pt_yah - Jer 13 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Jer 13

Jeremiah 13

Config

Strongs Explanations

¹ Assim me disse אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068: Vai הלךְ^H1980^H8800, compra קנה^H7069^H8804 um cinto^H232 אֵזוֹר^H232 de linho^H6593 פִּשְׁתֶּה^H6593 e põe-no שום^H7760^H8804 sobre os lombos^H4975 מֹתֶן^H4975, mas não o metas בוא^H935^H8686 na água מים^H4325.

² Comprei קנה^H7069^H8799 o cinto^H232 אֵזוֹר^H232, segundo a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068, e o pus שום^H7760^H8799 sobre os lombos^H4975 מֹתֶן^H4975.

³ Então, pela segunda vez שני^H8145 me veio a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068, dizendo אמר^H559^H8800:

⁴ Toma לקח^H3947^H8798 o cinto^H232 אֵזוֹר^H232 que compraste קנה^H7069^H8804 e que tens sobre os lombos^H4975 מֹתֶן^H4975; dispõe-te קום^H6965^H8798, vai ילך^H3212^H8798 ao Eufrates^H6578 פְּרָת^H6578 e esconde-o^H2934 טָמַן^H2934^H8798 ali na fenda^H5357 נָקִיק^H5357 de uma rocha^H5553 סֶלַע^H5553.

⁵ Fui ילך^H3212^H8799 e escondi-o^H2934 טָמַן^H2934^H8799 junto ao Eufrates^H6578 פְּרָת^H6578, como YAHUAH יהוה^H3068 me havia ordenado צָוָה^H6680^H8765.

⁶ Passados^H7093 קֵץ^H7093 muitos רב^H7227 dias יום^H3117, disse-me אמר^H559^H8799 YAHUAH יהוה^H3068: Dispõe-te קום^H6965^H8798, vai ילך^H3212^H8798 ao Eufrates^H6578 פְּרָת^H6578 e toma לקח^H3947^H8798 o cinto^H232 אֵזוֹר^H232 que te ordenei צָוָה^H6680^H8765 escondesses^H2934 טָמַן^H2934^H8800 ali.

⁷ Fui ילך^H3212^H8799 ao Eufrates^H6578 פְּרָת^H6578, cavei^H2658 חָפַר^H2658^H8799 e tomei לקח^H3947^H8799 o cinto^H232 אֵזוֹר^H232 do lugar מקום^H4725 onde o escondera^H2934 טָמַן^H2934^H8804; eis que o cinto^H232 אֵזוֹר^H232 se tinha apodrecido^H7843 שָׁחַת^H7843^H8738 e para nada prestava צלח^H6743^H8799.

⁸ Então, me veio a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068, dizendo אמר^H559^H8800:

⁹ Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068: Deste modo farei também apodrecer^H7843 שָׁחַת^H7843^H8686 a soberba^H1347 גָּאוֹן^H1347 de Yahudah יהודה^H3063 e a muita רב^H7227 soberba^H1347 גָּאוֹן^H1347 de Jerusalém ירושלם^H3389.

¹⁰ Este povo עם^H5971 maligno רע^H7451, que se recusa^H3987 מֵאֵן^H3987 a ouvir שמע^H8085^H8800 as minhas palavras דבר^H1697, que caminha הלךְ^H1980^H8802 segundo a dureza^H8307 שְׁרִירוּת^H8307 do seu coração לב^H3820 e anda ילך^H3212^H8799 após אחר^H310 outros^H312 אַחֵר^H312 deuses אלהים^H430 para os servir עבד^H5647^H8800 e adorar שחה^H7812^H8692, será tal como este cinto^H232 אֵזוֹר^H232, que para nada presta צלח^H6743^H8799.

¹¹ Porque, como o cinto^H232 אֵזוֹר^H232 se apega^H1692 דָּבַק^H1692^H8799 aos lombos^H4975 מֹתֶן^H4975 do homem איש^H376, assim eu fiz apegar-se^H1692 דָּבַק^H1692^H8689 a mim toda a casa בית^H1004 de Israel ישראל^H3478 e toda a casa בית^H1004 de Yahudah יהודה^H3063, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068, para me serem por povo עם^H5971, e nome שם^H8034, e louvor^H8416 תְּהִלָּה^H8416, e glória^H8597 תִּפאָרָה^H8597; mas não deram ouvidos שמע^H8085^H8804.

¹² Pelo que dize-lhes אמר^H559^H8804 esta palavra דבר^H1697: Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068, Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478: Todo jarro^H5035 נֶבֶל^H5035 se encherá מלא^H4390^H8735 de vinho יין^H3196; e dir-te-ão אמר^H559^H8804: Não sabemos ידע^H3045^H8799 nós muito bem ידע^H3045^H8800 que todo jarro^H5035 נֶבֶל^H5035 se encherá מלא^H4390^H8735 de vinho יין^H3196?

¹³ Mas tu dize-lhes אמר^H559^H8804: Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068: Eis que eu encherei מלא^H4390^H8764 de embriaguez^H7943 שִׁכָּרוֹן^H7943 a todos os habitantes^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 desta terra ארץ^H776, e aos reis מלך^H4428 que se assentam^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 no trono^H3678 כִּסֵּא^H3678 de Davi דוד^H1732, e aos sacerdotes כֹּהֵן^H3548, e aos profetas^H5030 נָבִיא^H5030, e a todos os habitantes^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 de Jerusalém ירושלם^H3389.

¹⁴ Fá-los-ei em pedaços^H5310 נָפַץ^H5310^H8765, atirando uns איש^H376 contra os outros אח^H251, tanto יחד^H3162 os pais אב^H1 como os filhos בן^H1121, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068; não pouparei^H2550 חָמַל^H2550^H8799, não terei pena^H2347 חוּס^H2347^H8799, nem terei^H7355 רָחַם^H7355 deles compaixão^H7355 רָחַם^H7355^H8762, para que os não destrua^H7843 שָׁחַת^H7843^H8687.

¹⁵ Ouvi שמע^H8085^H8798 e atentai^H238 אָזַן^H238^H8685: não vos ensoberbeçais^H1361 גָּבַהּ^H1361^H8799; porque YAHUAH יהוה^H3068 falou דבר^H1696^H8765.

¹⁶ Dai נתן^H5414^H8798 glória כבוד^H3519 a YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430, antes que ele faça vir as trevas^H2821 חָשַׁךְ^H2821^H8686, e antes que tropecem^H5062 נָגַף^H5062^H8691 vossos pés^H7272 רֶגֶל^H7272 nos montes הר^H2022 tenebrosos^H5399 נֶשֶׁף^H5399; antes que, esperando קוה^H6960^H8765 vós luz אור^H216, ele a mude שום^H7760^H8804 em sombra de morte^H6757 צַלמָוֶת^H6757 e a reduza שית^H7896^H8798^H8675 שית^H7896^H8799 à escuridão^H6205 עֲרָפֶל^H6205.

¹⁷ Mas, se isto não ouvirdes שמע^H8085^H8799, a minha alma נפשׁ^H5315 chorará^H1058 בָּכָה^H1058^H8799 em segredo^H4565 מִסְתָּר^H4565 por causa פנים^H6440 da vossa soberba^H1466 גֵּוָה^H1466; chorarão^H1830 דָּמַע^H1830^H8799 os meus olhos עין^H5869 amargamente^H1830 דָּמַע^H1830^H8800 e se desfarão^H3381 יָרַד^H3381^H8799 em lágrimas^H1832 דִּמעָה^H1832, porquanto o rebanho^H5739 עֵדֶר^H5739 de YAHUAH יהוה^H3068 foi levado cativo^H7617 שָׁבָה^H7617^H8738.

¹⁸ Dize אמר^H559^H8798 ao rei מלך^H4428 e à rainha-mãe^H1377 גְּבִירָה^H1377: Humilhai-vos^H8213 שָׁפֵל^H8213^H8685, assentai-vos^H3427 יָשַׁב^H3427^H8798 no chão; porque caiu^H3381 יָרַד^H3381^H8804 da vossa cabeça^H5850 עֲטָרָה^H5850 a coroa^H4761 מַראָשָׁה^H4761 da vossa glória^H8597 תִּפאָרָה^H8597.

¹⁹ As cidades^H5892 עִיר^H5892 do Sul^H5045 נֶגֶב^H5045 estão fechadas^H5462 סָגַר^H5462^H8795, e ninguém há que as abra^H6605 פָּתחַ^H6605^H8802; todo o Yahudah יהודה^H3063 foi levado para o exílio גלה^H1540^H8717, todos^H7965 שָׁלוֹם^H7965 cativos גלה^H1540^H8717.

²⁰ Levantai נשא^H5375^H8798 os olhos עין^H5869 e vede רָאָה^H7200^H8798 os que vêm בוא^H935^H8802 do Norte צפון^H6828; onde está o rebanho^H5739 עֵדֶר^H5739 que te foi confiado נתן^H5414^H8738, o teu lindo^H8597 תִּפאָרָה^H8597 rebanho^H6629 צֹאן^H6629?

²¹ Que dirás אמר^H559^H8799, quando ele puser^H6485 פָּקַד^H6485^H8799 por cabeça ראש^H7218 contra ti aqueles a quem ensinaste^H3925 לָמַד^H3925^H8765 a ser amigos^H441 אַלּוּף^H441? Acaso, não se apoderarão^H270 אָחַז^H270^H8799 de ti as dores^H2256 חֶבֶל^H2256, como à mulher אשה^H802 que está de parto ילד^H3205^H8800?

²² Quando disseres אמר^H559^H8799 contigo mesmo^H3824 לֵבָב^H3824: Por que me sobrevieram^H7122 קָרָא^H7122^H8804 estas coisas? Então, sabe que pela multidão^H7230 רֹב^H7230 das tuas maldades^H5771 עָוֹן^H5771 se levantaram גלה^H1540^H8738 as tuas fraldas^H7757 שׁוּל^H7757, e os teus calcanhares^H6119 עָקֵב^H6119 sofrem violência^H2554 חָמַס^H2554^H8738.

²³ Pode, acaso, o etíope^H3569 כּוּשִׁי^H3569 mudar^H2015 הָפַךְ^H2015^H8799 a sua pele^H5785 עוֹר^H5785 ou o leopardo^H5246 נָמֵר^H5246, as suas manchas^H2272 חֲבַרְבֻּרָה^H2272? Então, poderíeis יכל^H3201^H8799 fazer o bem יטב^H3190^H8687, estando acostumados^H3928 לִמּוּד^H3928 a fazer o mal רעע^H7489^H8687.

²⁴ Pelo que os espalharei^H6327 פּוּץ^H6327^H8686 como o restolho^H7179 קַשׁ^H7179, restolho que é arrebatado עבר^H5674^H8802 pelo vento רוחַ^H7307 do deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057.

²⁵ Esta será a tua sorte^H1486 גּוֹרָל^H1486, a porção^H4490 מָנָה^H4490 que te será medida^H4055 מַד^H4055 por mim, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068; pois te esqueceste שכח^H7911^H8804 de mim e confiaste בטח^H982^H8799 em mentiras^H8267 שֶׁקֶר^H8267.

²⁶ Assim, também levantarei^H2834 חָשַׂף^H2834^H8804 as tuas fraldas^H7757 שׁוּל^H7757 sobre o teu rosto^H6440 פָּנִים^H6440; e aparecerão רָאָה^H7200^H8738 as tuas vergonhas^H7036 קָלוֹן^H7036.

²⁷ Tenho visto רָאָה^H7200^H8804 as tuas abominações^H8251 שִׁקּוּץ^H8251 sobre os outeiros^H1389 גִּבעָה^H1389 e no campo^H7704 שָׂדֶה^H7704, a saber, os teus adultérios^H5004 נִאֻף^H5004, os teus rinchos^H4684 מַצְהָלָה^H4684 e a luxúria^H2154 זִמָּה^H2154 da tua prostituição^H2184 זְנוּת^H2184. Ai אוי^H188 de ti, Jerusalém ירושלם^H3389! Até quando^H5750 עוֹד^H5750 אחר^H310 ainda não te purificarás^H2891 טָהֵר^H2891^H8799?