Ozzuu Bible
Compare Jer 13:9Ozzuu Bible - comparison
Jer 13:9
Found 31 translations
Config
9
“Assim diz Yahweh: Eis que, semelhantemente, farei apodrecer o orgulho de Judá e a grande arrogância de Jerusalém.
9
Assim diz o Senhor. Deste modo irei eu desfigurar o orgulho de Judá, e o grande orgulho de Jerusalém.
9
“Isso ilustra a forma como eu farei apodrecer o orgulho de Judá e Jerusalém.
9
"Assim diz o SENHOR: Do mesmo modo farei apodrecer a soberba de Judá, e a grande soberba de Jerusalém.
9
“Here is what ADONAI says: ‘This is how I will ruin what makes Y’hudah so proud and Yerushalayim so very proud:
9
Thus saith the LORD, After this manner will I mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.
9
Thus saith the LORD, After this manner will I mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.
9
Eis o que diz o Senhor: assim também destruirei a soberba de Judá, e o orgulho imenso de Jerusalém.
9
"Assim disse Iahweh. Desta maneira destruirei o orgulho de Judá, o grande orgulho de Jerusalém.
9
The Lord saith these things, So I shall make rotten the pride of Judah, and the much pride of Jerusalem,
9
The Lord saith these things, So I shall make rotten the pride of Judah, and the much pride of Jerusalem,
9
Essa cinta estragada mostra como Eu vou destruir o orgulho exagerado de Judá e Jerusalém.
9
Assim disse o Eterno: Assim também deteriorarei tanto o orgulho de Judá quanto o (ainda maior) orgulho de Jerusalém,
9
ⓟ Assim diz o SENHOR: Do mesmo modo farei apodrecer o orgulho de Judá e o grande orgulho de Jerusalém.
9
Assim diz o Senhor: Do mesmo modo farei apodrecer a soberba de Judá, e a grande soberba de Jerusalém.
9
Assim diz o Senhor: Do mesmo modo farei apodrecer a soberba de Judá, e a muita soberba de Jerusalém.
9
Assim diz o SENHOR: Do mesmo modo farei apodrecer a soberba de Judá, e a muita soberba de Jerusalém.
9
Assim diz o Senhor: Do mesmo modo farei apodrecer a soberba de Judá, e a grande soberba de Jerusalém.
9
Assim fala Javé: É dessa forma que vou acabar com o orgulho de Judá e com a vaidade desmedida de Jerusalém.
9
Deste modo farei apodrecer a soberba de Judá e a soberba de Jerusalém,
9
«Garanto-te que assim aniquilarei também o orgulho de Judá e de Jerusalém.
9
«Garanto-te que assim aniquilarei também o orgulho de Judá e de Jerusalém.
9
Assim diz o SENHOR: ⓐ Do mesmo modo farei apodrecer a soberba de Judá e a muita soberba de Jerusalém.
9
Assim diz o SENHOR: Do mesmo modo farei apodrecer a soberba de Judá, e a muita soberba de Jerusalém.
9
“Assim diz o SENHOR: Da mesma forma farei apodrecer o orgulho de Judá e de Jerusalém, que é tão grande!
9
«Isto diz o SENHOR: 'Da mesma forma, farei apodrecer a soberba de Judá e o grande orgulho de Jerusalém.
9
Thus says Yahuah, After this manner will I mar the pride of Yahudah, and the great pride of Yerushalayim.