Ozzuu Bible
Compare Isa 9:11Ozzuu Bible - comparison
Isa 9:11
Found 31 translations
Config
11
Contudo, Yahweh fortaleceu os adversários de Rezim para atacá-los e incitou contra eles os seus inimigos.
11
Portanto, o Senhor fortalecerá os adversários de Rezim contra ele e unirá os inimigos dele entre si.
11
Contudo, o SENHOR suscitou contra eles os adversários de Rezim e incitou contra eles os seus inimigos.
11
Portanto, o SENHOR suscitará, contra ele, os adversários de Rezim, e juntará os inimigos dele [de Israel].
11
[(12)] Aram from the east, P’lishtim from the west; and they devour Isra’el with an open mouth. Even after all this, his anger remains, his upraised hand still threatens.
11
Therefore the LORD shall set up the adversaries of Rezin against him, and join his enemies together;
11
Therefore the LORD shall set up on high against him the adversaries of Rezin, and shall stir up his enemies;
11
Os arameus do Oriente, os filisteus do Ocidente devoraram Israel com bons dentes. Apesar de tudo, sua cólera não se aplacou, e sua mão está prestes a precipitar-se.
11
Aram do lado do oriente e os filisteus do lado do ocidente: eles devoraram Israel de um só trago.[u] Com tudo isso a sua ira não se amainou, a sua mão continua estendida.
11
And the Lord shall raise (up) the enemies of Rezin on him, and he shall turn the enemies of him into noise; (And the Lord shall raise up Rezin’s enemies against him, and his enemies shall attack him;)
11
And the Lord shall raise the enemies of Rezin on him, and he shall turn the enemies of him into noise;
11
Como resposta, o Senhor vai trazer inimigas contra vocês
11
Por isto Deus jogou sobre eles os adversários de Retsin e atiçou seus inimigos:
11
Mas o SENHOR levanta contra eles os adversários de Rezim e instiga os seus inimigos,
11
Pelo que o Senhor suscita contra eles os adversários de Rezim, e instiga os seus inimigos,
11
Portanto o Senhor suscitará, contra ele, os adversários de Rezim, e juntará os seus inimigos.
11
Portanto o SENHOR suscitará, contra ele, os adversários de Rezim, e juntará os seus inimigos.
11
Pelo que o Senhor suscita contra eles os adversários de Rezim, e instiga os seus inimigos,
11
Javé, porém, sustenta contra esse povo o seu adversário Rason e incita contra ele seus inimigos:
11
Porém Deus esmagará os que se levantam contra ele no Monte Sião, e espalhará seus inimigos:
11
os arameus pela frente e os filisteus por detrás. Eles devoraram Israel à boca cheia. E apesar disto, a ira do SENHOR não se acalma, a sua mão continua ameaçadora.
11
os arameus pela frente e os filisteus por detrás. Eles devoraram Israel à boca cheia. E apesar disto, a ira do SENHOR não se acalma, a sua mão continua ameaçadora.
11
Portanto, o SENHOR suscitará contra ele os adversários de Rezim e instigará os seus inimigos.
11
Portanto o SENHOR suscitará, contra ele, os adversários de Rezim, e juntará os seus inimigos.
11
Aram pelo oriente, os filisteus pelo ocidente, e eles devoraram Israel com toda a gana. Apesar de tudo isso, porém, sua ira não acabou, e seu braço continua erguido.
11
A oriente, Damasco; a ocidente, os filisteus; estes devorarão Israel à boca cheia. Apesar de tudo isto, não se aplaca a sua ira; antes, a sua mão continuará a castigar.
11
Therefore Yahuah shall set up the adversaries of Retsiyn against him, and join his enemies together;