Ozzuu Bible
Compare Jer 10:17Ozzuu Bible - comparison
Jer 10:17
Found 31 translations
Config
17
Reúne tudo que é teu e consegues carregar, prepara-te para abandonar a tua terra que já está sitiada.
17
Ajunta da terra a tua mercadoria, ó habitante da fortaleza.
17
“Faz as tuas malas. Apronta-te a partir; o cerco em breve vai começar.
17
Ajunta da terra a tua mercadoria, ó tu que habitas em lugar sitiado.
17
You who are living under the siege, gather your belongings off the ground,
17
Gather up thy wares out of the land, O inhabitant of the fortress.
17
Gather up thy wares out of the land, O thou that abidest in the siege.
17
Apanha da terra o teu fardo, tu que estás sitiada!
17
Recolhe da terra a tua bagagem, tu que te encontras sitiada![s]
17
Thou that dwellest in besieging, gather from the land thy shame; (Thou who livest under siege, gather up thy goods from the land;)
17
Thou that dwellest in besieging, gather from the land thy shame;
17
Prepare-se, povo de Jerusalém, porque sua cidade será cercada pelo inimigo!
17
Recolhe da terra teus bens, ó tu que vives sob assédio!
17
A junta as tuas coisas, ó tu que habitas em lugar sitiado.
17
Tira do chão a tua trouxa, ó tu que habitas em lugar sitiado.
17
Ajunta da terra a tua mercadoria, ó tu que habitas em lugar sitiado.
17
Ajunta da terra a tua mercadoria, ó tu que habitas em lugar sitiado.
17
Tira do chão a tua trouxa, ó tu que habitas em lugar sitiado.
17
Pegue do chão a tua bagagem, você que está cercada pelo inimigo.
17
Ele reuniu os teus bens de onde estavas, em vasos escolhidos.
17
Recolham do chão os vossos haveres, ó habitantes de Jerusalém, nela cercados e prisioneiros!
17
Recolham do chão os vossos haveres, ó habitantes de Jerusalém, nela cercados e prisioneiros!
17
Ajunta da terra a tua mercadoria, ó habitante da fortaleza. [2]
17
Ajunta da terra a tua mercadoria, ó tu que habitas em lugar sitiado.
17
Pega do chão tua trouxa, tu que estás cercada pelo inimigo!
17
Apanha da terra o teu fardo, tu que habitas na cidade sitiada!
17
Gather up your wares out of the land, O inhabitant of the fortress.