^H8804 pelas nossas janelas^H2474 חַלּוֹן^H2474 e entrou בוא^H935^H8804 em nossos palácios^H759 אַרמוֹן^H759; exterminou^H3772 כָּרַת^H3772^H8687 das ruas^H2351 חוּץ^H2351 as crianças^H5768 עוֹלֵל^H5768 e os jovens^H970 בָּחוּר^H970, das praças^H7339 רְחֹב^H7339.

²² Fala דבר^H1696^H8761: Assim diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068: Os cadáveres^H5038 נְבֵלָה^H5038 dos homens אדם^H120 jazerão נפל^H5307^H8804 como esterco^H1828 דֹּמֶן^H1828 sobre פנים^H6440 o campo^H7704 שָׂדֶה^H7704 e cairão como gavela^H5995 עָמִיר^H5995 atrás אחר^H310 do segador^H7114 קָצַר^H7114^H8802, e não há quem a recolha^H622 אָסַף^H622^H8764.

²³ Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068: Não se glorie הלל^H1984^H8691 o sábio^H2450 חָכָם^H2450 na sua sabedoria^H2451 חָכמָה^H2451, nem o forte גבור^H1368, na sua força גבורה^H1369, nem o rico^H6223 עָשִׁיר^H6223, nas suas riquezas^H6239 עֹשֶׁר^H6239;

²⁴ mas o que se gloriar הלל^H1984^H8693, glorie-se הלל^H1984^H8691 nisto: em me conhecer^H7919 שָׂכַל^H7919^H8687 e saber ידע^H3045^H8800 que Eu Sou YAHUAH יהוה^H3068 e faço עשה^H6213^H8802 misericórdia^H2617 חֵסֵד^H2617, juízo משפט^H4941 e justiça צדקה^H6666 na terra ארץ^H776; porque destas coisas me agrado^H2654 חָפֵץ^H2654^H8804, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068.

²⁵ Eis que vêm בוא^H935^H8802 dias יום^H3117, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068, em que castigarei^H6485 פָּקַד^H6485^H8804 a todos os circuncidados^H4135 מוּל^H4135^H8803 juntamente com os incircuncisos^H6190 עָרלָה^H6190:

²⁶ ao Egito מצרים^H4714, e a Yahudah יהודה^H3063, e a Edom^H123 אֱדֹם^H123, e aos filhos בן^H1121 de Amom^H5983 עַמּוֹן^H5983, e a Moabe^H4124 מוֹאָב^H4124, e a todos os que cortam os cabelos^H7112 קָצַץ^H7112^H8803 nas têmporas^H6285 פֵּאָה^H6285 e habitam^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 no deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057; porque todas as nações גוי^H1471 são incircuncisas^H6189 עָרֵל^H6189, e toda a casa בית^H1004 de Israel ישראל^H3478 é incircuncisa^H6189 עָרֵל^H6189 de coração לב^H3820.