pt_yah - Isa 7 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Isa 7

Isaiah 7

Config

Strongs Explanations

¹ Sucedeu nos dias יום^H3117 de Acaz^H271 אָחָז^H271, filho בן^H1121 de Jotão^H3147 יוֹתָם^H3147, filho בן^H1121 de Uzias^H5818 עֻזִּיָּה^H5818, rei מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063, que Rezim^H7526 רְצִין^H7526, rei מלך^H4428 da Síria^H758 אֲרָם^H758, e Peca^H6492 פֶּקחַ^H6492, filho בן^H1121 de Remalias^H7425 רְמַליָהוּ^H7425, rei מלך^H4428 de Israel ישראל^H3478, subiram^H5927 עָלָה^H5927^H8804 a Jerusalém ירושלם^H3389, para pelejarem^H4421 מִלחָמָה^H4421 contra ela, porém não יכל^H3201^H8804 prevaleceram^H3898 לָחַם^H3898^H8736 contra ela.

² Deu-se aviso נגד^H5046^H8714 à casa בית^H1004 de Davi דוד^H1732 אמר^H559^H8800: A Síria^H758 אֲרָם^H758 está aliada^H5117 נוּחַ^H5117^H8804 com Efraim אפרים^H669. Então, ficou agitado^H5128 נוַּע^H5128^H8799 o coração^H3824 לֵבָב^H3824 de Acaz e o coração^H3824 לֵבָב^H3824 do seu povo עם^H5971, como se agitam^H5128 נוַּע^H5128^H8800 as árvores עֵץ^H6086 do bosque^H3293 יַעַר^H3293 com פנים^H6440 o vento רוחַ^H7307.

³ Disse אמר^H559^H8799 YAHUAH יהוה^H3068 a Isaías ישעיהו^H3470: Agora, sai יצא^H3318^H8798 tu com teu filho בן^H1121, que se chama Um-Resto-Volverá^H7610 שְׁאָר יָשׁוּב^H7610, ao encontro^H7125 קִראָה^H7125^H8800 de Acaz^H271 אָחָז^H271, que está na outra extremidade^H7097 קָצֶה^H7097 do aqueduto^H8585 תְּעָלָה^H8585 do açude^H1295 בְּרֵכָה^H1295 superior עליון^H5945, junto ao caminho^H4546 מְסִלָּה^H4546 do campo^H7704 שָׂדֶה^H7704 do lavadeiro^H3526 כָּבַס^H3526^H8801,

⁴ e dize-lhe אמר^H559^H8804: Acautela-te שׁמר^H8104^H8734 e aquieta-te^H8252 שָׁקַט^H8252^H8685; não temas ירא^H3372^H8799, nem se desanime^H7401 רָכַךְ^H7401^H8735 o teu coração^H3824 לֵבָב^H3824 por causa destes dois שנים^H8147 tocos^H2180 זָנָב^H2180 de tições^H181 אוּד^H181 fumegantes^H6226 עָשֵׁן^H6226; por causa do ardor^H2750 חֳרִי^H2750 da ira^H639 אַף^H639 de Rezim^H7526 רְצִין^H7526, e da Síria^H758 אֲרָם^H758, e do filho בן^H1121 de Remalias^H7425 רְמַליָהוּ^H7425.

⁵ Porquanto a Síria^H758 אֲרָם^H758 resolveu fazer-te יעץ^H3289^H8804 mal רע^H7451, bem como Efraim אפרים^H669 e o filho בן^H1121 de Remalias^H7425 רְמַליָהוּ^H7425, dizendo אמר^H559^H8800:

⁶ Subamos^H5927 עָלָה^H5927^H8799 contra Yahudah יהודה^H3063, e amedrontemo-lo^H6973 קוּץ^H6973^H8686, e o conquistemos^H1234 בָּקַע^H1234^H8686 para nós, e façamos reinar^H4427 מָלַךְ^H4427^H8686 מלך^H4428 no meio תוך^H8432 dele o filho בן^H1121 de Tabeal^H2870 טָבאֵל^H2870.

⁷ Assim^H3541 כֹּה^H3541 diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136: Isto não subsistirá קום^H6965^H8799, nem tampouco acontecerá.

⁸ Mas a capital ראש^H7218 da Síria^H758 אֲרָם^H758 será Damasco^H1834 דַּמֶּשֶׂק^H1834, e o cabeça ראש^H7218 de Damasco^H1834 דַּמֶּשֶׂק^H1834, Rezim^H7526 רְצִין^H7526, e dentro de sessenta^H8346 שִׁשִּׁים^H8346 e cinco^H2568 חָמֵשׁ^H2568 anos שנה^H8141 Efraim אפרים^H669 será destruído^H2865 חָתַת^H2865^H8735 e deixará de ser povo עם^H5971.

⁹ Entretanto, a capital ראש^H7218 de Efraim אפרים^H669 será Samaria^H8111 שֹׁמְרוֹן^H8111, e o cabeça ראש^H7218 de Samaria^H8111 שֹׁמְרוֹן^H8111, o filho בן^H1121 de Remalias^H7425 רְמַליָהוּ^H7425; se o não crerdes אמן^H539^H8686, certamente, não permanecereis אמן^H539^H8735.

¹⁰ E continuou^H3254 יָסַף^H3254^H8686 YAHUAH יהוה^H3068 a falar דבר^H1696^H8763 com Acaz^H271 אָחָז^H271, dizendo אמר^H559^H8800:

¹¹ Pede^H7592 שָׁאַל^H7592^H8798 a YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, um sinal אות^H226, quer seja embaixo, nas profundezas^H6009 עָמַק^H6009^H8685, ou em cima^H1361 גָּבַהּ^H1361^H8687, nas alturas^H4605 מַעַל^H4605.

¹² Acaz^H271 אָחָז^H271, porém, disse אמר^H559^H8799: Não o pedirei^H7592 שָׁאַל^H7592^H8799, nem tentarei^H5254 נָסָה^H5254^H8762^H853 את^H853 a YAHUAH יהוה^H3068.

¹³ Então, disse אמר^H559^H8799 o profeta: Ouvi שמע^H8085^H8798, agora, ó casa בית^H1004 de Davi דוד^H1732: acaso, não vos basta^H4592 מְעַט^H4592 fatigardes^H3811 לָאָה^H3811^H8687 os homens אנוש^H582, mas ainda fatigais^H3811 לָאָה^H3811^H8686 também ao meu Elohim אלהים^H430?

¹⁴ Portanto, Adonay אדני^H136 mesmo vos dará נתן^H5414^H8799 um sinal אות^H226: eis que a virgem עלמה^H5959 conceberá הָרֶה^H2030 e dará à luz ילד^H3205^H8802 um filho בן^H1121 e lhe chamará קרא^H7121^H8804 שם^H8034 Emanuel עמנואל^H6005.

¹⁵ Ele comerá^H398 אָכַל^H398^H8799 manteiga^H2529 חֶמאָה^H2529 e mel^H1706 דְּבַשׁ^H1706 quando souber ידע^H3045^H8800 desprezar^H3988 מָאַס^H3988^H8800 o mal רע^H7451 e escolher בחר^H977^H8800 o bem טוב^H2896.

¹⁶ Na verdade, antes que este menino^H5288 נַעַר^H5288 saiba ידע^H3045^H8799 desprezar^H3988 מָאַס^H3988^H8800 o mal רע^H7451 e escolher בחר^H977^H8800 o bem טוב^H2896, será פנים^H6440 desamparada עזב^H5800^H8735 a terra אדמה^H127 ante cujos dois שנים^H8147 reis מלך^H4428 tu tremes de medo^H6973 קוּץ^H6973^H8801.

¹⁷ Mas YAHUAH יהוה^H3068 fará vir בוא^H935^H8686 sobre ti, sobre o teu povo עם^H5971 e sobre a casa בית^H1004 de teu pai אב^H1, por intermédio do rei מלך^H4428 da Assíria, dias יום^H3117 tais, quais nunca vieram בוא^H935^H8804, desde o dia יום^H3117 em que Efraim אפרים^H669 se separou^H5493 סוּר^H5493^H8800 de Yahudah יהודה^H3063.

¹⁸ Porque há de acontecer que, naquele dia יום^H3117, assobiará^H8319 שָׁרַק^H8319^H8799 YAHUAH יהוה^H3068 às moscas^H2070 זְבוּב^H2070 que há no extremo^H7097 קָצֶה^H7097 dos rios^H2975 יְאֹר^H2975 do Egito מצרים^H4714 e às abelhas^H1682 דְּבוֹרָה^H1682 que andam na terra ארץ^H776 da Assíria אשור^H804;

¹⁹ elas virão בוא^H935^H8804 e pousarão^H5117 נוּחַ^H5117^H8804 todas nos vales^H5158 נַחַל^H5158 profundos^H1327 בַּתָּה^H1327, nas fendas^H5357 נָקִיק^H5357 das rochas^H5553 סֶלַע^H5553, em todos os espinhos^H5285 נַעֲצוּץ^H5285 e em todos os pastios^H5097 נַהֲלֹל^H5097.

²⁰ Naquele dia יום^H3117, rapar-te-á^H1548 גָּלחַ^H1548^H8762 Adonay אדני^H136 com uma navalha^H8593 תַּעַר^H8593 alugada^H7917 שְׂכִירָה^H7917 doutro lado עבר^H5676 do rio^H5104 נָהָר^H5104, a saber, por meio do rei מלך^H4428 da Assíria אשור^H804, a cabeça ראש^H7218 e os cabelos^H8181 שֵׂעָר^H8181 das vergonhas^H7272 רֶגֶל^H7272 e tirará ספה^H5595^H8799 também a barba^H2206 זָקָן^H2206.

²¹ Naquele dia יום^H3117, sucederá que um homem איש^H376 manterá חיה^H2421^H8762 apenas uma vaca^H5697 עֶגלָה^H5697 nova^H1241 בָּקָר^H1241 e duas שנים^H8147 ovelhas^H6629 צֹאן^H6629,

²² e será tal a abundância^H7230 רֹב^H7230 de leite^H2461 חָלָב^H2461 que elas lhe darão עשה^H6213^H8800, que comerá^H398 אָכַל^H398^H8799 manteiga^H2529 חֶמאָה^H2529; manteiga^H2529 חֶמאָה^H2529 e mel^H1706 דְּבַשׁ^H1706 comerá^H398 אָכַל^H398^H8799 todo o restante^H3498 יָתַר^H3498^H8737 no meio^H7130 קֶרֶב^H7130 da terra ארץ^H776.

²³ Também, naquele dia יום^H3117, todo lugar מקום^H4725 em que houver mil^H505 אֶלֶף^H505 vides^H1612 גֶּפֶן^H1612, do valor de mil^H505 אֶלֶף^H505 siclos de prata כסף^H3701, será para espinheiros^H8068 שָׁמִיר^H8068 e abrolhos^H7898 שַׁיִת^H7898.

²⁴ Com flechas^H2671 חֵץ^H2671 e arco^H7198 קֶשֶׁת^H7198 se entrará בוא^H935^H8799 aí, porque os espinheiros^H8068 שָׁמִיר^H8068 e abrolhos^H7898 שַׁיִת^H7898 cobrirão toda a terra ארץ^H776.

²⁵ Quanto a todos os montes הר^H2022, que os homens costumam^H5737 עָדַר^H5737^H8735 sachar^H4576 מַעְדֵּר^H4576, para ali não irás בוא^H935^H8799 por temeres^H3374 יִראָה^H3374 os espinhos^H8068 שָׁמִיר^H8068 e abrolhos^H7898 שַׁיִת^H7898; serão para pasto^H4916 מִשְׁלוֹחַ^H4916 de bois^H7794 שׁוֹר^H7794 e para serem pisados^H4823 מִרמָס^H4823 de ovelhas^H7716 שֶׂה^H7716.