Ozzuu Bible
Compare Jer 10:4Ozzuu Bible - comparison
Jer 10:4
Found 31 translations
Config
4
enfeitam-na com prata e ouro, prendendo tudo com martelo e pregos, para que não balance e caia ao chão.
4
Eles a adornam com prata e com ouro; eles a firmam com pregos e com martelos, para que não se mova;
4
Revestem-no de ouro e prata e depois seguram-no num determinado lugar, por meio de pregos e dum martelo, para que não caia.
4
Com prata e com ouro o enfeitam, com pregos e com martelos o firmam, para que não se mova.
4
they deck it with silver and gold. They fix it with hammer and nails, so that it won’t move.
4
They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.
4
They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.
4
decorada com prata e ouro. A golpes de martelo são-lhes fixados os pregos (e postos em seus lugares) para que não se movam.
4
Eles a enfeitam com prata e ouro. Com pregos e com martelos a firmam, para que não vacile.
4
He made it fair with silver and gold; (and) with nails and hammers he joined it together, that it be not loosed [atwain].
4
He made it fair with silver and gold; with nails and hammers he joined it together, that it be not loosed [atwain].
4
Depois enfeitam a imagem com ouro e prata, e prendem seu "deus" firmemente, com pregos, para não ser derrubado.
4
Eles a recobrem com ouro e prata e a fixam com pregos e martelos para que não venha a cair.
4
ⓞ Eles o revestem com prata e ouro, firmam-no com pregos e martelos, para que não caia.
4
Com prata e com ouro o enfeitam, com pregos e com martelos o firmam, para que não se mova.
4
Com prata e com ouro o enfeitam, com pregos e com martelos o firmam, para que não se mova.
4
Com prata e com ouro o enfeitam, com pregos e com martelos o firmam, para que não se mova.
4
Com prata e com ouro o enfeitam, com pregos e com martelos o firmam, para que não se mova.
4
Com prata e ouro eles enfeitam o que fizeram, com pregos e martelo o firmam num lugar, para que não fique balançando.
4
Elas são embelezadas com prata e ouro, e fixam-nas com martelos e pregos;
4
Este ornamenta-a com prata e ouro, seguros com pregos, para não caírem.
4
Este ornamenta-a com prata e ouro, seguros com pregos, para não caírem.
4
Com prata e com ouro o enfeitam, ⓒ com pregos e com martelos o firmam, para que não se mova.
4
Com prata e com ouro o enfeitam, com pregos e com martelos o firmam, para que não se mova.
4
Com prata e ouro ele o enfeita, prega com cravos e martelo para que não fique balançando.
4
Adornada com prata e com ouro; fixam-nos com pregos e a golpes de martelo para que não se movam.
4
They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.