pt_yah - Jdg 5 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Jdg 5

Judges 5

Config

Strongs Explanations

¹ Naquele dia יום^H3117, cantaram שיר^H7891^H8799 Débora^H1683 דְּבוֹרָה^H1683 e Baraque^H1301 בָּרָק^H1301, filho בן^H1121 de Abinoão^H42 אֲבִינֹעַם^H42, dizendo אמר^H559^H8800:

² Desde que os chefes se puseram à frente^H6544 פָּרַע^H6544^H8800^H6546 פַּרעָה^H6546 de Israel ישראל^H3478, e o povo עם^H5971 se ofereceu^H5068 נָדַב^H5068^H8692 voluntariamente, bendizei ברךְ^H1288^H8761 a YAHUAH יהוה^H3068.

³ Ouvi שמע^H8085^H8798, reis מלך^H4428, dai ouvidos^H238 אָזַן^H238^H8685, príncipes^H7336 רָזַן^H7336^H8802: eu, eu mesma cantarei שיר^H7891^H8799 a YAHUAH יהוה^H3068; salmodiarei זמר^H2167^H8762 a YAHUAH יהוה^H3068, Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478.

⁴ Saindo יצא^H3318^H8800 tu, ó YAHUAH יהוה^H3068, de Seir^H8165 שֵׂעִיר^H8165, marchando^H6805 צָעַד^H6805^H8800 desde o campo^H7704 שָׂדֶה^H7704 de Edom^H123 אֱדֹם^H123, a terra ארץ^H776 estremeceu^H7493 רָעַשׁ^H7493^H8804; os céus שמים^H8064 gotejaram^H5197 נָטַף^H5197^H8804, sim, até as nuvens^H5645 עָב^H5645 gotejaram^H5197 נָטַף^H5197^H8804 águas מים^H4325.

⁵ Os montes הר^H2022 vacilaram^H5140 נָזַל^H5140^H8804 diante פנים^H6440 de YAHUAH יהוה^H3068, e até o Sinai^H5514 סִינַי^H5514, diante פנים^H6440 de YAHUAH יהוה^H3068, Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478.

⁶ Nos dias יום^H3117 de Sangar^H8044 שַׁמְגַּר^H8044, filho בן^H1121 de Anate^H6067 עֲנָת^H6067, nos dias יום^H3117 de Jael^H3278 יָעֵל^H3278, cessaram^H2308 חָדַל^H2308^H8804 as caravanas^H734 אֹרחַ^H734; e os viajantes הלךְ^H1980^H8802 tomavam ילך^H3212^H8799 desvios^H5410 נָתִיב^H5410 tortuosos^H6128 עֲקַלקַל^H6128.

⁷ Ficaram desertas^H2308 חָדַל^H2308^H8804 as aldeias^H6520 פְּרָזוֹן^H6520 em Israel ישראל^H3478, repousaram^H2308 חָדַל^H2308^H8804, até que eu, Débora^H1683 דְּבוֹרָה^H1683, me levantei קום^H6965^H8804, levantei-me קום^H6965^H8804 por mãe^H517 אֵם^H517 em Israel ישראל^H3478.

⁸ Escolheram-se בחר^H977^H8799 deuses אלהים^H430 novos^H2319 חָדָשׁ^H2319; então, a guerra^H3901 לָחֶם^H3901 estava às portas^H8179 שַׁעַר^H8179; não se via רָאָה^H7200^H8735 escudo^H4043 מָגֵן^H4043 nem lança^H7420 רֹמחַ^H7420 entre quarenta^H705 אַרְבָּעִים^H705 mil^H505 אֶלֶף^H505 em Israel ישראל^H3478.

⁹ Meu coração לב^H3820 se inclina para os comandantes^H2710 חָקַק^H2710^H8802 de Israel ישראל^H3478, que, voluntariamente, se ofereceram^H5068 נָדַב^H5068^H8693 entre o povo עם^H5971; bendizei ברךְ^H1288^H8761 a YAHUAH יהוה^H3068.

¹⁰ Vós, os que cavalgais רכב^H7392^H8802 jumentas^H860 אָתוֹן^H860 brancas^H6715 צָחֹר^H6715, que vos assentais^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 em juízo^H4055 מַד^H4055 e que andais הלךְ^H1980^H8802 pelo caminho דרךְ^H1870, falai^H7878 שִׂיחַ^H7878^H8798 disto.

¹¹ À música קוL^H6963 dos distribuidores^H2686 חָצַץ^H2686^H8764 de água^H4857 מַשׁאָב^H4857, lá entre os canais dos rebanhos, falai^H8567 תָּנָה^H8567^H8762 dos atos de justiça צדקה^H6666 de YAHUAH יהוה^H3068, das justiças צדקה^H6666 a prol de suas aldeias^H6520 פְּרָזוֹן^H6520 em Israel ישראל^H3478. Então, o povo עם^H5971 de YAHUAH יהוה^H3068 pôde descer^H3381 יָרַד^H3381^H8804 ao seu lar^H8179 שַׁעַר^H8179.

¹² Desperta^H5782 עוּר^H5782^H8798, Débora^H1683 דְּבוֹרָה^H1683, desperta^H5782 עוּר^H5782^H8798, desperta^H5782 עוּר^H5782^H8798, acorda^H5782 עוּר^H5782^H8798, entoa דבר^H1696^H8761 um cântico^H7892 שִׁיר^H7892; levanta-te קום^H6965^H8798, Baraque^H1301 בָּרָק^H1301, e leva presos^H7617 שָׁבָה^H7617^H8798 os que te prenderam^H7628 שְׁבִי^H7628, tu, filho בן^H1121 de Abinoão^H42 אֲבִינֹעַם^H42.

¹³ Então, desceu רדה^H7287^H8762 o restante^H8300 שָׂרִיד^H8300 dos nobres^H117 אַדִּיר^H117, o povo עם^H5971 de YAHUAH יהוה^H3068 em meu auxílio רדה^H7287^H8762 contra os poderosos גבור^H1368.

¹⁴ De Efraim אפרים^H669, cujas raízes^H8328 שֶׁרֶשׁ^H8328 estão na antiga região de Amaleque^H6002 עֲמָלֵק^H6002, desceram guerreiros; depois אחר^H310 de ti, ó Débora, seguiu Benjamim^H1144 בִּניָמִין^H1144 com seus povos עם^H5971; de Maquir^H4353 מָכִיר^H4353 desceram^H3381 יָרַד^H3381^H8804 comandantes^H2710 חָקַק^H2710^H8781, e, de Zebulom^H2074 זְבוּלוּן^H2074, os que levam^H4900 מָשַׁךְ^H4900^H8802 a vara שבט^H7626 de comando ספר^H5608^H8802.

¹⁵ Também os príncipes שר^H8269 de Issacar^H3485 יִשָּׂשׂכָר^H3485 foram com Débora^H1683 דְּבוֹרָה^H1683; Issacar^H3485 יִשָּׂשׂכָר^H3485 seguiu a Baraque^H1301 בָּרָק^H1301, em cujas pegadas^H7272 רֶגֶל^H7272 foi enviado שלח^H7971^H8795 para o vale^H6010 עֵמֶק^H6010. Entre as facções^H6390 פְּלַגָּה^H6390 de Rúben^H7205 רְאוּבֵן^H7205 houve grande גדול^H1419 discussão^H2711 חֵקֶק^H2711 לב^H3820.

¹⁶ Por que ficaste^H3427 יָשַׁב^H3427^H8804 entre בין^H996 os currais^H4942 מִשׁפָּת^H4942 para ouvires שמע^H8085^H8800 a flauta^H8292 שְׁרוּקָה^H8292^H5739 עֵדֶר^H5739? Entre as facções^H6390 פְּלַגָּה^H6390 de Rúben^H7205 רְאוּבֵן^H7205 houve grande גדול^H1419 discussão^H2714 חֵקֶר^H2714 לב^H3820.

¹⁷ Gileade^H1568 גִּלעָד^H1568 ficou^H7931 שָׁכַן^H7931^H8804 dalém עבר^H5676 do Jordão ירדן^H3383, e Dã^H1835 דָּן^H1835, por que se deteve^H1481 גּוּר^H1481^H8799 junto a seus navios^H591 אָנִיָה^H591? Aser^H836 אָשֵׁר^H836 se assentou^H3427 יָשַׁב^H3427^H8804 nas costas^H2348 חוֹף^H2348 do mar ים^H3220 e repousou^H7931 שָׁכַן^H7931^H8799 nas suas baías^H4664 מִפרָץ^H4664.

¹⁸ Zebulom^H2074 זְבוּלוּן^H2074 é povo עם^H5971 que expôs^H2778 חָרַף^H2778^H8765 a sua vida נפשׁ^H5315 à morte מוּת^H4191^H8800, como também Naftali^H5321 נַפְתָּלִי^H5321, nas alturas^H4791 מָרוֹם^H4791 do campo^H7704 שָׂדֶה^H7704.

¹⁹ Vieram בוא^H935^H8804 reis מלך^H4428 e pelejaram^H3898 לָחַם^H3898^H8738; pelejaram^H3898 לָחַם^H3898^H8738 os reis מלך^H4428 de Canaã^H3667 כְּנַעַן^H3667 em Taanaque^H8590 תַּעֲנָךְ^H8590, junto às águas מים^H4325 de Megido^H4023 מְגִדּוֹן^H4023; porém não levaram לקח^H3947^H8804 nenhum despojo^H1215 בֶּצַע^H1215 de prata כסף^H3701.

²⁰ Desde os céus שמים^H8064 pelejaram^H3898 לָחַם^H3898^H8738 as estrelas כוכב^H3556 contra Sísera^H5516 סִיסְרָא^H5516, desde a sua órbita^H4546 מְסִלָּה^H4546 o fizeram^H3898 לָחַם^H3898^H8738.

²¹ O ribeiro^H5158 נַחַל^H5158 Quisom^H7028 קִישׁוֹן^H7028 os arrastou^H1640 גָּרַף^H1640^H8804, Quisom^H7028 קִישׁוֹן^H7028, o ribeiro^H5158 נַחַל^H5158 das batalhas^H6917 קָדוּם^H6917. Avante^H1869 דָּרַךְ^H1869^H8799, ó minha alma נפשׁ^H5315, firme עז^H5797!

²² Então, as unhas dos cavalos^H6119 עָקֵב^H6119 סוס^H5483 socavam^H1986 הָלַם^H1986^H8804 pelo galopar^H1726 דַּהֲהַר^H1726, o galopar^H1726 דַּהֲהַר^H1726 dos seus guerreiros^H47 אַבִּיר^H47.

²³ Amaldiçoai^H779 אָרַר^H779^H8798 a Meroz^H4789 מֵרוֹז^H4789, diz אמר^H559^H8804 o Mensageiro מלאך^H4397 de YAHUAH יהוה^H3068, amaldiçoai^H779 אָרַר^H779^H8798 duramente^H779 אָרַר^H779^H8800 os seus moradores^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802, porque não vieram בוא^H935^H8804 em socorro^H5833 עֶזרָה^H5833 de YAHUAH יהוה^H3068, em socorro^H5833 עֶזרָה^H5833 de YAHUAH יהוה^H3068 e seus heróis גבור^H1368.

²⁴ Bendita seja ברךְ^H1288^H8792 sobre as mulheres אשה^H802 Jael^H3278 יָעֵל^H3278, mulher אשה^H802 de Héber^H2268 חֶבֶר^H2268, o queneu^H7017 קֵינִי^H7017; bendita seja ברךְ^H1288^H8792 sobre as mulheres אשה^H802 que vivem em tendas אהל^H168.

²⁵ Água מים^H4325 pediu^H7592 שָׁאַל^H7592^H8804 ele, leite^H2461 חָלָב^H2461 lhe deu נתן^H5414^H8804 ela; em taça^H5602 סֵפֶל^H5602 de príncipes^H117 אַדִּיר^H117 lhe ofereceu קרב^H7126^H8689 nata^H2529 חֶמאָה^H2529.

²⁶ À estaca^H3489 יָתֵד^H3489 estendeu שלח^H7971^H8799 a mão יָד^H3027 e, ao maço^H1989 הַלמוּת^H1989 dos trabalhadores^H6001 עָמֵל^H6001, a direita ימין^H3225; e deu o golpe^H1986 הָלַם^H1986^H8804 em Sísera^H5516 סִיסְרָא^H5516, rachou-lhe^H4277 מָחַק^H4277^H8804 a cabeça ראש^H7218, furou^H4272 מָחַץ^H4272^H8804 e traspassou-lhe חלף^H2498^H8804 as fontes^H7541 רַקָּה^H7541.

²⁷ Aos pés^H7272 רֶגֶל^H7272 dela se encurvou^H3766 כָּרַע^H3766^H8804, caiu נפל^H5307^H8804 e ficou estirado^H7901 שָׁכַב^H7901^H8804; a seus pés^H7272 רֶגֶל^H7272 se encurvou^H3766 כָּרַע^H3766^H8804 e caiu נפל^H5307^H8804; onde אשר^H834 se encurvou^H3766 כָּרַע^H3766^H8804, ali caiu נפל^H5307^H8804 morto שדד^H7703^H8803.

²⁸ A mãe^H517 אֵם^H517 de Sísera^H5516 סִיסְרָא^H5516 olhava^H8259 שָׁקַף^H8259^H8738 pela janela^H2474 חַלּוֹן^H2474 e exclamava^H2980 יָבַב^H2980^H8762 pela grade^H822 אֶשׁנָב^H822: Por que tarda^H954 בּוּשׁ^H954^H8765 em vir בוא^H935^H8800 o seu carro^H7393 רֶכֶב^H7393? Por que se demoram^H309 אָחַר^H309^H8765 os passos פעם^H6471 dos seus cavalos^H4818 מֶרְכָּבָה^H4818?

²⁹ As mais sábias^H2450 חָכָם^H2450 das suas damas^H8282 שָׂרָה^H8282 respondem עָנָה^H6030^H8799, e até ela a si mesma respondia^H561 אֵמֶר^H561:

³⁰ Porventura, não achariam מצא^H4672^H8799 e repartiriam חלק^H2505^H8762 despojos^H7998 שָׁלָל^H7998? Uma ou duas^H7361 רַחֲמָה^H7361 moças^H7356 רַחַם^H7356, a cada ראש^H7218 homem^H1397 גֶּבֶר^H1397? Para Sísera^H5516 סִיסְרָא^H5516, estofos^H7998 שָׁלָל^H7998 de várias cores^H6648 צֶבַע^H6648, estofos^H7998 שָׁלָל^H7998 de várias cores^H6648 צֶבַע^H6648 de bordados^H7553 רִקמָה^H7553; um ou dois^H7553 רִקמָה^H7553 estofos bordados, para o pescoço^H6677 צַוָּאר^H6677 da esposa?

³¹ Assim, ó YAHUAH יהוה^H3068, pereçam^H6 אָבַד^H6^H8799 todos os teus inimigos אוב^H341^H8802! Porém os que te amam אהב^H157^H8802 brilham como o sol שמש^H8121 quando se levanta יצא^H3318^H8800 no seu esplendor גבורה^H1369. E a terra ארץ^H776 ficou em paz^H8252 שָׁקַט^H8252^H8799 quarenta^H705 אַרְבָּעִים^H705 anos שנה^H8141.