Ozzuu Bible
Compare Jer 13:25Ozzuu Bible - comparison
Jer 13:25
Found 31 translations
Config
25
Esta é a tua sorte, a porção que determinei para ti!” Assegura o SENHOR. “Porquanto te esqueceste de mim, me abandonaste e confiaste em mentiras.
25
Este é teu quinhão, a porção que te é medida por mim, diz o Senhor, porque tu esqueceste de mim, e confiaste em falsidade.
25
Esta é a sorte que te espera, a porção que determinei para ti!, assegura o SENHOR. Porquanto te esqueceste de mim, me abandonaste e confiaste em mentiras.
25
Esta será a tua sorte, a porção que te será medida por Mim, diz o SENHOR; pois tens esquecido de Mim, e tens confiado em mentiras.
25
This is what you get,” says ADONAI , “the portion I measure out to you, because you have forgotten me and trusted in the lie.
25
This is thy lot, the portion of thy measures from me, saith the LORD; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood.
25
This is thy lot, the portion measured unto thee from me, saith the LORD; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood.
25
Tal é teu destino, a partilha que receberás de mim - oráculo do Senhor -, porque te esqueceste de mim, confiando no que é apenas mentira.
25
Esta é a tua porção, a parte que te toca, que eu te dei - oráculo de Iahweh -, porque tu te esqueceste de mim e confiaste na mentira.
25
This is thy lot, and the part of thy measure of me, saith the Lord; for thou forgettedest me, and trustedest in a leasing. (This is thy lot, and the portion of thy measure from me, saith the Lord; for thou hast forgotten me, and hast trusted in lies.)
25
This is thy lot, and the part of thy measure of me, saith the Lord; for thou forgettedest me, and trustedest in a leasing.
25
esse será o seu castigo, o destino que Eu lhes dou.
25
Este é vosso fardo, a porção que a vós destinei – diz o Eterno. – Porque vós Me esquecestes e destes ouvidos a falsidades.
25
ⓩ Esta é a tua sorte, a porção que estabeleci para ti, diz o SENHOR; porque te esqueceste de mim e confiaste em mentiras.
25
Esta é a tua sorte, a porção que te é medida por mim, diz o Senhor; porque te esqueceste de mim, e confiaste em mentiras.
25
Esta será a tua sorte, a porção que te será medida por mim, diz o Senhor; pois te esqueceste de mim, e confiaste em mentiras.
25
Esta será a tua sorte, a porção que te será medida por mim, diz o SENHOR; pois te esqueceste de mim, e confiaste em mentiras.
25
Esta é a tua sorte, a porção que te é medida por mim, diz o Senhor; porque te esqueceste de mim, e confiaste em mentiras.
25
É essa a parte que eu lhe dou, na sua exata medida - oráculo de Javé - porque você se esqueceu de mim para confiar na mentira.
25
Assim será a tua sorte e a recompensa da tua desobediência contra mim," diz o Senhor. "Conforme te esqueceste de mim e confiaste em mentiras,
25
Esta é a sorte que te espera e que tenho preparada para ti! Palavra do SENHOR! Pois tu esqueceste-te de mim e confiaste em falsos deuses.
25
Esta é a sorte que te espera e que tenho preparada para ti! Palavra do SENHOR! Pois tu esqueceste-te de mim e confiaste em falsos deuses.
25
Esta será a tua sorte, a porção que te será medida por mim, diz o SENHOR; pois te esqueceste de mim e confiaste em mentiras.
25
Esta será a tua sorte, a porção que te será medida por mim, diz o SENHOR; pois te esqueceste de mim, e confiaste em mentiras.
25
Esta é a parte que te dou, na exata medida — oráculo do SENHOR —, porque me abandonaste para confiar na Mentira.
25
Tal é a tua sorte, a parte que Eu te reservo porque te esqueceste de mim, e confiaste apenas na mentira - oráculo do SENHOR.
25
This is your lot, the portion of your measures from me, says Yahuah; because you have forgotten me, and trusted in falsehood.