pt_yah - Isa 10 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Isa 10

Isaiah 10

Config

Strongs Explanations

¹ Ai הוי^H1945 dos que decretam^H2710 חָקַק^H2710^H8802 leis^H2711 חֵקֶק^H2711 injustas^H205 אָוֶן^H205, dos que escrevem^H3789 כָּתַב^H3789^H8764 leis^H3789 כָּתַב^H3789^H8765 de opressão^H5999 עָמָל^H5999,

² para negarem^H5186 נָטָה^H5186^H8687 justiça^H1779 דִּין^H1779 aos pobres דל^H1800, para arrebatarem^H1497 גָּזַל^H1497^H8800 o direito משפט^H4941 aos aflitos עני^H6041 do meu povo עם^H5971, a fim de despojarem^H7998 שָׁלָל^H7998 as viúvas^H490 אַלמָנָה^H490 e roubarem^H962 בָּזַז^H962^H8799 os órfãos^H3490 יָתוֹם^H3490!

³ Mas que fareis עשה^H6213^H8799 vós outros no dia יום^H3117 do castigo^H6486 פְּקֻדָּה^H6486, na calamidade^H7722 שׁוֹא^H7722 que vem בוא^H935^H8799 de longe^H4801 מֶרחָק^H4801? A quem recorrereis^H5127 נוּס^H5127^H8799 para obter socorro^H5833 עֶזרָה^H5833 e onde deixareis עזב^H5800^H8799 a vossa glória כבוד^H3519?

⁴ Nada mais vos resta a fazer בלתי^H1115, senão dobrar-vos^H3766 כָּרַע^H3766^H8804 entre os prisioneiros^H616 אַסִּיר^H616 e cair נפל^H5307^H8799 entre os mortos^H2026 הָרַג^H2026^H8803. Com tudo isto, não se aparta שוב^H7725^H8804 a sua ira^H639 אַף^H639, e a mão יָד^H3027 dele continua ainda estendida^H5186 נָטָה^H5186^H8803.

⁵ Ai הוי^H1945 da Assíria אשור^H804, cetro שבט^H7626 da minha ira^H639 אַף^H639! A vara^H4294 מַטֶּה^H4294 em sua mão יָד^H3027 é o instrumento do meu furor זעם^H2195.

⁶ Envio-a שלח^H7971^H8762 contra uma nação גוי^H1471 ímpia חנף^H2611 e contra o povo עם^H5971 da minha indignação^H5678 עֶברָה^H5678 lhe dou ordens צָוָה^H6680^H8762, para que dele roube^H7997 שָׁלַל^H7997^H8800 a presa^H7998 שָׁלָל^H7998, e lhe tome^H962 בָּזַז^H962^H8800 o despojo^H957 בַּז^H957, e o ponha שום^H7760^H8800 para ser pisado aos pés^H4823 מִרמָס^H4823, como a lama^H2563 חֹמֶר^H2563 das ruas^H2351 חוּץ^H2351.

⁷ Ela, porém, assim não pensa^H1819 דָּמָה^H1819^H8762, o seu coração^H3824 לֵבָב^H3824 não entende^H2803 חָשַׁב^H2803^H8799 assim; antes, intenta consigo mesma^H3824 לֵבָב^H3824 destruir^H8045 שָׁמַד^H8045^H8687 e desarraigar^H3772 כָּרַת^H3772^H8687 não poucas^H4592 מְעַט^H4592 nações גוי^H1471.

⁸ Porque diz אמר^H559^H8799: Não são meus príncipes שר^H8269 todos יחד^H3162 eles reis מלך^H4428?

⁹ Não é Calno^H3641 כַּלְנֶה^H3641 como Carquemis^H3751 כַּרְכְּמִישׁ^H3751? Não é Hamate^H2574 חֲמָת^H2574 como Arpade^H774 אַרפָּד^H774? E Samaria^H8111 שֹׁמְרוֹן^H8111, como Damasco^H1834 דַּמֶּשֶׂק^H1834?

¹⁰ O meu poder יָד^H3027 atingiu מצא^H4672^H8804 os reinos^H4467 מַמלָכָה^H4467 dos ídolos^H457 אֱלִיל^H457, ainda que as suas imagens de escultura^H6456 פְּסִיל^H6456 eram melhores do que as de Jerusalém ירושלם^H3389 e do que as de Samaria^H8111 שֹׁמְרוֹן^H8111.

¹¹ Porventura, como fiz עשה^H6213^H8804 a Samaria^H8111 שֹׁמְרוֹן^H8111 e aos seus ídolos^H457 אֱלִיל^H457, não o faria עשה^H6213^H8799 igualmente a Jerusalém ירושלם^H3389 e aos seus ídolos^H6091 עָצָב^H6091?

¹² Por isso, acontecerá que, havendo Adonay אדני^H136 acabado^H1214 בָּצַע^H1214^H8762 toda a sua obra מעשה^H4639 no monte הר^H2022 Sião^H6726 צִיוֹן^H6726 e em Jerusalém ירושלם^H3389, então, castigará^H6485 פָּקַד^H6485^H8799 a arrogância פרי^H6529^H1433 גֹּדֶל^H1433 do coração^H3824 לֵבָב^H3824 do rei מלך^H4428 da Assíria אשור^H804 e a desmedida^H7312 רוּם^H7312 altivez^H8597 תִּפאָרָה^H8597 dos seus olhos עין^H5869;

¹³ porquanto o rei disse אמר^H559^H8804: Com o poder^H3581 כֹּחַ^H3581 da minha mão יָד^H3027, fiz עשה^H6213^H8804 isto, e com a minha sabedoria^H2451 חָכמָה^H2451, porque sou inteligente נין^H995^H8738; removi^H5493 סוּר^H5493^H8686 os limites^H1367 גְּבוּלָה^H1367 dos povos עם^H5971, e roubei^H8154 שָׁסָה^H8154^H8782 os seus tesouros^H6259 עָתוּד^H6259^H8675^H6264 עָתִיד^H6264, e como valente^H47 אַבִּיר^H47^H3524 כַּבִּיר^H3524 abati^H3381 יָרַד^H3381^H8686 os que se assentavam em tronos^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802.

¹⁴ Meti מצא^H4672^H8799 a mão יָד^H3027 nas riquezas^H2428 חַיִל^H2428 dos povos עם^H5971 como a um ninho^H7064 קֵן^H7064 e, como se ajuntam^H622 אָסַף^H622^H8800 os ovos^H1000 בֵּיצָה^H1000 abandonados עזב^H5800^H8803, assim eu ajuntei^H622 אָסַף^H622^H8804 toda a terra ארץ^H776, e não houve quem movesse^H5074 נָדַד^H5074^H8802 a asa כנף^H3671, ou abrisse^H6475 פָּצָה^H6475^H8802 a boca פה^H6310, ou piasse^H6850 צָפַף^H6850^H8772.

¹⁵ Porventura, gloriar-se-á^H6286 פָּאַר^H6286^H8691 o machado^H1631 גַּרזֶן^H1631 contra o que corta^H2672 חָצַב^H2672^H8802 com ele? Ou presumirá גדל^H1431^H8691 a serra^H4883 מַשּׂוֹר^H4883 contra o que a maneja^H5130 נוּף^H5130^H8688? Seria isso como se a vara שבט^H7626 brandisse^H5130 נוּף^H5130^H8687 os que a levantam רום^H7311^H8688 ou o bastão^H4294 מַטֶּה^H4294 levantasse רום^H7311^H8687 a quem não é pau^H6086 עֵץ^H6086!

¹⁶ Pelo que Adon אדון^H113, Adonay אדני^H136^H8676 YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635, enviará שלח^H7971^H8762 a tísica^H7332 רָזוֹן^H7332 contra os seus homens, todos gordos^H4924 מַשׁמָן^H4924, e debaixo da sua glória כבוד^H3519 acenderá^H3344 יָקַד^H3344^H8799 uma queima^H3350 יְקוֹד^H3350, como a queima de fogo אש^H784.

¹⁷ Porque a Luz אור^H216 de Israel ישראל^H3478 virá a ser como fogo אש^H784, e o seu Santo קדוש^H6918, como labareda^H3852 לֶהָבָה^H3852, que abrase בער^H1197^H8804 e consuma^H398 אָכַל^H398^H8804 os espinheiros^H7898 שַׁיִת^H7898 e os abrolhos^H8068 שָׁמִיר^H8068 da Assíria, num só אחד^H259 dia יום^H3117.

¹⁸ Também consumirá כלה^H3615^H8762 a glória כבוד^H3519 da sua floresta^H3293 יַעַר^H3293 e do seu campo fértil^H3759 כַּרמֶל^H3759, desde a alma נפשׁ^H5315 até ao corpo^H1320 בָּשָׂר^H1320; e será como quando um doente^H5263 נָסַס^H5263^H8802 se definha^H4549 מָסַס^H4549^H8800.

¹⁹ O resto^H7605 שְׁאָר^H7605 das árvores עֵץ^H6086 da sua floresta^H3293 יַעַר^H3293 será tão pouco^H4557 מִספָּר^H4557, que um menino^H5288 נַעַר^H5288 saberá escrever^H3789 כָּתַב^H3789^H8799 o número delas.

²⁰ Acontecerá, naquele dia יום^H3117, que os restantes^H7605 שְׁאָר^H7605 de Israel ישראל^H3478 e os da casa בית^H1004 de Jacó יעקב^H3290 que se tiverem salvado^H6413 פְּלֵיטָה^H6413 nunca mais^H3254 יָסַף^H3254^H8686 se estribarão^H8172 שָׁעַן^H8172^H8736 naquele que os feriu^H5221 נָכָה^H5221^H8688, mas, com efeito^H571 אֶמֶת^H571, se estribarão^H8172 שָׁעַן^H8172^H8738 em YAHUAH יהוה^H3068, o Santo קדוש^H6918 de Israel ישראל^H3478.

²¹ Os restantes^H7605 שְׁאָר^H7605 se converterão שוב^H7725^H8799 ao Elohim אל^H410 forte גבור^H1368, sim, os restantes^H7605 שְׁאָר^H7605 de Jacó יעקב^H3290.

²² Porque ainda que o teu povo עם^H5971, ó Israel ישראל^H3478, seja como a areia^H2344 חוֹל^H2344 do mar ים^H3220, o restante^H7605 שְׁאָר^H7605 se converterá שוב^H7725^H8799; destruição^H3631 כִּלָּיוֹן^H3631 será determinada חרץ^H2782^H8803, transbordante^H7857 שָׁטַף^H7857^H8802 de justiça צדקה^H6666.

²³ Porque uma destruição^H3617 כָּלָה^H3617, e essa já determinada חרץ^H2782^H8737, Adonay אדני^H136, YAHUAH יהוה^H3069 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635, a executará עשה^H6213^H8802 no meio^H7130 קֶרֶב^H7130 de toda esta terra ארץ^H776.

²⁴ Pelo que assim diz אמר^H559^H8804 Adonay אדני^H136, YAHUAH יהוה^H3069 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635: Povo עם^H5971 meu, que habitas^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 em Sião^H6726 צִיוֹן^H6726, não temas ירא^H3372^H8799 a Assíria אשור^H804, quando te ferir^H5221 נָכָה^H5221^H8686 com a vara שבט^H7626 e contra ti levantar נשא^H5375^H8799 o seu bastão^H4294 מַטֶּה^H4294 à maneira דרךְ^H1870 dos egípcios מצרים^H4714;

²⁵ porque daqui a bem^H4213 מִזעָר^H4213 pouco^H4592 מְעַט^H4592 se cumprirá כלה^H3615^H8804 a minha indignação זעם^H2195 e a minha ira^H639 אַף^H639, para a consumir^H8399 תַּבלִית^H8399.

²⁶ Porque YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635 suscitará^H5782 עוּר^H5782^H8790 contra ela um flagelo^H7752 שׁוֹט^H7752, como a matança^H4347 מַכָּה^H4347 de Midiã^H4080 מִדיָן^H4080 junto à penha צור^H6697 de Orebe^H6159 עֹרֵב^H6159; a sua vara^H4294 מַטֶּה^H4294 estará sobre o mar ים^H3220, e ele a levantará נשא^H5375^H8804 como fez דרךְ^H1870 no Egito מצרים^H4714.

²⁷ Acontecerá, naquele dia יום^H3117, que o peso^H5448 סֹבֶל^H5448 será tirado^H5493 סוּר^H5493^H8799 do teu ombro^H7926 שְׁכֶם^H7926, e o seu jugo^H5923 עֹל^H5923, do teu pescoço^H6677 צַוָּאר^H6677, jugo^H5923 עֹל^H5923 que será despedaçado^H2254 חָבַל^H2254^H8795 por causa פנים^H6440 da gordura^H8081 שֶׁמֶן^H8081.

²⁸ A Assíria vem בוא^H935^H8804 a Aiate^H5857 עַי^H5857, passa עבר^H5674^H8804 por Migrom^H4051 מִגרוֹן^H4051 e em Micmás^H4363 מִכְמָס^H4363 larga^H6485 פָּקַד^H6485^H8686 a sua bagagem^H3627 כְּלִי^H3627.

²⁹ Passa עבר^H5674^H8804 o desfiladeiro^H4569 מַעֲבָר^H4569, aloja-se^H4411 מָלוֹן^H4411 em Geba^H1387 גֶּבַע^H1387, já Ramá^H7414 רָמָה^H7414 treme^H2729 חָרַד^H2729^H8804, Gibeá^H1390 גִּבְעָה^H1390 de Saul שאול^H7586 foge^H5127 נוּס^H5127^H8804.

³⁰ Ergue^H6670 צָהַל^H6670^H8761 com estrídulo a voz קוL^H6963, ó filha בת^H1323 de^H1530 גַּל^H1530 Galim^H1554 גַּלִּים^H1554! Ouve קשב^H7181^H8685, ó Laís^H3919 לַיִשׁ^H3919! Oh! Pobre עני^H6041 Anatote^H6068 עֲנָתוֹת^H6068!

³¹ Madmena^H4088 מַדמֵנָה^H4088 se dispersa^H5074 נָדַד^H5074^H8804; os moradores^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 de Gebim^H1374 גֵּבִים^H1374 fogem^H5756 עוּז^H5756^H8689 para salvar-se.

³² Nesse mesmo dia יום^H3117, a Assíria parará עמד^H5975^H8800 em Nobe^H5011 נֹב^H5011; agitará^H5130 נוּף^H5130^H8787 o punho יָד^H3027 ao monte הר^H2022 da filha בת^H1323^H8675 בית^H1004 de Sião^H6726 צִיוֹן^H6726, o outeiro^H1389 גִּבעָה^H1389 de Jerusalém ירושלם^H3389.

³³ Mas eis que Adon אדון^H113, YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635, cortará^H5586 סָעַף^H5586^H8764 os ramos^H6288 פְּאֹרָה^H6288 com violência^H4637 מַעֲרָצָה^H4637, as árvores רום^H7311^H8802 de alto porte^H6967 קוֹמָה^H6967 serão derribadas^H1438 גָּדַע^H1438^H8803, e as altivas^H1364 גָּבֹהַּ^H1364 serão abatidas^H8213 שָׁפֵל^H8213^H8799.

³⁴ Cortará^H5362 נָקַף^H5362^H8765 com o ferro^H1270 בַּרזֶל^H1270 as brenhas^H5442 סְבָךְ^H5442 da floresta^H3293 יַעַר^H3293, e o Líbano^H3844 לְבָנוֹן^H3844 cairá נפל^H5307^H8799 pela mão de um poderoso^H117 אַדִּיר^H117.