Ozzuu Bible
Compare Jer 8:15Ozzuu Bible - comparison
Jer 8:15
Found 31 translations
Config
15
Aguardávamos a paz, mas não veio bem algum; esperávamos um tempo de cura, mas tudo o que presenciamos é terror sobre terror.
15
Nós procuramos paz, porém não chegou bem algum; e o tempo da cura, e eis que nos sobreveio aflição!
15
Esperávamos a paz e não foi paz que tivemos! Contávamos com o bem-estar e chega-nos o terror!”
15
Espera-se a paz, mas não há bem; espera-se o tempo da cura, e eis o terror.
15
When we look for peace, nothing good comes; when we seek a time of healing, instead there is terror.”
15
We looked for peace, but no good came; and for a time of health, and behold trouble!
15
We looked for peace, but no good came; and for a time of healing, and behold dismay!
15
Aguardávamos a felicidade e nenhum bem encontramos, nenhum tempo de exaltação, e só vemos o terror.
15
Esperamos a paz: nada de bom! o tempo da cura: eis o terror!
15
We abided peace, and no good was; we abided time of medicine, and lo! dread is. (We waited for peace, but no good came; we waited for a time of respite, and lo! there is only fear.)
15
We abided peace, and no good was; we abided time of medicine, and lo! dread is .
15
Nós esperávamos viver em paz, mas ela não veio; esperávamos a chegada de um tempo de saúde e vigor, mas o que chegou foi a confusão e o medo. "
15
Buscávamos alcançar a paz, mas nada que nos favorecesse ocorreu; ansiávamos pelo tempo de cura, mas só o terror nos alcançou.
15
ⓞ Esperávamos a paz, mas não veio bem algum; e o tempo de cura, mas veio apenas o terror.
15
Esperamos a paz, porém não chegou bem algum; e o tempo da cura, e eis o terror.
15
Espera-se a paz, mas não há bem; o tempo da cura, e eis o terror.
15
Espera-se a paz, mas não há bem; o tempo da cura, e eis o terror.
15
Esperamos a paz, porém não chegou bem algum; e o tempo da cura, e eis o terror.
15
Esperávamos a paz, e nada de bom aconteceu; tempo para se curar, e aí está o terror.
15
Nós nos reunimos pela paz, mas não havia prosperidade; para um tempo de cura, mas eis a ansiedade.
15
Esperávamos que viesse o sossego e a cura dos nossos males, e nada! Apenas terror nos sobreveio.
15
Esperávamos que viesse o sossego e a cura dos nossos males, e nada! Apenas terror nos sobreveio.
15
Espera-se ⓟ a paz, e não há bem: o tempo da cura, e eis o terror.
15
Espera-se a paz, mas não há bem; o tempo da cura, e eis o terror.
15
Esperávamos a felicidade, e nada de bom aconteceu, um tempo para recuperar, e aí está o terror! ’
15
Esperávamos a paz, e nenhum bem encontrámos; um tempo de exaltação, e eis que só há terror.
15
We looked for peace, but no good came; and for a time of health, and behold trouble!