pt_yah - Jer 12 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Jer 12

Jeremiah 12

Config

Strongs Explanations

¹ Justo צדיק^H6662 és, ó YAHUAH יהוה^H3068, quando entro contigo num pleito^H7378 רִיב^H7378^H8799; contudo, falarei דבר^H1696^H8762 contigo dos teus juízos משפט^H4941. Por que prospera צלח^H6743^H8804 o caminho דרךְ^H1870 dos perversos רשע^H7563, e vivem em paz שלה^H7951^H8804 todos os que procedem perfidamente^H899 בֶּגֶד^H899^H898 בָּגַד^H898^H8802?

² Plantaste-os^H5193 נָטַע^H5193^H8804, e eles deitaram raízes^H8327 שָׁרַשׁ^H8327^H8776; crescem ילך^H3212^H8799, dão עשה^H6213^H8804 fruto פרי^H6529; têm-te^H7138 קָרוֹב^H7138 nos lábios פה^H6310, mas longe^H7350 רָחוֹק^H7350 do coração^H3629 כִּליָה^H3629.

³ Mas tu, ó YAHUAH יהוה^H3068, me conheces ידע^H3045^H8804, tu me vês רָאָה^H7200^H8799 e provas^H974 בָּחַן^H974^H8804 o que sente o meu coração לב^H3820 para contigo. Arranca-os^H5423 נָתַק^H5423^H8685 como as ovelhas^H6629 צֹאן^H6629 para o matadouro^H2878 טִבְחָה^H2878 e destina-os קדש^H6942^H8685 para o dia יום^H3117 da matança^H2028 הֲרֵגָה^H2028.

⁴ Até quando estará de luto^H56 אָבַל^H56^H8799 a terra ארץ^H776, e se secará^H3001 יָבֵשׁ^H3001^H8799 a erva עשב^H6212 de todo o campo^H7704 שָׂדֶה^H7704? Por causa da maldade רע^H7451 dos que habitam^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 nela, perecem ספה^H5595^H8804 os animais בהמה^H929 e as aves עוף^H5775; porquanto dizem אמר^H559^H8804: Ele não verá רָאָה^H7200^H8799 o nosso fim אחרית^H319.

⁵ Se te fatigas^H3811 לָאָה^H3811^H8686 correndo רוץ^H7323^H8804 com homens que vão a pé^H7273 רַגלִי^H7273, como poderás competir^H8474 תַּחָרָה^H8474^H8807 com os que vão a cavalo סוס^H5483? Se em terra ארץ^H776 de paz^H7965 שָׁלוֹם^H7965 não te sentes seguro בטח^H982^H8802, que farás עשה^H6213^H8799 na floresta^H1347 גָּאוֹן^H1347 do Jordão ירדן^H3383?

⁶ Porque até os teus irmãos אח^H251 e a casa בית^H1004 de teu pai אב^H1, eles próprios procedem perfidamente^H898 בָּגַד^H898^H8804 contigo; eles mesmos te perseguem קרא^H7121^H8804 com fortes^H4392 מָלֵא^H4392 gritos. Não te fies אמן^H539^H8686 deles ainda que te digam דבר^H1696^H8762 coisas boas טוב^H2896.

⁷ Desamparei עזב^H5800^H8804 a minha casa בית^H1004, abandonei^H5203 נָטַשׁ^H5203^H8804 a minha herança^H5159 נַחֲלָה^H5159; a que mais eu נפשׁ^H5315 amava^H3033 יְדִדוּת^H3033 entreguei נתן^H5414^H8804 na mão כף^H3709 de seus inimigos אוב^H341^H8802.

⁸ A minha herança^H5159 נַחֲלָה^H5159 tornou-se-me como leão^H738 אֲרִי^H738 numa floresta^H3293 יַעַר^H3293; levantou נתן^H5414^H8804 a voz קוL^H6963 contra mim; por isso, eu a aborreci^H8130 שָׂנֵא^H8130^H8804.

⁹ Acaso, é para mim a minha herança^H5159 נַחֲלָה^H5159 ave^H5861 עַיִט^H5861 de rapina^H6641 צָבוַּע^H6641 de várias cores contra a qual se ajuntam^H5439 סָבִיב^H5439 outras aves^H5861 עַיִט^H5861 de rapina? Ide ילך^H3212^H8798, pois, ajuntai^H622 אָסַף^H622^H8798 todos os animais חי^H2416 do campo^H7704 שָׂדֶה^H7704, trazei-os^H857 אָתָה^H857^H8685 para a devorarem אכלה^H402.

¹⁰ Muitos רב^H7227 pastores^H7462 רָעָה^H7462^H8802 destruíram^H7843 שָׁחַת^H7843^H8765 a minha vinha^H3754 כֶּרֶם^H3754 e pisaram^H947 בּוּס^H947^H8790 o meu quinhão^H2513 חֶלקָה^H2513; a porção^H2513 חֶלקָה^H2513 que era o meu prazer חמדה^H2532, tornaram-na נתן^H5414^H8804 em deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057^H8077 שְׁמָמָה^H8077.

¹¹ Em assolação^H8076 שָׁמֵם^H8076 a tornaram שום^H7760^H8804, e a mim clama^H56 אָבַל^H56^H8804 no seu abandono^H8077 שְׁמָמָה^H8077; toda a terra ארץ^H776 está devastada^H8074 שָׁמֵם^H8074^H8738, porque ninguém איש^H376 há que tome שום^H7760^H8802 isso a peito לב^H3820.

¹² Sobre todos os altos^H8205 שְׁפִי^H8205 desnudos do deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057 vieram בוא^H935^H8804 destruidores שדד^H7703^H8802; porque a espada^H2719 חֶרֶב^H2719 de YAHUAH יהוה^H3068 devora^H398 אָכַל^H398^H8802 de um^H7097 קָצֶה^H7097 a outro extremo^H7097 קָצֶה^H7097 da terra ארץ^H776; não há paz^H7965 שָׁלוֹם^H7965 para ninguém^H1320 בָּשָׂר^H1320.

¹³ Semearam זרע^H2232^H8804 trigo^H2406 חִטָּה^H2406 e segaram^H7114 קָצַר^H7114^H8804 espinhos^H6975 קוֹץ^H6975; cansaram-se^H2470 חָלָה^H2470^H8738, mas sem proveito^H3276 יַעַל^H3276^H8686 algum. Envergonhados sereis^H954 בּוּשׁ^H954^H8804 dos vossos frutos^H8393 תְּבוּאָה^H8393, por causa do brasume^H2740 חָרוֹן^H2740 da ira^H639 אַף^H639 de YAHUAH יהוה^H3068.

¹⁴ Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 acerca de todos os meus maus רע^H7451 vizinhos^H7934 שָׁכֵן^H7934, que se apoderam^H5060 נָגַע^H5060^H8802 da minha herança^H5159 נַחֲלָה^H5159, que deixei ao meu povo עם^H5971 de Israel ישראל^H3478: Eis que os arrancarei^H5428 נָתַשׁ^H5428^H8802 da sua terra אדמה^H127 e a casa בית^H1004 de Yahudah יהודה^H3063 arrancarei^H5428 נָתַשׁ^H5428^H8799 do meio תוך^H8432 deles.

¹⁵ E será que, depois אחר^H310 de os haver arrancado^H5428 נָתַשׁ^H5428^H8800, tornarei שוב^H7725^H8799 a compadecer-me^H7355 רָחַם^H7355^H8765 deles e os farei voltar שוב^H7725^H8689, cada um איש^H376 à sua herança^H5159 נַחֲלָה^H5159, cada um איש^H376 à sua terra ארץ^H776.

¹⁶ Se diligentemente^H3925 לָמַד^H3925^H8800 aprenderem^H3925 לָמַד^H3925^H8799 os caminhos דרךְ^H1870 do meu povo עם^H5971, jurando^H7650 שָׁבַע^H7650^H8736 pelo meu nome שם^H8034: Tão certo como vive חי^H2416 YAHUAH יהוה^H3068, como ensinaram^H3925 לָמַד^H3925^H8765 o meu povo עם^H5971 a jurar^H7650 שָׁבַע^H7650^H8736 por Baal בעל^H1168, então, serão edificados בנה^H1129^H8738 no meio תוך^H8432 do meu povo עם^H5971.

¹⁷ Mas, se não quiserem ouvir שמע^H8085^H8799, arrancarei^H5428 נָתַשׁ^H5428^H8800 tal nação גוי^H1471, arrancá-la-ei^H5428 נָתַשׁ^H5428^H8804 e a farei perecer^H6 אָבַד^H6^H8763, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068.