Ozzuu Bible
Compare Isa 10:9Ozzuu Bible - comparison
Isa 10:9
Found 31 translations
Config
9
Não é verdade que aconteceu a Calno o mesmo que a Carquemis? Hamate não é como Arpade, e Samaria como Damasco?
9
Não é Calno como Carquêmis? Não é Hamate como Arpade? Não é Samaria como Damasco?
9
‘Destruiremos Calno como fizemos com Carquemis!’, dirá ele. ‘E Hamate cairá como tinha caído antes Arpade! Samaria será arrasada da mesma forma que Damasco!
9
Não é Calno como Carquemis? Não é Hamate como Arpade? E Samaria como Damasco?
9
Hasn’t Kalno [suffered] like Kark’mish, Hamat like Arpad, Shomron like Dammesek?
9
Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?
9
Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?
9
Não teve Calano o destino de Carcamis, Emat, o de Arfad, e Samaria, o de Damasco?[*]
9
Não sucedeu a Calane o mesmo que a Carquemis, a Emat o mesmo que a Arfad, à Samaria o mesmo que a Damasco?[b]
9
Whether not as Carchemish, so Calno; and as Arpad, so Hamath? whether not as Damascus, so Samaria?
9
Whether not as Carchemish, so Calno; and as Arpad, so Hamath? whether not as Damascus, so Samaria?
9
Nós destruiremos Calno como destruimos Carquemis. Ele dirá, e Hamate vai ser conquistada como Arpade. Nós acabaremos com Samaria do mesmo modo que fizemos com Damasco.
9
Não é Calno como Carkemish? E Hamat como Arpad? Não é Shomron como Damasco?
9
ⓖ Calno não é como Carquêmis? Hamate não é como Arpade? E Samaria como Damasco?
9
Não é Calnó como Carquêmis? não é Hamate como Arpade? e Samária como Damasco?
9
Não é Calno como Carquemis? Não é Hamate como Arpade? E Samaria como Damasco?
9
Não é Calno como Carquemis? Não é Hamate como Arpade? E Samaria como Damasco?
9
Não é Calnó como Carquêmis? não é Hamate como Arpade? e Samária como Damasco?
9
Calane não teve a mesma sorte de Carquemis, Emat não teve a mesma sorte de Arfad, e Samaria não teve a mesma sorte de Damasco?
9
Então, ele dirá: "Não tenho eu tomado o país acima de Babilônia e Carquemis, onde a torre foi construída? Não tomei eu a Arábia, Damasco e Samaria?
9
Não aconteceu à cidade de Calno o mesmo que à de Carquémis? E não acabei com Hamat como com Arpad, com a Samaria como com Damasco [64] ?”
9
Não aconteceu à cidade de Calno o mesmo que à de Carquémis? E não acabei com Hamat como com Arpad, com a Samaria como com Damasco [64] ?”
9
Não ⓖ é Calno como Carquemis? Não é Hamate como Arpade? E Samaria, como Damasco?
9
Não é Calno como Carquemis? Não é Hamate como Arpade? E Samaria como Damasco?
9
Será que Calane não teve a mesma sorte que Carquemis? E Emat, não teve a mesma sorte que Arfad? E Samaria, não foi igual a Damasco?
9
Não aconteceu à cidade de Calnó como à de Carquémis, à cidade de Hamat como à de Arpad, à cidade de Samaria como à de Damasco?
9
Is not Calno as Karkemiysh? is not Chamath as Arpad? is not Shomeron as Damascus?