pt_yah - Jer 11 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Jer 11

Jeremiah 11

Config

Strongs Explanations

¹ Palavra דבר^H1697 que veio a Jeremias ירמיהו^H3414, da parte de YAHUAH יהוה^H3068, dizendo אמר^H559^H8800:

² Ouve שמע^H8085^H8798 as palavras דבר^H1697 desta aliança ברית^H1285 e fala דבר^H1696^H8765 aos homens איש^H376 de Yahudah יהודה^H3063 e aos habitantes^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 de Jerusalém ירושלם^H3389;

³ dize-lhes אמר^H559^H8804: Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068, o Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478: Maldito^H779 אָרַר^H779^H8803 o homem איש^H376 que não atentar שמע^H8085^H8799 para as palavras דבר^H1697 desta aliança ברית^H1285,

⁴ que ordenei צָוָה^H6680^H8765 a vossos pais אב^H1, no dia יום^H3117 em que os tirei יצא^H3318^H8687 da terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714, da fornalha^H3564 כּוּר^H3564 de ferro^H1270 בַּרזֶל^H1270, dizendo אמר^H559^H8800: dai ouvidos שמע^H8085^H8798 à minha voz קוL^H6963 e fazei עשה^H6213^H8804 tudo segundo o que vos mando צָוָה^H6680^H8762; assim, vós me sereis a mim por povo עם^H5971, e eu vos serei a vós outros por Elohim אלהים^H430;

⁵ para que confirme קום^H6965^H8687 o juramento^H7621 שְׁבוּעָה^H7621 que fiz^H7650 שָׁבַע^H7650^H8738 a vossos pais אב^H1 de lhes dar נתן^H5414^H8800 uma terra ארץ^H776 que manasse^H2100 זוּב^H2100^H8802 leite^H2461 חָלָב^H2461 e mel^H1706 דְּבַשׁ^H1706, como se vê neste dia יום^H3117. Então, eu respondi עָנָה^H6030^H8799 e disse אמר^H559^H8799: amém^H543 אָמֵן^H543, ó YAHUAH יהוה^H3068!

⁶ Tornou-me אמר^H559^H8799 YAHUAH יהוה^H3068: Apregoa קרא^H7121^H8798 todas estas palavras דבר^H1697 nas cidades^H5892 עִיר^H5892 de Yahudah יהודה^H3063 e nas ruas^H2351 חוּץ^H2351 de Jerusalém ירושלם^H3389, dizendo אמר^H559^H8800: Ouvi שמע^H8085^H8798 as palavras דבר^H1697 desta aliança ברית^H1285 e cumpri-as עשה^H6213^H8804.

⁷ Porque, deveras^H5749 עוּד^H5749^H8687, adverti^H5749 עוּד^H5749^H8689 a vossos pais אב^H1, no dia יום^H3117 em que os tirei^H5927 עָלָה^H5927^H8687 da terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714, até ao dia de hoje יום^H3117, testemunhando^H5749 עוּד^H5749^H8687 desde cedo^H7925 שָׁכַם^H7925^H8687 cada dia, dizendo אמר^H559^H8800: dai ouvidos שמע^H8085^H8798 à minha voz קוL^H6963.

⁸ Mas não atenderam שמע^H8085^H8804, nem inclinaram^H5186 נָטָה^H5186^H8689 o seu ouvido^H241 אֹזֶן^H241; antes, andaram ילך^H3212^H8799, cada um איש^H376, segundo a dureza^H8307 שְׁרִירוּת^H8307 do seu coração לב^H3820 maligno רע^H7451; pelo que fiz cair בוא^H935^H8686 sobre eles todas as ameaças דבר^H1697 desta aliança ברית^H1285, a qual lhes ordenei צָוָה^H6680^H8765 que cumprissem עשה^H6213^H8800, mas não cumpriram עשה^H6213^H8804.

⁹ Disse-me אמר^H559^H8799 ainda YAHUAH יהוה^H3068: Uma conspiração^H7195 קֶשֶׁר^H7195 se achou מצא^H4672^H8738 entre os homens איש^H376 de Yahudah יהודה^H3063, entre os habitantes^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 de Jerusalém ירושלם^H3389.

¹⁰ Tornaram שוב^H7725^H8804 às maldades^H5771 עָוֹן^H5771 de seus primeiros ראשון^H7223 pais אב^H1, que recusaram^H3985 מָאֵן^H3985^H8765 ouvir שמע^H8085^H8800 as minhas palavras דבר^H1697; andaram הלךְ^H1980^H8804 eles após אחר^H310 outros^H312 אַחֵר^H312 deuses אלהים^H430 para os servir עבד^H5647^H8800; a casa בית^H1004 de Israel ישראל^H3478 e a casa בית^H1004 de Yahudah יהודה^H3063 violaram^H6565 פָּרַר^H6565^H8689 a minha aliança ברית^H1285, que eu fizera^H3772 כָּרַת^H3772^H8804 com seus pais אב^H1.

¹¹ Portanto, assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068: Eis que trarei בוא^H935^H8688 mal רע^H7451 sobre eles, de que não poderão יכל^H3201^H8799 escapar יצא^H3318^H8800; clamarão^H2199 זָעַק^H2199^H8804 a mim, porém não os ouvirei שמע^H8085^H8799.

¹² Então, as cidades^H5892 עִיר^H5892 de Yahudah יהודה^H3063 e os habitantes^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 de Jerusalém ירושלם^H3389 irão הלךְ^H1980^H8804 aos deuses אלהים^H430 a quem eles queimaram incenso^H6999 קָטַר^H6999^H8764 e a eles clamarão^H2199 זָעַק^H2199^H8804; porém estes, de nenhuma sorte ישע^H3467^H8687, os livrarão ישע^H3467^H8686 do tempo עת^H6256 do seu mal רע^H7451.

¹³ Porque, ó Yahudah יהודה^H3063, segundo o número^H4557 מִספָּר^H4557 das tuas cidades^H5892 עִיר^H5892, são os teus deuses אלהים^H430; segundo o número^H4557 מִספָּר^H4557 das ruas^H2351 חוּץ^H2351 de Jerusalém ירושלם^H3389, levantaste שום^H7760^H8804 altares^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 para vergonhosa coisa^H1322 בֹּשֶׁת^H1322, isto é, para queimares incenso^H6999 קָטַר^H6999^H8763 a Baal בעל^H1168.

¹⁴ Tu, pois, não ores פלל^H6419^H8691 por este povo עם^H5971, nem levantes נשא^H5375^H8799 por eles clamor^H7440 רִנָּה^H7440 nem oração תפלה^H8605; porque não os ouvirei שמע^H8085^H8802 quando עת^H6256 eles clamarem קרא^H7121^H8800 a mim, por causa do seu mal רע^H7451.

¹⁵ Que direito tem na minha casa בית^H1004 a minha amada^H3039 יְדִיד^H3039, ela que cometeu עשה^H6213^H8800 vilezas^H4209 מְזִמָּה^H4209? Acaso, ó amada, votos e carnes^H1320 בָּשָׂר^H1320 sacrificadas קדשׁ^H6944 poderão afastar עבר^H5674^H8799 de ti o mal רע^H7451? Então, saltarias de prazer עלז^H5937^H8799.

¹⁶ YAHUAH יהוה^H3068 te chamou קרא^H7121^H8804 שם^H8034 de oliveira^H2132 זַיִת^H2132 verde^H7488 רַעֲנָן^H7488, formosa^H3303 יָפֶה^H3303 por seus deliciosos^H8389 תֹּאַר^H8389 frutos פרי^H6529; mas agora, à voz קוL^H6963 de grande גדול^H1419 tumulto^H1999 הֲמֻלָּה^H1999, acendeu^H3341 יָצַת^H3341^H8689 fogo אש^H784 ao redor dela e consumiu רעע^H7489^H8804 os seus ramos^H1808 דָּלִיָה^H1808.

¹⁷ Porque YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635, que te plantou^H5193 נָטַע^H5193^H8802, pronunciou דבר^H1696^H8765 contra ti o mal רע^H7451, pela^H1558 גָּלָל^H1558 maldade רע^H7451 que a casa בית^H1004 de Israel ישראל^H3478 e a casa בית^H1004 de Yahudah יהודה^H3063 para si mesmas fizeram עשה^H6213^H8804, pois me provocaram à ira^H3707 כַּעַס^H3707^H8687, queimando incenso^H6999 קָטַר^H6999^H8763 a Baal בעל^H1168.

¹⁸ YAHUAH יהוה^H3068 mo fez saber ידע^H3045^H8799, e eu o soube ידע^H3045^H8689; então, me fizeste ver רָאָה^H7200^H8689 as suas maquinações^H4611 מַעֲלָל^H4611.

¹⁹ Eu era como manso^H441 אַלּוּף^H441 cordeiro^H3532 כֶּבֶשׂ^H3532, que é levado^H2986 יָבַל^H2986^H8714 ao matadouro^H2873 טָבַח^H2873^H8800; porque eu não sabia ידע^H3045^H8804 que tramavam^H2803 חָשַׁב^H2803^H8804 projetos^H4284 מַחֲשָׁבָה^H4284 contra mim, dizendo: Destruamos^H7843 שָׁחַת^H7843^H8686 a árvore עֵץ^H6086 com seu fruto לחם^H3899; a ele cortemo-lo^H3772 כָּרַת^H3772^H8799 da terra ארץ^H776 dos viventes חי^H2416, e não haja mais memória^H2142 זָכַר^H2142^H8735 do seu nome שם^H8034.

²⁰ Mas, ó YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635, justo^H6664 צֶדֶק^H6664 Juiz^H8199 שפט^H8199^H8802, que provas^H974 בָּחַן^H974^H8802 o mais íntimo^H3629 כִּליָה^H3629 do coração לב^H3820, veja רָאָה^H7200^H8799 eu a tua vingança^H5360 נְקָמָה^H5360 sobre eles; pois a ti revelei גלה^H1540^H8765 a minha causa^H7379 רִיב^H7379.

²¹ Portanto, assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 acerca dos homens אנוש^H582 de Anatote^H6068 עֲנָתוֹת^H6068 que procuram^H1245 בָּקַשׁ^H1245^H8764 a tua morte נפשׁ^H5315 e dizem אמר^H559^H8800: Não profetizes^H5012 נָבָא^H5012^H8735 em o nome שם^H8034 de YAHUAH יהוה^H3068, para que não morras מוּת^H4191^H8799 às nossas mãos יָד^H3027.

²² Sim, assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635: Eis que eu os punirei^H6485 פָּקַד^H6485^H8802; os jovens^H970 בָּחוּר^H970 morrerão מוּת^H4191^H8799 à espada^H2719 חֶרֶב^H2719, os seus filhos בן^H1121 e as suas filhas בת^H1323 morrerão מוּת^H4191^H8799 de fome^H7458 רָעָב^H7458.

²³ E não haverá deles resto^H7611 שְׁאֵרִית^H7611 nenhum, porque farei vir בוא^H935^H8686 o mal רע^H7451 sobre os homens אנוש^H582 de Anatote^H6068 עֲנָתוֹת^H6068, no ano שנה^H8141 da sua punição^H6486 פְּקֻדָּה^H6486.