pt_yah - Isa 11 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Isa 11

Isaiah 11

Config

Strongs Explanations

¹ Do tronco^H1503 גֶּזַע^H1503 de Jessé^H3448 יִשַׁי^H3448 sairá יצא^H3318^H8804 um rebento^H2415 חֹטֵר^H2415, e das suas raízes^H8328 שֶׁרֶשׁ^H8328, um renovo^H5342 נֵצֶר^H5342.

² Repousará^H5117 נוּחַ^H5117^H8804 sobre ele o Espírito רוחַ^H7307 de YAHUAH יהוה^H3068, o Espírito רוחַ^H7307 de sabedoria^H2451 חָכמָה^H2451 e de entendimento^H998 בִּינָה^H998, o Espírito רוחַ^H7307 de conselho עצה^H6098 e de fortaleza גבורה^H1369, o Espírito רוחַ^H7307 de conhecimento^H1847 דַּעַת^H1847 e de temor^H3374 יִראָה^H3374 de YAHUAH יהוה^H3068.

³ Deleitar-se-á^H7306 רוּחַ^H7306^H8687 no temor^H3374 יִראָה^H3374 de YAHUAH יהוה^H3068; não julgará^H8199 שפט^H8199^H8799 segundo a vista^H4758 מַראֶה^H4758 dos seus olhos עין^H5869, nem repreenderá^H3198 יָכחַ^H3198^H8686 segundo o ouvir^H4926 מִשׁמָע^H4926 dos seus ouvidos^H241 אֹזֶן^H241;

⁴ mas julgará^H8199 שפט^H8199^H8804 com justiça^H6664 צֶדֶק^H6664 os pobres דל^H1800 e decidirá^H3198 יָכחַ^H3198^H8689 com equidade^H4334 מִישׁוֹר^H4334 a favor dos mansos^H6035 עָנָו^H6035 da terra ארץ^H776; ferirá^H5221 נָכָה^H5221^H8689 a terra ארץ^H776 com a vara שבט^H7626 de sua boca פה^H6310 e com o sopro רוחַ^H7307 dos seus lábios^H8193 שָׂפָה^H8193 matará מוּת^H4191^H8686 o perverso רשע^H7563.

⁵ A justiça^H6664 צֶדֶק^H6664 será o cinto^H232 אֵזוֹר^H232 dos seus lombos^H4975 מֹתֶן^H4975, e a fidelidade^H530 אֱמוּנָה^H530, o cinto^H232 אֵזוֹר^H232 dos seus rins^H2504 חָלָץ^H2504.

⁶ O lobo^H2061 זְאֵב^H2061 habitará^H1481 גּוּר^H1481^H8804 com o cordeiro^H3532 כֶּבֶשׂ^H3532, e o leopardo^H5246 נָמֵר^H5246 se deitará^H7257 רָבַץ^H7257^H8799 junto ao cabrito^H1423 גְּדִי^H1423; o bezerro^H5695 עֵגֶל^H5695, o leão novo^H3715 כְּפִיר^H3715 e o animal cevado^H4806 מְרִיא^H4806 andarão juntos יחד^H3162, e um pequenino קטן^H6996^H5288 נַעַר^H5288 os guiará^H5090 נָהַג^H5090^H8802.

⁷ A vaca^H6510 פָּרָה^H6510 e a ursa^H1677 דֹּב^H1677 pastarão^H7462 רָעָה^H7462^H8799 juntas יחד^H3162, e as suas crias^H3206 יֶלֶד^H3206 juntas se deitarão^H7257 רָבַץ^H7257^H8799; o leão^H738 אֲרִי^H738 comerá^H398 אָכַל^H398^H8799 palha^H8401 תֶּבֶן^H8401 como o boi^H1241 בָּקָר^H1241.

⁸ A criança de peito^H3243 יָנַק^H3243^H8802 brincará^H8173 שָׁעַע^H8173^H8773 sobre a toca^H2352 חוּר^H2352 da áspide^H6620 פֶּתֶן^H6620, e o já desmamado^H1580 גָּמַל^H1580^H8803 meterá^H1911 הָדָה^H1911^H8804 a mão יָד^H3027 na cova^H3975 מְאוּרָה^H3975 do basilisco^H6848 צֶפַע^H6848.

⁹ Não se fará mal רעע^H7489^H8686 nem dano^H7843 שָׁחַת^H7843^H8686 algum em todo o meu santo קדשׁ^H6944 monte הר^H2022, porque a terra ארץ^H776 se encherá מלא^H4390^H8804 do conhecimento^H1844 דֵּעָה^H1844 de YAHUAH יהוה^H3068, como as águas מים^H4325 cobrem^H3680 כָּסָה^H3680^H8764 o mar ים^H3220.

¹⁰ Naquele dia יום^H3117, recorrerão^H1875 דָּרַשׁ^H1875^H8799 as nações גוי^H1471 à raiz^H8328 שֶׁרֶשׁ^H8328 de Jessé^H3448 יִשַׁי^H3448 que está posta עמד^H5975^H8802 por estandarte^H5251 נֵס^H5251 dos povos עם^H5971; a glória כבוד^H3519 lhe será a morada^H4496 מְנוּחָה^H4496.

¹¹ Naquele dia יום^H3117, Adonay אדני^H136 tornará a estender^H3254 יָסַף^H3254^H8686 a mão יָד^H3027 para resgatar קנה^H7069^H8800 o restante^H7605 שְׁאָר^H7605 do seu povo עם^H5971, que for deixado^H7604 שָׁאַר^H7604^H8735, da Assíria אשור^H804, do Egito מצרים^H4714, de Patros^H6624 פַּתרוֹס^H6624, da Etiópia^H3568 כּוּשׁ^H3568, de Elão^H5867 עֵילָם^H5867, de Sinar^H8152 שִׁנעָר^H8152, de Hamate^H2574 חֲמָת^H2574 e das terras^H339 אִי^H339 do mar ים^H3220.

¹² Levantará נשא^H5375^H8804 um estandarte^H5251 נֵס^H5251 para as nações גוי^H1471, ajuntará^H622 אָסַף^H622^H8804 os desterrados^H1760 דָּחָה^H1760^H8737 de Israel ישראל^H3478 e os dispersos^H5310 נָפַץ^H5310^H8803 de Yahudah יהודה^H3063 recolherá קבץ^H6908^H8762 desde os quatro^H702 אַרבַּע^H702 confins כנף^H3671 da terra ארץ^H776.

¹³ Afastar-se-á^H5493 סוּר^H5493^H8804 a inveja קנאה^H7068 de Efraim אפרים^H669, e os adversários^H6887 צָרַר^H6887^H8802 de Yahudah יהודה^H3063 serão eliminados^H3772 כָּרַת^H3772^H8735; Efraim אפרים^H669 não invejará^H7065 קָנָא^H7065^H8762 a Yahudah יהודה^H3063, e Yahudah יהודה^H3063 não oprimirá^H6887 צָרַר^H6887^H8799 a Efraim אפרים^H669.

¹⁴ Antes, voarão עוף^H5774^H8804 para sobre os ombros^H3802 כָּתֵף^H3802 dos filisteus פלשת^H6430 ao Ocidente ים^H3220; juntos יחד^H3162, despojarão^H962 בָּזַז^H962^H8799 os filhos בן^H1121 do Oriente קדם^H6924; contra Edom^H123 אֱדֹם^H123 e Moabe^H4124 מוֹאָב^H4124 lançarão^H4916 מִשְׁלוֹחַ^H4916 as mãos יָד^H3027, e os filhos בן^H1121 de Amom^H5983 עַמּוֹן^H5983 lhes serão sujeitos^H4928 מִשׁמַעַת^H4928.

¹⁵ YAHUAH יהוה^H3068 destruirá^H2763 חָרַם^H2763^H8689 totalmente o braço^H3956 לָשׁוֹן^H3956 do mar ים^H3220 do Egito מצרים^H4714, e com a força^H5868 עֲיָם^H5868 do seu vento רוחַ^H7307 moverá^H5130 נוּף^H5130^H8689 a mão יָד^H3027 contra o Eufrates^H5104 נָהָר^H5104, e, ferindo-o, dividi-lo-á^H5221 נָכָה^H5221^H8689 em sete^H7651 שֶׁבַע^H7651 canais^H5158 נַחַל^H5158, de sorte que qualquer o atravessará^H1869 דָּרַךְ^H1869^H8689 de sandálias^H5275 נַעַל^H5275.

¹⁶ Haverá caminho plano^H4546 מְסִלָּה^H4546 para o restante^H7605 שְׁאָר^H7605 do seu povo עם^H5971, que אשר^H834 for deixado^H7604 שָׁאַר^H7604^H8735, da Assíria אשור^H804, como o houve para Israel ישראל^H3478 no dia יום^H3117 em que subiu^H5927 עָלָה^H5927^H8800 da terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714.