Ozzuu Bible
Compare Isa 10:25Ozzuu Bible - comparison
Isa 10:25
Found 31 translations
Config
25
Contudo, aguarde só mais um pouco de tempo e o furor chegará ao fim; então, a minha ira promoverá a total destruição deles!”
25
Porque ainda em muito pouco tempo e a indignação cessará; e minha ira, na destruição deles.
25
Isso não durará muito. Ao fim de pouco tempo a minha ira contra vocês acabará e então me levantarei contra eles e os destruirei.”
25
Porque daqui a bem pouco cessará a Minha indignação e a Minha ira, para a consumir.
25
For in but a little while, my fury will end; and my anger will have destroyed them.”
25
For yet a very little while, and the indignation shall cease, and mine anger in their destruction.
25
For yet a very little while, and the indignation shall be accomplished, and mine anger, in their destruction.
25
Porque dentro de muito pouco tempo meu ressentimento contra vós terá fim e minha cólera o aniquilará.
25
Só mais um pouco de tempo e o furor chegará ao fim: a minha ira promoverá a sua destruição.
25
For why yet a little, and a little, and mine indignation and my strong vengeance shall be ended on the great trespass of them.
25
For why yet a little, and a little, and mine indignation and my strong vengeance shall be ended on the great trespass of them.
25
Isso não vai durar muito. Logo, logo a minha ira contra vocês vai passar, e então Eu vou destruir a Assíria".
25
Pois passar-se-á ainda pouco tempo e Minha indignação estará aplacada, Minha ira se voltará para sua destruição.
25
porque logo chegará o tempo em que a minha indignação e a minha ira os destruirão.
25
porque daqui a bem pouco se cumprirá a minha indignação, e a minha ira servirá para os consumir.
25
Porque daqui a bem pouco se cumprirá a minha indignação e a minha ira, para a consumir.
25
Porque daqui a bem pouco se cumprirá a minha indignação e a minha ira, para a consumir.
25
porque daqui a bem pouco se cumprirá a minha indignação, e a minha ira servirá para os consumir.
25
Só mais um pouco de tempo, e o meu furor chegará ao fim; a minha ira vai destruí-los.
25
Pois ainda um pouco e a indignação cessará; mas a minha ira será contra o seu conselho.
25
Dentro de muito pouco tempo a minha ira vai destruí-los, o meu furor acabará com eles.»
25
Dentro de muito pouco tempo a minha ira vai destruí-los, o meu furor acabará com eles.»
25
porque ⓠ daqui a bem pouco se cumprirá a minha indignação e a minha ira, para os consumir.
25
Porque daqui a bem pouco se cumprirá a minha indignação e a minha ira, para a consumir.
25
É por pouco tempo! Essa indignação acaba! Minha ira se volta para a destruição”.
25
Porque, dentro de muito pouco tempo, a minha indignação irá destruí-los, a minha cólera, aniquilá-los.
25
For yet a very little while, and the indignation shall cease, and my anger in their destruction.