Ozzuu Bible
Compare Jer 13:20Ozzuu Bible - comparison
Jer 13:20
Found 31 translations
Config
20
Levantai os olhos e vede os que vêm do Norte; onde está o rebanho que te foi dado, o teu grandioso e lindo rebanho?
20
Erguei vossos olhos e observai aqueles que vêm do norte. Onde está o rebanho que te foi dado, teu lindo rebanho?
20
Vejam também os exércitos que se aproximam do norte! Onde estão os teus rebanhos, Jerusalém, os belos rebanhos que te dei para tomares conta deles?
20
Levantai os vossos olhos, e vede os que vêm do norte ; onde está o rebanho que se te deu, o teu lindo rebanho?
20
Raise your eyes, and you will see them coming from the north. Where is the flock once entrusted to you, the sheep that were your pride?
20
Lift up your eyes, and behold them that come from the north: where is the flock that was given thee, thy beautiful flock?
20
Lift up your eyes, and behold them that come from the north: where is the flock that was given thee, thy beautiful flock?
20
Ergue os olhos; vê os que chegam do norte. Onde está o rebanho que te fora confiado, onde os carneiros que constituíam tua glória?
20
Levanta os olhos e vê[o] aqueles que vêm do norte. Onde está o rebanho que te foi dado, as tuas magníficas ovelhas?
20
Raise ye (up) your eyes, and see ye, what men come from the north; where is the flock which is given to thee, thy noble sheep?
20
Raise ye your eyes, and see ye, what men come from the north; where is the flock which is given to thee, thy noble sheep?
20
Olhem para o norte, vejam os exércitos se aproximando! Onde está o seu povo, Jerusalém, esse belo rebanho que Deus colocou sob sua responsabilidade?
20
Erguei vossos olhos e mirai os que vêm chegando do norte; onde está o rebanho que vos foi dado, os animais dos quais vos orgulhastes?
20
Levantai os olhos e vede os que vêm do norte; onde está o rebanho que te foi dado, o teu belo rebanho?
20
Levantai os vossos olhos, e vede os que vêm do norte; onde está o rebanho que se te deu, o teu lindo rebanho?
20
Levantai os vossos olhos, e vede os que vêm do norte; onde está o rebanho que se te deu, o rebanho da tua glória?
20
Levantai os vossos olhos, e vede os que vêm do norte; onde está o rebanho que se te deu, o rebanho da tua glória?
20
Levantai os vossos olhos, e vede os que vêm do norte; onde está o rebanho que se te deu, o teu lindo rebanho?
20
Levantem os olhos para ver os que estão vindo do Norte. Onde foi parar o rebanho que lhe foi dado e as ovelhas maravilhosas que você possuía?
20
Levanta os teus olhos, ó Jerusalém, e vê os que vêm do norte. Onde está o rebanho que te foi dado, as ovelhas da tua glória?
20
Olha, Jerusalém: vê os teus inimigos que vêm do norte [71] ! Onde estão os teus habitantes, a multidão de que tanto te orgulhavas?
20
Olha, Jerusalém: vê os teus inimigos que vêm do norte [71] ! Onde estão os teus habitantes, a multidão de que tanto te orgulhavas?
20
Levantai ⓘ os olhos e vede os que vêm do Norte; onde está o rebanho que se te deu, e as ovelhas da tua glória?
20
Levantai os vossos olhos, e vede os que vêm do norte; onde está o rebanho que se te deu, o rebanho da tua glória?
20
Levanta os olhos para ver os que chegam do norte. Onde está o rebanho que te deram, aquele gado maravilhoso?
20
Levantai os olhos e vede os que chegam do Norte! Onde está o rebanho que te fora confiado, e as ovelhas de que te gloriavas?
20
Lift up your eyes, and behold them that come from the north: where is the flock that was given you, your beautiful flock?