pt_yah - Isa 8 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Isa 8

Isaiah 8

Config

Strongs Explanations

¹ Disse-me אמר^H559^H8799 também YAHUAH יהוה^H3068: Toma לקח^H3947^H8798 uma ardósia^H1549 גִּלָּיוֹן^H1549 grande גדול^H1419 e escreve^H3789 כָּתַב^H3789^H8798 nela de maneira^H2747 חֶרֶט^H2747 inteligível אנוש^H582: Rápido-Despojo-Presa-Segura^H4122 מַהֵר שָׁלָל חָשׁ בַּז^H4122.

² Tomei^H5749 עוּד^H5749^H8686 para isto comigo testemunhas עד^H5707 fidedignas אמן^H539^H8737, a Urias^H223 אוּרִיָה^H223, sacerdote כֹּהֵן^H3548, e a Zacarias זכריהו^H2148, filho בן^H1121 de Jeberequias^H3000 יְבֶרֶכיָהוּ^H3000.

³ Fui ter קרב^H7126^H8799 com a profetisa^H5031 נְבִיאָה^H5031; ela concebeu הרה^H2029^H8799 e deu à luz ילד^H3205^H8799 um filho בן^H1121. Então, me disse אמר^H559^H8799 YAHUAH יהוה^H3068: Põe-lhe קרא^H7121^H8798 o nome שם^H8034 de Rápido-Despojo-Presa-Segura^H4122 מַהֵר שָׁלָל חָשׁ בַּז^H4122.

⁴ Porque antes que o menino^H5288 נַעַר^H5288 saiba ידע^H3045^H8799 dizer קרא^H7121^H8800 meu pai אב^H1 ou minha mãe^H517 אֵם^H517, serão levadas נשא^H5375^H8799 as riquezas^H2428 חַיִל^H2428 de Damasco^H1834 דַּמֶּשֶׂק^H1834 e os despojos^H7998 שָׁלָל^H7998 de Samaria^H8111 שֹׁמְרוֹן^H8111, diante פנים^H6440 do rei מלך^H4428 da Assíria אשור^H804.

⁵ Falou-me דבר^H1696^H8763 ainda^H3254 יָסַף^H3254^H8686 YAHUAH יהוה^H3068, dizendo אמר^H559^H8800:

⁶ Em vista^H3282 יַעַן^H3282 de este povo עם^H5971 ter desprezado^H3988 מָאַס^H3988^H8804 as águas מים^H4325 de Siloé^H7975 שִׁלֹחַ^H7975, que correm הלךְ^H1980^H8802 brandamente^H328 אַט^H328, e se estar derretendo de medo^H4885 מָשׂוֹשׂ^H4885 diante de Rezim^H7526 רְצִין^H7526 e do filho בן^H1121 de Remalias^H7425 רְמַליָהוּ^H7425,

⁷ eis que Adonay אדני^H136 fará vir^H5927 עָלָה^H5927^H8688 sobre eles as águas מים^H4325 do Eufrates^H5104 נָהָר^H5104, fortes^H6099 עָצוּם^H6099 e impetuosas רב^H7227, isto é, o rei מלך^H4428 da Assíria אשור^H804, com toda a sua glória כבוד^H3519; águas que encherão^H5927 עָלָה^H5927^H8804 o leito dos rios^H650 אָפִיק^H650 e transbordarão הלךְ^H1980^H8804 por todas as suas ribanceiras^H1415 גָּדָה^H1415.

⁸ Penetrarão חלף^H2498^H8804 em Yahudah יהודה^H3063, inundando-o^H7857 שָׁטַף^H7857^H8804, e, passando עבר^H5674^H8804 por ele, chegarão^H5060 נָגַע^H5060^H8686 até ao pescoço^H6677 צַוָּאר^H6677; as alas כנף^H3671 estendidas^H4298 מֻטָּה^H4298 do seu exército cobrirão^H4393 מְלֹא^H4393 a largura^H7341 רֹחַב^H7341 da tua terra ארץ^H776, ó Emanuel עמנואל^H6005.

⁹ Enfurecei-vos רעע^H7489^H8798, ó povos עם^H5971, e sereis despedaçados^H2865 חָתַת^H2865^H8798; dai ouvidos^H238 אָזַן^H238^H8685, todos^H3605 כֹּל^H3605 os que sois de países ארץ^H776 longínquos^H4801 מֶרחָק^H4801; cingi-vos^H247 אָזַר^H247^H8690 e sereis despedaçados^H2865 חָתַת^H2865^H8798, cingi-vos^H247 אָזַר^H247^H8690 e sereis despedaçados^H2865 חָתַת^H2865^H8798.

¹⁰ Forjai^H5779 עוּץ^H5779^H8798 projetos עצה^H6098, e eles serão frustrados^H6565 פָּרַר^H6565^H8714; dai דבר^H1696^H8761 ordens דבר^H1697, e elas não serão cumpridas קום^H6965^H8799, porque Elohim אל^H410 é conosco.

¹¹ Porque assim YAHUAH יהוה^H3068 me disse אמר^H559^H8804, tendo forte^H2393 חֶזקָה^H2393 a mão יָד^H3027 sobre mim, e me advertiu^H3256 יָסַר^H3256^H8765 que não andasse ילך^H3212^H8800 pelo caminho דרךְ^H1870 deste povo עם^H5971, dizendo אמר^H559^H8800:

¹² Não chameis אמר^H559^H8799 conjuração^H7195 קֶשֶׁר^H7195 a tudo quanto este povo עם^H5971 chama אמר^H559^H8799 conjuração^H7195 קֶשֶׁר^H7195; não temais ירא^H3372^H8799 o que ele teme^H4172 מוֹרָא^H4172, nem tomeis isso por temível^H6206 עָרַץ^H6206^H8686.

¹³ A YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635, a ele santificai קדש^H6942^H8686; seja ele o vosso temor^H4172 מוֹרָא^H4172, seja ele o vosso espanto^H6206 עָרַץ^H6206^H8688.

¹⁴ Ele vos será santuário^H4720 מִקְדָּשׁ^H4720; mas será pedra אבן^H68 de tropeço^H5063 נֶגֶף^H5063 e rocha צור^H6697 de ofensa^H4383 מִכשׁוֹל^H4383 às duas שנים^H8147 casas בית^H1004 de Israel ישראל^H3478, laço^H6341 פּחַ^H6341 e armadilha^H4170 מוֹקֵשׁ^H4170 aos moradores^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 de Jerusalém ירושלם^H3389.

¹⁵ Muitos רב^H7227 dentre eles tropeçarão^H3782 כָּשַׁל^H3782^H8804 e cairão נפל^H5307^H8804, serão quebrantados^H7665 שָׁבַר^H7665^H8738, enlaçados^H3369 יָקֹשׁ^H3369^H8738 e presos^H3920 לָכַד^H3920^H8738.

¹⁶ Resguarda^H6887 צָרַר^H6887^H8798 o testemunho^H8584 תְּעוּדָה^H8584, sela^H2856 חָתַם^H2856^H8798 a lei תורה^H8451 no coração dos meus discípulos^H3928 לִמּוּד^H3928.

¹⁷ Esperarei^H2442 חָכָה^H2442^H8765 em YAHUAH יהוה^H3068, que esconde^H5641 סָתַר^H5641^H8688 o seu rosto פנים^H6440 da casa בית^H1004 de Jacó יעקב^H3290, e a ele aguardarei קוה^H6960^H8765.

¹⁸ Eis-me aqui, e os filhos^H3206 יֶלֶד^H3206 que YAHUAH יהוה^H3068 me deu נתן^H5414^H8804, para sinais אות^H226 e para maravilhas^H4159 מוֹפֵת^H4159 em Israel ישראל^H3478 da parte de YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635, que habita^H7931 שָׁכַן^H7931^H8802 no monte הר^H2022 Sião^H6726 צִיוֹן^H6726.

¹⁹ Quando vos disserem אמר^H559^H8799: Consultai^H1875 דָּרַשׁ^H1875^H8798 os necromantes^H178 אוֹב^H178 e os adivinhos^H3049 יִדְּעֹנִי^H3049, que chilreiam^H6850 צָפַף^H6850^H8772 e murmuram^H1897 הָגָה^H1897^H8688, acaso, não consultará^H1875 דָּרַשׁ^H1875^H8799 o povo עם^H5971 ao seu Elohim אלהים^H430? A favor dos vivos חי^H2416 se consultarão os mortos מוּת^H4191^H8801?

²⁰ À lei תורה^H8451 e ao testemunho^H8584 תְּעוּדָה^H8584! Se eles não falarem אמר^H559^H8799 desta maneira דבר^H1697, jamais verão a alva^H7837 שַׁחַר^H7837.

²¹ Passarão עבר^H5674^H8804 pela terra duramente oprimidos קשה^H7185^H8737 e famintos^H7457 רָעֵב^H7457; e será que, quando tiverem fome^H7456 רָעֵב^H7456^H8799, enfurecendo-se^H7107 קָצַף^H7107^H8694, amaldiçoarão קלל^H7043^H8765 ao seu rei מלך^H4428 e ao seu Elohim אלהים^H430, olhando פנה^H6437^H8804 para cima^H4605 מַעַל^H4605.

²² Olharão^H5027 נָבַט^H5027^H8686 para a terra ארץ^H776, e eis aí angústia^H6869 צָרָה^H6869, escuridão^H2825 חֲשֵׁכָה^H2825 e sombras^H4588 מָעוּף^H4588 de ansiedade^H6695 צוֹק^H6695, e serão lançados^H5080 נָדחַ^H5080^H8794 para densas trevas^H653 אֲפֵלָה^H653.