Ozzuu Bible
Compare Isa 10:18Ozzuu Bible - comparison
Isa 10:18
Found 31 translations
Config
18
O majestoso viço da sua floresta e dos seus campos férteis, ele o extinguirá corpo e alma, como perece um enfermo.
18
E consumirá a glória de sua floresta e de seu campo fértil. Ambos, alma e corpo. E serão como quando um porta-bandeira desmaia.
18
O vasto exército da Assíria é como uma imensa floresta; mesmo assim, será destruído. Deus os desfará, corpo e alma; serão como uma pessoa doente que perde os sentidos.
18
E Ele consumirá a glória da floresta dele [de Israel], e do seu campo fértil , desde a alma até o corpo, e será como quando desmaia o porta-bandeira.
18
The glory of his forest and of his fertile land he will consume body and soul, like an invalid wasting away.
18
And shall consume the glory of his forest, and of his fruitful field, both soul and body: and they shall be as when a standardbearer fainteth.
18
And he shall consume the glory of his forest, and of his fruitful field, both soul and body: and it shall be as when a standardbearer fainteth.
18
O esplendor de seu bosque e de seu jardim ele o aniquilará, corpo e alma. (Será como um doente que definha.)
18
O majestoso viço da sua floresta e do seu vergel, ele o extinguirá corpo e alma, como perece um doente.
18
And the glory of his forest, and of his Carmel, shall be wasted, from the soul unto [the] flesh; and he shall be fleeing away for dread. (And the glory of his forest, and of his plentiful land, shall be destroyed, from the soul unto the flesh; and he shall flee away out of fear.)
18
And the glory of his forest, and of his Carmel, shall be wasted, from the soul unto [the] flesh; and he shall be fleeing away for dread.
18
O grande exército assírio, majestoso como uma floresta, será destruído. O Senhor mesmo os matará, os corpos e as almas, como um homem doente que morre aos poucos.
18
e suas florestas gloriosas e seus férteis campos, Ele destruirá em corpo e alma; e será como uma pessoa enferma que se consome.
18
ⓞ Também consumirá totalmente a glória da sua floresta e do seu campo fértil; ficará como um doente que definha.
18
Também consumirá a glória da sua floresta, e do seu campo fértil, desde a alma até o corpo; e será como quando um doente vai definhando.
18
Também consumirá a glória da sua floresta, e do seu campo fértil, desde a alma até à carne, e será como quando desmaia o porta-bandeira.
18
Também consumirá a glória da sua floresta, e do seu campo fértil, desde a alma até à carne, e será como quando desmaia o porta-bandeira.
18
Também consumirá a glória da sua floresta, e do seu campo fértil, desde a alma até o corpo; e será como quando um doente vai definhando.
18
Como se fosse um doente que definha, vai se extinguir toda a beleza de suas matas e de seus bosques.
18
Naquele dia os montes serão consumidos, assim como as colinas e as florestas, e o fogo devorará a alma e o corpo; aquele que foge será como um fugitivo da chama ardente.
18
A beleza das suas florestas e pomares será totalmente consumida, como um homem minado pela doença.
18
A beleza das suas florestas e pomares será totalmente consumida, como um homem minado pela doença.
18
Também consumirá a glória ⓜ da sua floresta e do seu campo fértil, desde a alma até ao corpo; e será como quando desmaia o porta-bandeira.
18
Também consumirá a glória da sua floresta, e do seu campo fértil, desde a alma até à carne, e será como quando desmaia o porta-bandeira.
18
Fará extinguir-se, qual doente que definha, toda beleza de suas matas e bosques.
18
O esplendor do seu bosque e do seu jardim será aniquilado no corpo e na alma, como um doente que definha e morre.
18
And shall consume the glory of his forest, and of his fruitful field, both soul and body: and they shall be as when a standardbearer faints.