Ozzuu Bible
Compare Jer 11:3Ozzuu Bible - comparison
Jer 11:3
Found 31 translations
Config
3
Dizei-lhes, portanto: “Assim diz o SENHOR, o Deus Eterno de Israel: Maldito o homem que não der ouvidos às palavras dessa Aliança,
3
E dize-lhes: Assim diz o Senhor Deus de Israel: Amaldiçoado seja o homem que não obedecer as palavras deste pacto.
3
Diz mais o SENHOR, o Deus de Israel: Maldito é aquele que não a respeita!
3
Dize-lhes pois: Assim diz o SENHOR Deus de Israel: Maldito o homem que não obedece às palavras desta aliança,
3
tell them that ADONAI the God of Isra’el says: ‘A curse on anyone who does not pay attention to the words of this covenant,
3
And say thou unto them, Thus saith the LORD God of Israel; Cursed be the man that obeyeth not the words of this covenant,
3
and say thou unto them, Thus saith the LORD, the God of Israel: Cursed be the man that heareth not the words of this covenant,
3
Dize-lhes: Eis o que proclama o Senhor Deus de Israel: maldito seja aquele que não obedecer às prescrições desta lei
3
E lhes dirás: Assim disse Iahweh, o Deus de Israel: Maldito o homem que não escuta as palavras desta aliança,
3
and thou shalt say to them, The Lord God of Israel saith these things, Cursed be the man that heareth not the words of this covenant, (and thou shalt say to them, The Lord God of Israel saith these things, Cursed be the person who would not listen to, or obey, the words of this covenant,)
3
and thou shalt say to them, The Lord God of Israel saith these things, Cursed be the man that heareth not the words of this covenant,
3
Avise o povo que quem não obedecer a esse trato estará perdido!
3
Diz-lhes: Assim disse o Eterno, o Deus de Israel: Maldito seja o homem que não atente às palavras deste pacto
3
ⓖ Dize-lhes: Assim diz o SENHOR, o Deus de Israel: Maldito o homem que não der ouvidos às palavras desta aliança,
3
Dize-lhes pois: Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Maldito o homem que não ouvir as palavras deste pacto,
3
Dize-lhes pois: Assim diz o Senhor Deus de Israel: Maldito o homem que não escutar as palavras desta aliança,
3
Dize-lhes pois: Assim diz o SENHOR Deus de Israel: Maldito o homem que não escutar as palavras desta aliança,
3
Dize-lhes pois: Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Maldito o homem que não ouvir as palavras deste pacto,
3
Diga-lhes: Assim diz Javé, o Deus de Israel: Maldito o homem que não obedece às palavras desta aliança,
3
dizendo-lhes: "Assim diz o Senhor, Deus de Israel: "Maldito o homem que não ouvir as palavras deste pacto
3
diz-lhes que eu, o SENHOR, Deus de Israel, pus uma maldição sobre todo aquele que não respeitar as condições da minha aliança.
3
diz-lhes que eu, o SENHOR, Deus de Israel, pus uma maldição sobre todo aquele que não respeitar as condições da minha aliança.
3
Dize-lhes, pois: Assim diz o SENHOR, o Deus de Israel: ⓐ Maldito o homem que não escutar as palavras deste concerto, [1]
3
Dize-lhes pois: Assim diz o SENHOR Deus de Israel: Maldito o homem que não escutar as palavras desta aliança,
3
Dirás: Assim diz o SENHOR, o Deus de Israel: Maldito aquele que não obedecer os termos desta aliança,
3
Diz-lhes: Assim fala o SENHOR, Deus de Israel: Maldito o homem que não obedecer às prescrições desta aliança,
3
And say you unto them, Thus says Yahuah Elohai of Yashar'el; Cursed be the man that obeys not the words of this covenant,