Ozzuu Bible
Compare Jer 12:7Ozzuu Bible - comparison
Jer 12:7
Found 31 translations
Config
7
Desamparei a minha casa, abandonei a minha herança; entreguei aquela a quem amo nas mãos de seus inimigos.
7
Eu abandonei a minha casa, eu deixei a minha herança, eu entreguei a amada da minha alma na mão dos seus inimigos.
7
Abandonei o meu povo, a minha possessão; entreguei aqueles que eu amava aos seus inimigos.
7
Desamparei a Minha casa, abandonei a Minha herança; entreguei a amada da Minha alma na mão de seus inimigos.
7
“I have abandoned my house, I have rejected my heritage, I have given my heart’s beloved over to the hands of her foes.
7
I have forsaken mine house, I have left mine heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.
7
I have forsaken mine house, I have cast off mine heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.
7
Deixei minha família, abandonei minha herança, e releguei a mãos inimigas o que de mais caro possuía o meu coração.
7
Eu abandonei a minha casa, rejeitei a minha herança, entreguei a minha amada nas mãos de seus inimigos.
7
I have left mine house, I have forsaken mine heritage; I gave my loved soul into the hands of enemies thereof. (I have left my house, I have abandoned my inheritance; I gave the beloved of my soul into the hands of their enemies.)
7
I have left mine house, I have forsaken mine heritage; I gave my beloved soul into the hands of enemies thereof.
7
Então o Senhor me disse: Eu abandonei o meu povo, joguei fora a minha herança. Entreguei o povo que Eu mais amava aos seus inimigos.
7
Abandonei Meu Templo, renunciei à Minha herança; às mãos de inimigos entreguei os amados de Minha alma.
7
ⓔ D esamparei a minha casa, abandonei a minha herança; entreguei aquela a quem amo na mão de seus inimigos.
7
Desamparei a minha casa, abandonei a minha herança; entreguei a amada da minha alma na mão de seus inimigos.
7
Desamparei a minha casa, abandonei a minha herança; entreguei a amada da minha alma na mão de seus inimigos.
7
Desamparei a minha casa, abandonei a minha herança; entreguei a amada da minha alma na mão de seus inimigos.
7
Desamparei a minha casa, abandonei a minha herança; entreguei a amada da minha alma na mão de seus inimigos.
7
Eu abandonei a minha casa e rejeitei a minha herança; entreguei o amor da minha vida nas mãos de seus inimigos,
7
Tenho abandonado a minha casa, deixei a minha herança; entreguei o meu amado nas mãos de seus inimigos.
7
«Abandonei o meu templo; rejeitei o meu povo escolhido. Entreguei o povo que amo nas mãos dos seus inimigos.
7
«Abandonei o meu templo; rejeitei o meu povo escolhido. Entreguei o povo que amo nas mãos dos seus inimigos.
7
Desamparei a minha casa, abandonei a minha herança e entreguei a amada da minha alma na mão de seus inimigos.
7
Desamparei a minha casa, abandonei a minha herança; entreguei a amada da minha alma na mão de seus inimigos.
7
Deixei a minha casa, recusei a minha herança. Entreguei o amor da minha vida nos braços dos inimigos.
7
«Deixei a minha casa, abandonei a minha herança, entreguei o que me era mais querido a mãos inimigas.
7
I have forsaken my house, I have left my heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.