Ozzuu Bible
Compare Jer 7:12Ozzuu Bible - comparison
Jer 7:12
Found 31 translations
Config
12
Mas ide ילךH3212H8798 agora ao meu lugar מקוםH4725 que estava em SilóH7887 שִׁילֹהH7887, onde, no princípio ראשוןH7223, fiz habitarH7931 שָׁכַןH7931H8765 o meu nome שםH8034, e vede רָאָהH7200H8798 o que lhe fiz עשהH6213H8804, por causa פניםH6440 da maldade רעH7451 do meu povo עםH5971 de Israel ישראלH3478.
12
“Portanto, ide agora mesmo a Siló, ao meu lugar de adoração, onde primeiro fiz uma habitação em honra ao meu Nome, e vede o que Eu lhe fiz por causa da infidelidade de Israel, o meu povo.
12
Porém, ide vós agora para meu lugar que estava em Siló, onde, no princípio, eu coloquei o meu nome, e vede o que eu lhe fiz pela perversidade do meu povo Israel.
12
Vão até Silo, a povoação que logo no princípio honrei com o meu nome, e vejam o que lhe fiz, por causa de toda a maldade do meu povo de Israel.
12
Mas ide agora ao Meu lugar, que estava em Siló, onde, ao princípio, fiz habitar o Meu nome, e vede o que lhe fiz, por causa da maldade do Meu povo Israel.
12
“Go to the place in Shiloh that used to be mine, that used to bear my name, and see what I did to it because of the wickedness of my people Isra’el.
12
But go ye now unto my place which was in Shiloh, where I set my name at the first, and see what I did to it for the wickedness of my people Israel.
12
But go ye now unto my place which was in Shiloh, where I caused my name to dwell at the first, and see what I did to it for the wickedness of my people Israel.
12
Ide, portanto, à minha casa de Silo, onde a princípio habitou meu nome, e vede o que lhe fiz por causa da maldade do meu povo de Israel.[*]
12
Ide, pois, ao meu lugar, em Silo,[q] onde eu, outrora, fiz habitar o meu Nome, e vede o que eu lhe fiz por causa da maldade do meu povo, Israel.
12
Go ye to my place in Shiloh, where my name dwelled at the beginning, and see ye what things I did to it, for the malice of my people Israel.
12
Go ye to my place in Shiloh, where my name dwelled at the beginning, and see ye what things I did to it, for the malice of my people Israel.
12
Vão até Siló, a primeira cidade onde o povo de Israel Me adorou; vejam o que Eu fiz com ela, por causa da grande maldade do meu povo, Israel!
12
Ide ao Meu lugar que estava em Shiló, onde fiz a princípio habitar Meu Nome, e vede o que ali fiz devido à iniquidade de Meu povo Israel.
12
ⓚ M as ide agora ao meu lugar, que estava em Siló, onde primeiro fiz habitar o meu nome, e vede o que lhe fiz, por causa da maldade do meu povo Israel.
12
Mas ide agora ao meu lugar, que estava em Siló, onde, ao princípio, fiz habitar o meu nome, e vede o que lhe fiz, por causa da maldade do meu povo Israel.
12
Mas ide agora ao meu lugar, que estava em Siló, onde, ao princípio, fiz habitar o meu nome, e vede o que lhe fiz, por causa da maldade do meu povo Israel.
12
Mas ide agora ao meu lugar, que estava em Siló, onde, ao princípio, fiz habitar o meu nome, e vede o que lhe fiz, por causa da maldade do meu povo Israel.
12
Mas ide agora ao meu lugar, que estava em Siló, onde, ao princípio, fiz habitar o meu nome, e vede o que lhe fiz, por causa da maldade do meu povo Israel.
12
Agora vão até o meu lugar em Silo, onde antes eu fiz habitar o meu nome, e vejam o que eu fiz lá por causa da maldade do meu povo Israel.
12
"Portanto, ide ao meu lugar que está em Silo, onde Eu, antigamente, fazia habitar o meu nome, e vede o que lhe fiz por causa da maldade do meu povo Israel.
12
Vão ver o meu santuário de Silo [41] que foi o primeiro lugar que escolhi para nele habitar. Vejam o que lhe fiz, por causa da maldade do meu povo, Israel.
12
Vão ver o meu santuário de Silo [41] que foi o primeiro lugar que escolhi para nele habitar. Vejam o que lhe fiz, por causa da maldade do meu povo, Israel.
12
Mas ide agora ao meu lugar, ⓚ que estava em Siló, onde, no princípio, fiz habitar o meu nome, e vede o que lhe fiz, por causa da maldade do meu povo de Israel. [4]
12
Mas ide agora ao meu lugar, que estava em Siló, onde, ao princípio, fiz habitar o meu nome, e vede o que lhe fiz, por causa da maldade do meu povo Israel.
12
Pois ide ao lugar meu em Silo, onde antigamente fiz morar o meu Nome, e vede o que aí fiz por causa da maldade de Israel, meu povo.
12
Ide, portanto, ao meu templo que está em Silo onde fiz, ao princípio, morar o meu nome e vede o que lhe fiz, por causa da maldade do meu povo de Israel.
12
But go ye now unto my place which was in Shiyloh, where I set my name at the first, and see את what I did to it for the wickedness of my people Yashar'el.