pt_yah - Isa 9 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Isa 9

Isaiah 9

Config

Strongs Explanations

¹ Mas a que estava em aflição^H4164 מוּצַק^H4164 não haverá escuridão מועף^H4155. Nos primeiros ראשון^H7223 tempos עת^H6256, tornou desprezível קלל^H7043^H8689 a terra ארץ^H776 de Zebulom^H2074 זְבוּלוּן^H2074 e a terra ארץ^H776 de Naftali^H5321 נַפְתָּלִי^H5321; mas, nos últimos^H314 אַחֲרוֹן^H314, tornará glorioso כבד^H3513^H8689 o caminho דרךְ^H1870 do mar ים^H3220, além עבר^H5676 do Jordão ירדן^H3383, Galileia^H1551 גָּלִיל^H1551 dos gentios גוי^H1471.

² O povo עם^H5971 que andava הלךְ^H1980^H8802 em trevas חשך^H2822 viu רָאָה^H7200^H8804 grande גדול^H1419 luz אור^H216, e aos que viviam^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 na região ארץ^H776 da sombra da morte^H6757 צַלמָוֶת^H6757, resplandeceu-lhes^H5050 נָגַהּ^H5050^H8804 a luz אור^H216.

³ Tens multiplicado רבה^H7235^H8689 este povo גוי^H1471, a alegria^H8057 שִׂמחָה^H8057 lhe aumentaste גדל^H1431^H8689; alegram-se^H8055 שָׂמחַ^H8055^H8804 eles diante פנים^H6440 de ti, como se alegram^H8057 שִׂמחָה^H8057 na ceifa^H7105 קָצִיר^H7105 e como exultam^H1523 גִּיל^H1523^H8799 quando repartem חלק^H2505^H8763 os despojos^H7998 שָׁלָל^H7998.

⁴ Porque tu quebraste^H2865 חָתַת^H2865^H8689 o jugo^H5923 עֹל^H5923 que pesava^H5448 סֹבֶל^H5448 sobre eles, a vara^H4294 מַטֶּה^H4294 que lhes feria os ombros^H7926 שְׁכֶם^H7926 e o cetro שבט^H7626 do seu opressor^H5065 נָגַשׂ^H5065^H8802, como no dia יום^H3117 dos midianitas^H4080 מִדיָן^H4080;

⁵ porque toda bota^H5430 סְאוֹן^H5430 com que anda o guerreiro^H5431 סָאַן^H5431^H8802 no tumulto da batalha^H7494 רַעַשׁ^H7494 e toda veste^H8071 שִׂמלָה^H8071 revolvida גלל^H1556^H8775 em sangue דם^H1818 serão queimadas^H8316 שְׂרֵפָה^H8316, servirão de pasto^H3980 מַאֲכֹלֶת^H3980 ao fogo אש^H784.

⁶ Porque um menino^H3206 יֶלֶד^H3206 nos nasceu ילד^H3205^H8795, um filho בן^H1121 se nos deu נתן^H5414^H8738; o governo^H4951 מִשׂרָה^H4951 está sobre os seus ombros^H7926 שְׁכֶם^H7926; e o seu nome שם^H8034 será קרא^H7121^H8799: Maravilhoso^H6382 פֶּלֶא^H6382 Conselheiro יעץ^H3289^H8802, Elohim אל^H410 Forte גבור^H1368, Pai אב^H1 da Eternidade עד^H5703, Príncipe שר^H8269 da Paz^H7965 שָׁלוֹם^H7965;

⁷ para que se aumente^H4766 מַרְבֶה^H4766 o seu governo^H4951 מִשׂרָה^H4951, e venha paz^H7965 שָׁלוֹם^H7965 sem fim^H7093 קֵץ^H7093 sobre o trono^H3678 כִּסֵּא^H3678 de Davi דוד^H1732 e sobre o seu reino^H4467 מַמלָכָה^H4467, para o estabelecer^H5582 סָעַד^H5582^H8800 e o firmar כון^H3559^H8687 mediante o juízo משפט^H4941 e a justiça צדקה^H6666, desde agora^H5704 עַד^H5704 e para sempre עולם^H5769. O zelo קנאה^H7068 de YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635 fará עשה^H6213^H8799 isto.

⁸ Adonay אדני^H136 enviou שלח^H7971^H8804 uma palavra דבר^H1697 contra Jacó יעקב^H3290, e ela caiu נפל^H5307^H8804 em Israel ישראל^H3478.

⁹ Todo o povo עם^H5971 o saberá ידע^H3045^H8804, Efraim אפרים^H669 e os moradores^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 de Samaria^H8111 שֹׁמְרוֹן^H8111, que em soberba^H1346 גַּאֲוָה^H1346 e altivez^H1433 גֹּדֶל^H1433 de coração^H3824 לֵבָב^H3824 dizem אמר^H559^H8800:

¹⁰ Os tijolos^H3843 לְבֵנָה^H3843 ruíram נפל^H5307^H8804 por terra, mas tornaremos a edificar בנה^H1129^H8799 com pedras lavradas^H1496 גָּזִית^H1496; cortaram-se^H1438 גָּדַע^H1438^H8795 os sicômoros^H8256 שָׁקָם^H8256, mas por cedros^H730 אֶרֶז^H730 os substituiremos חלף^H2498^H8686.

¹¹ Portanto, YAHUAH יהוה^H3068 suscita^H7682 שָׂגַב^H7682^H8762 contra ele os adversários צר^H6862 de Rezim^H7526 רְצִין^H7526 e instiga^H5526 סָכַךְ^H5526^H8770 os inimigos אוב^H341^H8802.

¹² Do Oriente קדם^H6924 vêm os siros^H758 אֲרָם^H758, do Ocidente^H268 אָחוֹר^H268, os filisteus פלשת^H6430 e devoram^H398 אָכַל^H398^H8799 a Israel ישראל^H3478 à boca escancarada פה^H6310. Com tudo isto, não se aparta שוב^H7725^H8804 a sua ira^H639 אַף^H639, e a mão יָד^H3027 dele continua ainda estendida^H5186 נָטָה^H5186^H8803.

¹³ Todavia, este povo עם^H5971 não se voltou שוב^H7725^H8804 para quem o fere^H5221 נָכָה^H5221^H8688, nem busca^H1875 דָּרַשׁ^H1875^H8804 a YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635.

¹⁴ Pelo que YAHUAH יהוה^H3068 corta^H3772 כָּרַת^H3772^H8686 de Israel ישראל^H3478 a cabeça ראש^H7218 e a cauda^H2180 זָנָב^H2180, a palma^H3712 כִּפָּה^H3712 e o junco^H100 אַגמוֹן^H100, num mesmo אחד^H259 dia יום^H3117.

¹⁵ O ancião^H2205 זָקֵן^H2205, o homem פנים^H6440 de respeito נשא^H5375^H8803, é^H1931 הוּא^H1931 a cabeça ראש^H7218; o profeta^H5030 נָבִיא^H5030 que ensina ירה^H3384^H8688 a mentira^H8267 שֶׁקֶר^H8267 é a cauda^H2180 זָנָב^H2180.

¹⁶ Porque os guias^H833 אָשַׁר^H833^H8764 deste povo עם^H5971 são enganadores^H8582 תָּעָה^H8582^H8688, e os que por eles são dirigidos^H833 אָשַׁר^H833^H8794 são devorados^H1104 בָּלַע^H1104^H8794.

¹⁷ Pelo que Adonay אדני^H136 não se regozija^H8055 שָׂמחַ^H8055^H8799 com os jovens^H970 בָּחוּר^H970 dele e não se compadece^H7355 רָחַם^H7355^H8762 dos seus órfãos^H3490 יָתוֹם^H3490 e das suas viúvas^H490 אַלמָנָה^H490, porque todos eles são ímpios חנף^H2611 e malfazejos רעע^H7489^H8688, e toda boca פה^H6310 profere דבר^H1696^H8802 doidices^H5039 נְבָלָה^H5039. Com tudo isto, não se aparta שוב^H7725^H8804 a sua ira^H639 אַף^H639, e a mão יָד^H3027 dele continua ainda estendida^H5186 נָטָה^H5186^H8803.

¹⁸ Porque a maldade^H7564 רִשׁעָה^H7564 lavra בער^H1197^H8804 como um fogo אש^H784, ela devora^H398 אָכַל^H398^H8799 os espinheiros^H8068 שָׁמִיר^H8068 e os abrolhos^H7898 שַׁיִת^H7898; acende^H3341 יָצַת^H3341^H8799 as brenhas^H5442 סְבָךְ^H5442 do bosque^H3293 יַעַר^H3293, e estas sobem^H55 אָבַךְ^H55^H8691 em espessas nuvens^H1348 גֵּאוּת^H1348 de fumaça^H6227 עָשָׁן^H6227.

¹⁹ Por causa da ira^H5678 עֶברָה^H5678 de YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635, a terra ארץ^H776 está abrasada^H6272 עָתַם^H6272^H8738, e o povo עם^H5971 é pasto^H3980 מַאֲכֹלֶת^H3980 do fogo אש^H784; ninguém איש^H376 poupa^H2550 חָמַל^H2550^H8799 a seu irmão אח^H251.

²⁰ Abocanha^H1504 גָּזַר^H1504^H8799 à direita ימין^H3225 e ainda tem fome^H7457 רָעֵב^H7457, devora^H398 אָכַל^H398^H8799 à esquerda^H8040 שְׂמֹאול^H8040 e não se farta^H7646 שָׂבַע^H7646^H8804; cada um איש^H376 come^H398 אָכַל^H398^H8799 a carne^H1320 בָּשָׂר^H1320 do seu próximo^H2220 זְרוֹעַ^H2220:

²¹ Manassés^H4519 מְנַשֶּׁה^H4519 ataca a Efraim אפרים^H669, e Efraim אפרים^H669 ataca a Manassés^H4519 מְנַשֶּׁה^H4519, e ambos, juntos יחד^H3162, atacam a Yahudah יהודה^H3063. Com tudo isto, não se aparta שוב^H7725^H8804 a sua ira^H639 אַף^H639, e a mão יָד^H3027 dele continua ainda estendida^H5186 נָטָה^H5186^H8803.