Ozzuu Bible
Compare Jer 9:23Ozzuu Bible - comparison
Jer 9:23
Found 31 translations
Config
23
Assim diz Yahweh: “Não se glorie o sábio na sua sabedoria, nem o forte no seu poder, nem o rico nas suas riquezas.
23
Assim diz o Senhor: Não se glorie o homem sábio na sua sabedoria, nem se glorie o homem poderoso no seu poder; tampouco se glorie o homem rico em suas riquezas.
23
Diz o SENHOR: “Que o sábio não se orgulhe na sua sabedoria, nem o poderoso na sua força, nem o rico nas suas riquezas!
23
Assim diz o SENHOR: Não se glorie o sábio na sua sabedoria, nem se glorie o forte na sua força; não se glorie o rico nas suas riquezas,
23
[(24)] instead, let the boaster boast about this: that he understands and knows me — that I am ADONAI , practicing grace, justice and righteousness in the land; for in these things I take pleasure,” says ADONAI .
23
Thus saith the LORD, Let not the wise man glory in his wisdom, neither let the mighty man glory in his might, let not the rich man glory in his riches:
23
Thus saith the LORD, Let not the wise man glory in his wisdom, neither let the mighty man glory in his might, let not the rich man glory in his riches:
23
Aquele, porém, que se quiser vangloriar, glorie-se de possuir inteligência e de saber que eu, seu Senhor, exerço a bondade, o direito e a justiça sobre a terra, pois nisso encontro o meu agrado - oráculo do Senhor.
23
Mas aquele que quer gloriar-se glorie-se disto: Que ele tenha inteligência e me conheça,[l] porque eu sou Iahweh que pratico o amor,[m] o direito e a justiça na terra. Porque, é disto que eu gosto, oráculo de Iahweh!
23
(And) The Lord saith these things, A wise man have not glory in his wisdom, and a strong man have not glory in his strength, and a rich man have not glory in his riches;
23
The Lord saith these things, A wise man have not glory in his wisdom, and a strong man have not glory in his strength, and a rich man have not glory in his riches;
23
Diga o seguinte ao povo, ordenou o Senhor: Quem tem muito conhecimento não precisa ter o orgulho disso; o homem poderoso não deve se orgulhar do seu poder, e o rico não de suas riquezas.
23
Assim disse o Eterno: Não se glorifique o sábio por sua sabedoria, nem o forte por sua força, nem o rico por suas riquezas!
23
ⓙ A ssim diz o SENHOR: Não se glorie o sábio na sua sabedoria, nem o forte na sua força, nem o rico nas suas riquezas.
23
Assim diz o Senhor: Não se glorie o sábio na sua sabedoria, nem se glorie o forte na sua força; não se glorie o rico nas suas riquezas;
23
Assim diz o Senhor: Não se glorie o sábio na sua sabedoria, nem se glorie o forte na sua força; não se glorie o rico nas suas riquezas,
23
Assim diz o SENHOR: Não se glorie o sábio na sua sabedoria, nem se glorie o forte na sua força; não se glorie o rico nas suas riquezas,
23
Assim diz o Senhor: Não se glorie o sábio na sua sabedoria, nem se glorie o forte na sua força; não se glorie o rico nas suas riquezas;
23
Assim diz Javé: Que o sábio não se glorie da sua sabedoria, o forte não se glorie da sua força, e o rico não se glorie da sua riqueza.
23
Assim diz o Senhor: "Não se orgulhe o homem sábio na sua sabedoria, o homem forte não tenha orgulho em sua força nem o homem rico em sua riqueza;
23
Em vez de se envaidecer, deve antes mostrar que me conhece e compreende que eu sou um SENHOR cheio de misericórdia, e o que faço é justo e reto. São essas as coisas que me agradam. Palavra do SENHOR!
23
Em vez de se envaidecer, deve antes mostrar que me conhece e compreende que eu sou um SENHOR cheio de misericórdia, e o que faço é justo e reto. São essas as coisas que me agradam. Palavra do SENHOR!
23
Assim diz o SENHOR: ⓦ Não se glorie o sábio na sua sabedoria, nem se glorie o forte na sua força; não se glorie o rico nas suas riquezas.
23
Assim diz o SENHOR: Não se glorie o sábio na sua sabedoria, nem se glorie o forte na sua força; não se glorie o rico nas suas riquezas,
23
Se alguém quiser gloriar-se, seja sensato e tenha o meu conhecimento, pois eu sou o SENHOR, que põe em prática a misericórdia, a justiça e o direito no país, porque é disso que eu gosto — oráculo do SENHOR.
23
Aquele, porém, que se quiser gloriar, glorie-se nisto: em ter entendimento e conhecer-me a mim, que Eu sou o SENHOR, que exerço a misericórdia, o direito e a justiça sobre a terra. Nisto me comprazo - oráculo do SENHOR.
23
Thus says Yahuah, Let not the wise man glory in his wisdom, neither let the mighty man glory in his might, let not the rich man glory in his riches: