Ozzuu Bible
Compare Jer 7:25Ozzuu Bible - comparison
Jer 7:25
Found 31 translations
Config
25
Desde o dia יוםH3117 em que vossos pais אבH1 saíram יצאH3318H8804 da terra ארץH776 do Egito מצריםH4714 até hoje יוםH3117, enviei-vos שלחH7971H8799 todos os meus servos עבדH5650, os profetasH5030 נָבִיאH5030, todos os dias יוםH3117; começando de madrugadaH7925 שָׁכַםH7925H8687, eu os enviei שלחH7971H8800.
25
Sendo assim, desde a época em que os vossos antepassados foram libertos do Egito até o dia de hoje, Eu vos enviei grande numero dos meus servos: os profetas; dia após dia.
25
Desde o dia em que vossos pais saíram da terra do Egito até este dia, eu vos enviei todos os meus servos, os profetas, diariamente madrugando, e enviando-os.
25
Desde o dia em que os vossos pais deixaram o Egito, até agora, continuei a enviar-lhes os meus profetas.
25
Desde o dia em que vossos pais saíram da terra do Egito, até hoje, enviei-vos todos os Meus servos, os profetas, todos os dias, começando de madrugada e enviando-os.
25
You have done this from the day your ancestors came out of Egypt until today. Even though I sent you all my servants the prophets, sending them time after time,
25
Since the day that your fathers came forth out of the land of Egypt unto this day I have even sent unto you all my servants the prophets, daily rising up early and sending them:
25
Since the day that your fathers came forth out of the land of Egypt unto this day, I have sent unto you all my servants the prophets, daily rising up early and sending them:
25
Desde o dia em que vossos pais deixaram o Egito até agora, enviei-vos todos os meus servos, os profetas. Todos os dias sem cessar os mandei.
25
Desde o dia em que vossos pais saíram da terra do Egito até hoje, enviei-vos todos os meus servos, os profetas; cada dia[t] eu os enviei, incansavelmente.
25
from the day in which their fathers went out of the land of Egypt till to this day. And I sent to you all my servants (the) prophets, and I rose early by the day, and I sent (yea, I rose up early in the day, and I sent them).
25
from the day in which their fathers went out of the land of Egypt till to this day. And I sent to you all my servants prophets, and I rose early by the day, and I sent.
25
Desde o dia em que seus pais saíram do Egito, até hoje, Eu venho mandando os meus profetas, diariamente.
25
Desde quando vossos pais saíram da terra do Egito, até o dia de hoje, vos tenho enviado todos os Meus servos, os profetas, com frequência e em tempo adequado.
25
ⓦ Desde o dia em que vossos pais saíram da terra do Egito, até hoje, tenho-vos enviado insistentemente todos os meus servos, os profetas, dia após dia;
25
Desde o dia em que vossos pais saíram da terra do Egito, até hoje, tenho-vos enviado insistentemente todos os meus servos, os profetas, dia após dia;
25
Desde o dia em que vossos pais saíram da terra do Egito, até hoje, enviei-vos todos os meus servos, os profetas, todos os dias madrugando e enviando-os.
25
Desde o dia em que vossos pais saíram da terra do Egito, até hoje, enviei-vos todos os meus servos, os profetas, todos os dias madrugando e enviando-os.
25
Desde o dia em que vossos pais saíram da terra do Egito, até hoje, tenho-vos enviado insistentemente todos os meus servos, os profetas, dia após dia;
25
Desde o dia em que seus antepassados saíram da terra do Egito até hoje, todos os dias, estou mandando para eles, sem cansar, meus servos, os profetas.
25
desde o dia em que seus pais saíram da terra do Egito até este dia. Então Eu vos enviei todos os meus servos, os profetas, durante o dia e no início de cada manhã. Sim, Eu os enviei,
25
Desde o dia em que os vossos antepassados saíram do Egito até hoje, tenho-vos enviado constantemente os meus servos, os profetas [45] , dia após dia.
25
Desde o dia em que os vossos antepassados saíram do Egito até hoje, tenho-vos enviado constantemente os meus servos, os profetas [45] , dia após dia.
25
Desde o dia em que vossos pais saíram da terra do Egito até hoje, ⓧ enviei-vos todos os meus servos, os profetas, todos os dias madrugando e enviando-os.
25
Desde o dia em que vossos pais saíram da terra do Egito, até hoje, enviei-vos todos os meus servos, os profetas, todos os dias madrugando e enviando-os.
25
desde o dia em que fiz seus pais saírem da terra do Egito até hoje. Mandei-lhes os meus servos profetas, insistentemente.
25
Desde o dia em que os vossos pais deixaram o Egipto até hoje, Eu vos enviei todos os meus servos, os profetas, dia após dia.
25
Since the day that your fathers came forth out of the land of Mitsrayim unto this day I have even sent unto you all my servants the prophets, daily rising up early and sending them: