Ozzuu Bible
Compare Isa 7:9Ozzuu Bible - comparison
Isa 7:9
Found 31 translations
Config
9
A cabeça de Efraim é Samaria e a cabeça de Samaria é o filho de Romalias. Se não o crerdes, não vos mantereis firmes!”
9
E a cabeça de Efraim é Samaria e a cabeça de Samaria é filho de Remalias. Se vós não crerdes, certamente não sereis estabelecidos.
9
Até lá, Samaria manter-se-á a única grande cidade, a capital de Efraim, e o poder do rei Peca não virá a aumentar. Se não crerem em mim não poderão ficar firmes e não poderei ajudar-vos!”
9
Entretanto a cabeça de Efraim é Samaria, e a cabeça de Samaria é o filho de Remalias; se não o crerdes, certamente não sereis firmados. "
9
The head of Efrayim is Shomron, and the head of Shomron is the son of Remalyah. Without firm faith, you will not be firmly established.”’”
9
And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah's son. If ye will not believe, surely ye shall not be established.
9
and the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah's son. If ye will not believe, surely ye shall not be established.
9
E a capital de Efraim é Samaria, e a cabeça de Samaria é o filho de Romelia. Se não o crerdes, não subsistireis.
9
A cabeça de Efraim é Samaria e a cabeça de Samaria é o filho de Romelias. Se não o crerdes, não vos mantereis firmes.[v]
9
and Samaria shall fail to be the head of Ephraim, and the son of Remaliah to be [the] head of Samaria. Forsooth if ye shall not believe, ye shall not (still) dwell (But if ye do not believe this, ye shall not endure).
9
and Samaria shall fail to be the head of Ephraim, and the son of Remaliah to be [the] head of Samaria. Forsooth if ye shall not believe, ye shall not dwell.
9
Samaria continuará sendo a capital de Efraim apenas, e o rei Peca não ganhará novas terras. Você não acredita em Mim? É bom começar a crer, senão Eu não o protegerei e você será destruído. "
9
E a capital de Efráim é Shomron [Samaria] e sua cabeça é o filho de Remaliáhu. Se nisto não acreditares, é porque te falta fé.
9
Entretanto, a capital de Efraim é Samaria, e o cabeça de Samaria é o filho de Remalias. Se não o crerdes, não permanecereis.
9
Entretanto a cabeça de Efraim será Samária, e o cabeça de Samária o filho de Remalias; se não o crerdes, certamente não haveis de permanecer.
9
Entretanto a cabeça de Efraim será Samaria, e a cabeça de Samaria o filho de Remalias; se não o crerdes, certamente não haveis de permanecer.
9
Entretanto a cabeça de Efraim será Samaria, e a cabeça de Samaria o filho de Remalias; se não o crerdes, certamente não haveis de permanecer.
9
Entretanto a cabeça de Efraim será Samária, e o cabeça de Samária o filho de Remalias; se não o crerdes, certamente não haveis de permanecer.
9
A capital de Efraim é Samaria, e o chefe de Samaria é o filho de Romelias. Mas, se vocês não acreditam, não se manterão firmes".
9
Entretanto, a cabeça de Efraim é Samaria, e o cabeça de Samaria, o filho de Remalias; no entanto, se não o acreditardes, tampouco o haveis de entender."
9
Samaria é a capital de Efraim e Peca, o filho de Remalias, só manda em Samaria. Se não acreditarem, não estarão seguros!”»
9
Samaria é a capital de Efraim e Peca, o filho de Remalias, só manda em Samaria. Se não acreditarem, não estarão seguros!”»
9
Entretanto, a cabeça de Efraim será Samaria, e a cabeça de Samaria, o filho de Remalias; ⓓ se o não crerdes, certamente, não ficareis firmes.
9
Entretanto a cabeça de Efraim será Samaria, e a cabeça de Samaria o filho de Remalias; se não o crerdes, certamente não haveis de permanecer.
9
Samaria é apenas capital de Efraim, e o filho de Romelias, autoridade em Samaria. Quem não crê não sobrevive”.
9
que a capital de Efraim é Samaria, e que o chefe da Samaria é o filho de Remalias; também é verdade que daqui a cinco ou seis anos Efraim será destruída, deixará de ser povo. Se não o acreditardes, não subsistireis. »
9
And the head of Ephrayim is Shomeron, and the head of Shomeron is Remalyahu's son. If ye will not believe, surely ye shall not be established.