pt_yah - Jer 10 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Jer 10

Jeremiah 10

Config

Strongs Explanations

¹ Ouvi שמע^H8085^H8798 a palavra דבר^H1697 que YAHUAH יהוה^H3068 vos fala דבר^H1696^H8765 a vós outros, ó casa בית^H1004 de Israel ישראל^H3478.

² Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068: Não aprendais^H3925 לָמַד^H3925^H8799 o caminho דרךְ^H1870 dos gentios גוי^H1471, nem vos espanteis^H2865 חָתַת^H2865^H8735 com os sinais אות^H226 dos céus שמים^H8064, porque com eles^H1992 הֵם^H1992 os gentios גוי^H1471 se atemorizam^H2865 חָתַת^H2865^H8735.

³ Porque os costumes^H2708 חֻקָּה^H2708 dos povos עם^H5971 são vaidade^H1892 הֶבֶל^H1892; pois cortam^H3772 כָּרַת^H3772^H8804 do bosque^H3293 יַעַר^H3293 um madeiro^H6086 עֵץ^H6086, obra מעשה^H4639 das mãos יָד^H3027 do artífice^H2796 חָרָשׁ^H2796, com machado^H4621 מַעֲצָד^H4621;

⁴ com prata כסף^H3701 e ouro זהב^H2091 o enfeitam^H3302 יָפָה^H3302^H8762, com pregos^H4548 מַסְמֵר^H4548 e martelos^H4717 מַקָּבָה^H4717 o fixam^H2388 חָזַק^H2388^H8762, para que não oscile^H6328 פּוּק^H6328^H8686.

⁵ Os ídolos^H4749 מִקשָׁה^H4749 são como um espantalho em pepinal^H8560 תֹּמֶר^H8560 e não podem falar דבר^H1696^H8762; necessitam נשא^H5375^H8800 de quem os leve נשא^H5375^H8735, porquanto não podem andar^H6805 צָעַד^H6805^H8799. Não tenhais receio ירא^H3372^H8799 deles, pois não podem fazer mal רעע^H7489^H8686, e não está neles o fazer o bem יטב^H3190^H8687.

⁶ Ninguém há semelhante a ti, ó YAHUAH יהוה^H3068; tu és grande גדול^H1419, e grande גדול^H1419 é o poder גבורה^H1369 do teu nome שם^H8034.

⁷ Quem te não temeria ירא^H3372^H8799 a ti, ó Rei מלך^H4428 das nações גוי^H1471? Pois isto é a ti devido^H2969 יָאָה^H2969^H8804; porquanto, entre todos os sábios^H2450 חָכָם^H2450 das nações גוי^H1471 e em todo o seu reino^H4438 מַלְכוּת^H4438, ninguém há semelhante a ti.

⁸ Mas eles todos אחד^H259 se tornaram estúpidos בער^H1197^H8799 e loucos^H3688 כָּסַל^H3688^H8799; seu ensino^H4148 מוּסָר^H4148 é vão^H1892 הֶבֶל^H1892 e morto como um pedaço de madeira^H6086 עֵץ^H6086.

⁹ Traz-se בוא^H935^H8714 prata כסף^H3701 batida^H7554 רָקַע^H7554^H8794 de Társis^H8659 תַּרשִׁישׁ^H8659 e ouro זהב^H2091 de Ufaz^H210 אוּפָז^H210; os ídolos são obra מעשה^H4639 de artífice^H2796 חָרָשׁ^H2796 e de mãos יָד^H3027 de ourives^H6884 צָרַף^H6884^H8802; azuis^H8504 תְּכֵלֶת^H8504 e púrpuras^H713 אַרְגָּמָן^H713 são as suas vestes^H3830 לְבוּשׁ^H3830; todos eles são obra מעשה^H4639 de homens hábeis^H2450 חָכָם^H2450.

¹⁰ Mas YAHUAH יהוה^H3068 é verdadeiramente^H571 אֶמֶת^H571 Elohim אלהים^H430; ele é o Elohim אלהים^H430 vivo חי^H2416 e o Rei מלך^H4428 eterno עולם^H5769; do seu furor^H7110 קֶצֶף^H7110 treme^H7493 רָעַשׁ^H7493^H8799 a terra ארץ^H776, e as nações גוי^H1471 não podem suportar^H3557 כּוּל^H3557^H8686 a sua indignação זעם^H2195.

¹¹ Assim דן^H1836 lhes direis אמר^H560^H8748: Os deuses אלה^H426 que não לא^H3809 fizeram^H5648 עֲבַד^H5648^H8754 os céus^H8065 שָׁמַיִן^H8065 e a terra^H778 אֲרַק^H778 desaparecerão^H7 אֲבַד^H7^H8748 da terra^H772 אֲרַע^H772 e de debaixo^H8460 תְּחוֹת^H8460 destes^H429 אֵלֶּה^H429 céus^H8065 שָׁמַיִן^H8065.

¹² YAHUAH יהוה^H3068 fez עשה^H6213^H8802 a terra ארץ^H776 pelo seu poder^H3581 כֹּחַ^H3581; estabeleceu כון^H3559^H8688 o mundo^H8398 תֵּבֵל^H8398 por sua sabedoria^H2451 חָכמָה^H2451 e com a sua inteligência^H8394 תָּבוּן^H8394 estendeu^H5186 נָטָה^H5186^H8804 os céus שמים^H8064.

¹³ Fazendo נתן^H5414 ele ribombar נתן^H5414^H8800 o trovão קוL^H6963, logo há tumulto המון^H1995 de águas מים^H4325 no céu שמים^H8064, e sobem^H5927 עָלָה^H5927^H8686 os vapores^H5387 נָשִׂיא^H5387 das extremidades^H7097 קָצֶה^H7097 da terra ארץ^H776; ele cria עשה^H6213^H8804 os relâmpagos^H1300 בָּרָק^H1300 para a chuva^H4306 מָטָר^H4306 e dos seus depósitos^H214 אוֹצָר^H214 faz sair יצא^H3318^H8686 o vento רוחַ^H7307.

¹⁴ Todo homem אדם^H120 se tornou estúpido בער^H1197^H8738 e não tem saber^H1847 דַּעַת^H1847; todo ourives^H6884 צָרַף^H6884^H8802 é envergonhado^H3001 יָבֵשׁ^H3001^H8689 pela imagem פסל^H6459 que ele mesmo esculpiu; pois as suas imagens^H5262 נֶסֶךְ^H5262 são mentira^H8267 שֶׁקֶר^H8267, e nelas não há fôlego רוחַ^H7307.

¹⁵ Vaidade^H1892 הֶבֶל^H1892 são, obra מעשה^H4639 ridícula^H8595 תַּעְתֻּעַ^H8595; no tempo עת^H6256 do seu castigo^H6486 פְּקֻדָּה^H6486, virão a perecer^H6 אָבַד^H6^H8799.

¹⁶ Não é semelhante a estas Aquele que é a Porção^H2506 חֵלֶק^H2506 de Jacó יעקב^H3290; porque ele é o Criador יצר^H3335^H8802 de todas as coisas, e Israel ישראל^H3478 é a tribo שבט^H7626 da sua herança^H5159 נַחֲלָה^H5159; YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635 é o seu nome שם^H8034.

¹⁷ Tira^H622 אָסַף^H622^H8798 do chão ארץ^H776 a tua trouxa^H3666 כִּנעָה^H3666, ó filha de Sião, que moras^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 em lugar sitiado^H4692 מָצוֹר^H4692.

¹⁸ Porque assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068: Eis que desta vez פעם^H6471 arrojarei^H7049 קָלַע^H7049^H8802 para fora os moradores^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 da terra ארץ^H776 e os angustiarei^H6887 צָרַר^H6887^H8689, para que venham a senti-lo מצא^H4672^H8799.

¹⁹ Ai אוי^H188 de mim, por causa da minha ruína^H7667 שֶׁבֶר^H7667! É mui grave^H2470 חָלָה^H2470^H8737 a minha ferida^H4347 מַכָּה^H4347; então, eu disse אמר^H559^H8804: com efeito^H389 אַךְ^H389, é isto o meu sofrimento^H2483 חֳלִי^H2483, e tenho de suportá-lo נשא^H5375^H8799.

²⁰ A minha tenda אהל^H168 foi destruída שדד^H7703^H8795, todas as cordas^H4340 מֵיתָר^H4340 se romperam^H5423 נָתַק^H5423^H8738; os meus filhos בן^H1121 se foram יצא^H3318^H8804 e já não existem; ninguém há que levante^H5186 נָטָה^H5186^H8802 a minha tenda אהל^H168 e lhe erga קום^H6965^H8688 as lonas^H3407 יְרִיעָה^H3407.

²¹ Porque os pastores^H7462 רָעָה^H7462^H8802 se tornaram estúpidos בער^H1197^H8738 e não buscaram^H1875 דָּרַשׁ^H1875^H8804 a YAHUAH יהוה^H3068; por isso, não prosperaram^H7919 שָׂכַל^H7919^H8689, e todos os seus rebanhos^H4830 מִרְעִית^H4830 se acham dispersos^H6327 פּוּץ^H6327^H8738.

²² Eis aí um rumor קוL^H6963^H8052 שְׁמוּעָה^H8052! Eis que vem בוא^H935^H8802 grande גדול^H1419 tumulto^H7494 רַעַשׁ^H7494 da terra ארץ^H776 do Norte צפון^H6828, para fazer שום^H7760^H8800 das cidades^H5892 עִיר^H5892 de Yahudah יהודה^H3063 uma assolação^H8077 שְׁמָמָה^H8077, morada מעון^H4583 de chacais תנין^H8577.

²³ Eu sei ידע^H3045^H8804, ó YAHUAH יהוה^H3068, que não cabe ao homem אדם^H120 determinar o seu caminho דרךְ^H1870, nem ao que איש^H376 caminha הלךְ^H1980^H8802 o dirigir כון^H3559^H8687 os seus passos^H6806 צַעַד^H6806.

²⁴ Castiga-me^H3256 יָסַר^H3256^H8761, ó YAHUAH יהוה^H3068, mas em justa medida משפט^H4941, não na tua ira^H639 אַף^H639, para que não me reduzas a nada^H4591 מָעַט^H4591^H8686.

²⁵ Derrama שפךְ^H8210^H8798 a tua indignação^H2534 חֵמָה^H2534 sobre as nações גוי^H1471 que não te conhecem ידע^H3045^H8804 e sobre os povos^H4940 מִשׁפָּחָה^H4940 que não invocam קרא^H7121^H8804 o teu nome שם^H8034; porque devoraram^H398 אָכַל^H398^H8804 a Jacó יעקב^H3290, devoraram-no^H398 אָכַל^H398^H8804, consumiram-no כלה^H3615^H8762 e assolaram^H8074 שָׁמֵם^H8074^H8689 a sua morada^H5116 נָוֶה^H5116.