Ozzuu Bible
Compare Isa 7:22Ozzuu Bible - comparison
Isa 7:22
Found 31 translations
Config
22
e será tal a abundânciaH7230 רֹבH7230 de leiteH2461 חָלָבH2461 que elas lhe darão עשהH6213H8800, que comeráH398 אָכַלH398H8799 manteigaH2529 חֶמאָהH2529; manteigaH2529 חֶמאָהH2529 e melH1706 דְּבַשׁH1706 comeráH398 אָכַלH398H8799 todo o restanteH3498 יָתַרH3498H8737 no meioH7130 קֶרֶבH7130 da terra ארץH776.
22
terá coalhada para se alimentar, graças à fartura de leite que elas produzirão. Todos os que permanecerem na terra se alimentarão de coalhada e mel.
22
E acontecerá que, pela abundância de leite que elas produzirão, ele comerá manteiga. Porque manteiga e mel comerá cada um que for deixado na terra.
22
No entanto, toda essa terra de pasto produzirá leite em abundância e aqueles que tiverem sido deixados na terra alimentar-se-ão de manteiga e mel.
22
E acontecerá que, por causa da abundância do leite que elas hão de dar, ele comerá manteiga; e manteiga e mel comerá todo aquele que restar no meio da terra.
22
Will they produce in abundance? No, he will [have to] eat curdled milk. Indeed, everyone left in the land will eat curdled milk and [wild] honey.
22
And it shall come to pass, for the abundance of milk that they shall give he shall eat butter: for butter and honey shall every one eat that is left in the land.
22
and it shall come to pass, for the abundance of milk that they shall give he shall eat butter: for butter and honey shall every one eat that is left in the midst of the land.
22
comer-se-á a manteiga de todo o leite que elas derem, porque é de manteiga e mel que viverão aqueles que subsistirem na terra.
22
Em virtude da produção abundante de leite (todos se alimentarão de coalhada), todos os que forem deixados na terra se alimentarão de coalhada e de mel.
22
and for the plenty of milk he shall eat butter; for why each man that shall be left in the midst of the land, shall eat butter and honey.
22
and for the plenty of milk he shall eat butter; for why each man that shall be left in the midst of the land, shall eat butter and honey.
22
Mas haverá alimento bastante para o resto do povo que escapou com vida.
22
mas, pela abundância do leite que produzirão, ele se alimentará de creme, e todos que permanecerem na terra se alimentarão de creme e mel.
22
e ele comerá manteiga, por causa da fartura de leite que elas darão. Todos os que permanecerem na terra comerão manteiga e mel.
22
e por causa da abundância do leite que elas hão de dar, comerá manteiga; pois manteiga e mel comerá todo aquele que ficar de resto no meio da terra.
22
E acontecerá que por causa da abundância do leite que elas hão de dar, comerá manteiga; e manteiga e mel comerá todo aquele que restar no meio da terra.
22
E acontecerá que por causa da abundância do leite que elas hão de dar, comerá manteiga; e manteiga e mel comerá todo aquele que restar no meio da terra.
22
e por causa da abundância do leite que elas hão de dar, comerá manteiga; pois manteiga e mel comerá todo aquele que ficar de resto no meio da terra.
22
e, como haverá fartura de leite, todos comerão coalhada; comerão coalhada com mel todos os que ficarem no país.
22
Mas virá a acontecer, pela grande quantidade de leite que terão para beber, que todo aquele que for deixado sobre a terra também comerá manteiga e mel.
22
haverá tão grande abundância de leite que a alimentação será de requeijão. Todos os que ficarem no país hão de comer requeijão e mel.
22
haverá tão grande abundância de leite que a alimentação será de requeijão. Todos os que ficarem no país hão de comer requeijão e mel.
22
E acontecerá que, por causa da abundância do leite que elas hão de dar, comerá manteiga; e manteiga e mel comerá todo aquele que ficar de resto no meio da terra.
22
E acontecerá que por causa da abundância do leite que elas hão de dar, comerá manteiga; e manteiga e mel comerá todo aquele que restar no meio da terra.
22
e, pela fartura de leite, comerão coalhada, coalhada e mel comerão todos os que ficarem dentro do país. )
22
E, pela grande abundância do leite, comerão requeijão e mel todos os que ficarem na terra.
22
And it shall come to pass, for the abundance of milk that they shall give he shall eat butter: for butter and honey shall everyone eat that is left in the land.