Ozzuu Bible
Compare Jer 13:19Ozzuu Bible - comparison
Jer 13:19
Found 31 translations
Config
19
As cidades do Neguebe estão fechadas e não há quem nelas consiga entrar. Todo o Judá foi levado cativo, todos foram exilados.
19
As cidades do sul serão trancadas, e ninguém as abrirá. Todo Judá será levado cativo, sim, ele será inteiramente levado cativo.
19
Já as cidades do Negueve, a sul de Jerusalém, estão fechadas e não há quem nelas consiga entrar. Judá inteira foi levada cativa para o exílio.
19
As cidades do sul serão fechadas, e ninguém haverá que as abra; todo o Judá será levado cativo, sim, será inteiramente levado cativo.
19
The cities of the Negev are besieged, and no one can relieve them; all of Y’hudah is carried into exile, completely swept into exile.
19
The cities of the south shall be shut up, and none shall open them: Judah shall be carried away captive all of it, it shall be wholly carried away captive.
19
The cities of the South are shut up, and there is none to open them: Judah is carried away captive all of it; it is wholly carried away captive.
19
As cidades do sul estão fechadas, e não há quem as abra. Judá foi arrebatada; completou-se a deportação.
19
As cidades do Negueb estão fechadas[n] e não há quem possa abri-las. Todo Judá foi deportado, deportado completamente.
19
The cities of the south be closed, and none is that openeth; all Judah is translated by perfect passing over, either going out of their land. (The cities of the south be besieged, and there is no one who can help them; all the people of Judah have been carried away captive.)
19
The cities of the south be closed, and none is that openeth; all Judah is translated by perfect passing over, either going out of their land .
19
Até as cidades do Neguebe, ao sul, foram destruídas na invasão. E não há ninguém para reconstruir essas cidades, porque todos os moradores de Judá foram levados para longe, como escravos!
19
As cidades do sul estão fechadas (sem que ninguém possa entrar ou sair) e não há quem as possa abrir; toda Judá foi exilada, levada em cativeiro.
19
As cidades do Neguebe estão fechadas, e não há quem as abra; todo o Judá é levado cativo, inteiramente cativo.
19
As cidades do Negebe estão fechadas, e não há quem as abra; todo o Judá é levado cativo, sim, inteiramente cativo.
19
As cidades do sul estão fechadas, e ninguém há que as abra; todo o Judá foi levado cativo, sim, inteiramente cativo.
19
As cidades do sul estão fechadas, e ninguém há que as abra; todo o Judá foi levado cativo, sim, inteiramente cativo.
19
As cidades do Negebe estão fechadas, e não há quem as abra; todo o Judá é levado cativo, sim, inteiramente cativo.
19
As cidades do Negueb estão cercadas e não há ninguém capaz de romper o cerco. Judá inteiro foi levado para o exílio, numa deportação total".
19
As cidades ao sul foram fechadas e não há ninguém para abri-las. Judá foi removido para o cativeiro; todos eles foram, completamente, removidos.
19
As cidades do sul estão fechadas; ninguém lá pode entrar. Todo o povo de Judá foi levado prisioneiro.
19
As cidades do sul estão fechadas; ninguém lá pode entrar. Todo o povo de Judá foi levado prisioneiro.
19
As cidades do Sul estão fechadas, e ninguém há que as abra; todo o Judá foi levado cativo; sim, inteiramente foi levado cativo.
19
As cidades do sul estão fechadas, e ninguém há que as abra; todo o Judá foi levado cativo, sim, inteiramente cativo.
19
As cidades do sul estão trancadas, ninguém que possa abri-las. Judá inteira levada para o exílio, deportação perfeita.
19
As cidades do Négueb estão fechadas, ninguém as pode abrir. Judá inteira foi deportada, e a deportação é completa.
19
The cities of the Negev shall be shut up, and none shall open them: Yahudah shall be carried away captive all of it, it shall be wholly carried away captive.