pt_yah - Gen 26 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Gen 26

Genesis 26

Config

Strongs Explanations

¹ Sobrevindo fome^H7458 רָעָב^H7458 à terra ארץ^H776, além^H905 בַּד^H905 da primeira ראשון^H7223 havida nos dias יום^H3117 de Abraão אברהם^H85, foi ילך^H3212^H8799 Isaque^H3327 יצחק^H3327 a Gerar^H1642 גְּרָר^H1642, avistar-se com Abimeleque^H40 אֲבִימֶלֶךְ^H40, rei מלך^H4428 dos filisteus פלשת^H6430.

² Apareceu-lhe רָאָה^H7200^H8735 YAHUAH יהוה^H3068 e disse אמר^H559^H8799: Não desças^H3381 יָרַד^H3381^H8799 ao Egito מצרים^H4714. Fica^H7931 שָׁכַן^H7931^H8798 na terra ארץ^H776 que eu te disser אמר^H559^H8799;

³ habita^H1481 גּוּר^H1481^H8798 nela, e serei contigo e te abençoarei ברךְ^H1288^H8762; porque a ti e a tua descendência זרע^H2233 darei נתן^H5414^H8799 todas estas^H411 אֵל^H411 terras ארץ^H776 e confirmarei קום^H6965^H8689 o juramento^H7621 שְׁבוּעָה^H7621 que fiz^H7650 שָׁבַע^H7650^H8738 a Abraão אברהם^H85, teu pai אב^H1.

⁴ Multiplicarei רבה^H7235^H8689 a tua descendência זרע^H2233 como as estrelas כוכב^H3556 dos céus שמים^H8064 e lhe darei נתן^H5414^H8804 todas estas^H411 אֵל^H411 terras ארץ^H776. Na tua descendência זרע^H2233 serão abençoadas ברךְ^H1288^H8694 todas as nações גוי^H1471 da terra ארץ^H776;

⁵ porque^H6118 עֵקֶב^H6118 Abraão אברהם^H85 obedeceu שמע^H8085^H8804 à minha palavra קוL^H6963 e guardou שׁמר^H8104^H8799 os meus mandados^H4931 מִשׁמֶרֶת^H4931, os meus preceitos מצוה^H4687, os meus estatutos^H2708 חֻקָּה^H2708 e a minha Torah תורה^H8451.

⁶ Isaque^H3327 יצחק^H3327, pois, ficou^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799 em Gerar^H1642 גְּרָר^H1642.

⁷ Perguntando-lhe^H7592 שָׁאַל^H7592^H8799 os homens אנוש^H582 daquele lugar מקום^H4725 a respeito de sua mulher אשה^H802, disse אמר^H559^H8799: É minha irmã^H269 אָחוֹת^H269; pois temia ירא^H3372^H8804 dizer אמר^H559^H8800: É minha mulher אשה^H802; para que, dizia ele consigo, os homens אנוש^H582 do lugar מקום^H4725 não me matem^H2026 הָרַג^H2026^H8799 por amor de Rebeca^H7259 רִבקָה^H7259, porque era formosa טוב^H2896 de aparência^H4758 מַראֶה^H4758.

⁸ Ora, tendo Isaque permanecido ali por muito^H748 אָרַךְ^H748^H8804 tempo יום^H3117, Abimeleque^H40 אֲבִימֶלֶךְ^H40, rei מלך^H4428 dos filisteus פלשת^H6430, olhando^H8259 שָׁקַף^H8259^H8686 da^H1157 בְּעַד^H1157 janela^H2474 חַלּוֹן^H2474, viu רָאָה^H7200^H8799 que Isaque^H3327 יצחק^H3327 acariciava^H6711 צָחַק^H6711^H8764 a Rebeca^H7259 רִבקָה^H7259, sua mulher אשה^H802.

⁹ Então, Abimeleque^H40 אֲבִימֶלֶךְ^H40 chamou קרא^H7121^H8799 a Isaque^H3327 יצחק^H3327 e lhe disse אמר^H559^H8799: É evidente^H389 אַךְ^H389 que ela é tua esposa אשה^H802; como, pois, disseste אמר^H559^H8804: É minha irmã^H269 אָחוֹת^H269? Respondeu-lhe אמר^H559^H8799 Isaque^H3327 יצחק^H3327: Porque eu dizia אמר^H559^H8804: para que eu não morra מוּת^H4191^H8799 por causa dela.

¹⁰ Disse אמר^H559^H8799 Abimeleque^H40 אֲבִימֶלֶךְ^H40: Que é isso que nos fizeste עשה^H6213^H8804? Facilmente^H4592 מְעַט^H4592 algum אחד^H259 do povo עם^H5971 teria abusado^H7901 שָׁכַב^H7901^H8804 de tua mulher אשה^H802, e tu, atraído בוא^H935^H8689 sobre nós grave delito^H817 אָשָׁם^H817.

¹¹ E deu esta ordem צָוָה^H6680^H8762 a todo o povo עם^H5971 אמר^H559^H8800: Qualquer que tocar^H5060 נָגַע^H5060^H8802 a este homem איש^H376 ou à sua mulher אשה^H802 certamente מוּת^H4191^H8800 morrerá מוּת^H4191^H8714.

¹² Semeou זרע^H2232^H8799 Isaque^H3327 יצחק^H3327 naquela terra ארץ^H776 e, no mesmo ano שנה^H8141, recolheu מצא^H4672^H8799 cento^H3967 מֵאָה^H3967 por um^H8180 שַׁעַר^H8180, porque YAHUAH יהוה^H3068 o abençoava ברךְ^H1288^H8762.

¹³ Enriqueceu-se גדל^H1431^H8799 o homem איש^H376, prosperou ילך^H3212^H8799 הלךְ^H1980^H8800, ficou^H1432 גָּדֵל^H1432 riquíssimo מאד^H3966 גדל^H1431^H8804;

¹⁴ possuía^H4735 מִקנֶה^H4735 ovelhas^H6629 צֹאן^H6629 e bois^H1241 בָּקָר^H1241 e grande número רב^H7227 de servos^H5657 עֲבֻדָּה^H5657, de maneira que os filisteus פלשת^H6430 lhe tinham inveja^H7065 קָנָא^H7065^H8762.

¹⁵ E, por isso, lhe entulharam^H5640 סָתַם^H5640^H8765 todos os poços^H875 בְּאֵר^H875 que os servos עבד^H5650 de seu pai אב^H1 haviam cavado^H2658 חָפַר^H2658^H8804, nos dias יום^H3117 de Abraão אברהם^H85, enchendo-os מלא^H4390^H8762 de terra^H6083 עָפָר^H6083.

¹⁶ Disse אמר^H559^H8799 Abimeleque^H40 אֲבִימֶלֶךְ^H40 a Isaque^H3327 יצחק^H3327: Aparta-te ילך^H3212^H8798 de nós, porque já és muito מאד^H3966 mais poderoso עצם^H6105^H8804 do que nós.

¹⁷ Então, Isaque^H3327 יצחק^H3327 saiu ילך^H3212^H8799 dali e se acampou חנה^H2583^H8799 no vale^H5158 נַחַל^H5158 de Gerar^H1642 גְּרָר^H1642, onde^H8033 שָׁם^H8033 habitou^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799.

¹⁸ E tornou שוב^H7725^H8799 Isaque^H3327 יצחק^H3327 a abrir^H2658 חָפַר^H2658^H8799 os poços^H875 בְּאֵר^H875 מים^H4325 que se cavaram^H2658 חָפַר^H2658^H8804 nos dias יום^H3117 de Abraão אברהם^H85, seu pai אב^H1 (porque os filisteus פלשת^H6430 os haviam entulhado^H5640 סָתַם^H5640^H8762 depois אחר^H310 da morte^H4194 מָוֶת^H4194 de Abraão)^H85 אַברָהָם^H85, e lhes deu קרא^H7121^H8799 os mesmos nomes שם^H8034 que אשר^H834 já seu pai אב^H1 lhes havia posto קרא^H7121^H8804.

¹⁹ Cavaram^H2658 חָפַר^H2658^H8799 os servos עבד^H5650 de Isaque^H3327 יצחק^H3327 no vale^H5158 נַחַל^H5158 e acharam מצא^H4672^H8799 um poço^H875 בְּאֵר^H875 de água מים^H4325 nascente חי^H2416.

²⁰ Mas os pastores^H7462 רָעָה^H7462^H8802 de Gerar^H1642 גְּרָר^H1642 contenderam^H7378 רִיב^H7378^H8799 com os pastores^H7462 רָעָה^H7462^H8802 de Isaque^H3327 יצחק^H3327, dizendo אמר^H559^H8800: Esta água מים^H4325 é nossa. Por isso, chamou קרא^H7121^H8799 o poço^H875 בְּאֵר^H875 de Eseque^H6230 עֵשֶׂק^H6230, porque contenderam^H6229 עָשַׂק^H6229^H8694 com ele.

²¹ Então, cavaram^H2658 חָפַר^H2658^H8799 outro^H312 אַחֵר^H312 poço^H875 בְּאֵר^H875 e também por causa desse contenderam^H7378 רִיב^H7378^H8799. Por isso, recebeu קרא^H7121^H8799 o nome שם^H8034 de Sitna^H7856 שִׂטנָה^H7856.

²² Partindo^H6275 עָתַק^H6275^H8686 dali, cavou^H2658 חָפַר^H2658^H8799 ainda outro^H312 אַחֵר^H312 poço^H875 בְּאֵר^H875; e, como por esse não contenderam^H7378 רִיב^H7378^H8804, chamou-lhe קרא^H7121^H8799 שם^H8034 Reobote^H7344 רְחֹבוֹת^H7344 e disse אמר^H559^H8799: Porque agora^H6258 עַתָּה^H6258 nos deu lugar^H7337 רָחַב^H7337^H8689 YAHUAH יהוה^H3068, e prosperaremos פרה^H6509^H8804 na terra ארץ^H776.

²³ Dali subiu^H5927 עָלָה^H5927^H8799 para Berseba^H884 בְּאֵר שֶׁבַע^H884.

²⁴ Na mesma noite ליל^H3915, lhe apareceu רָאָה^H7200^H8735 YAHUAH יהוה^H3068 e disse אמר^H559^H8799: Eu sou o Elohim אלהים^H430 de Abraão אברהם^H85, teu pai אב^H1. Não temas ירא^H3372^H8799, porque eu sou contigo^H854 אֵת^H854; abençoar-te-ei ברךְ^H1288^H8765 e multiplicarei רבה^H7235^H8689 a tua descendência זרע^H2233 por amor de Abraão אברהם^H85, meu servo עבד^H5650.

²⁵ Então, levantou בנה^H1129^H8799 ali um altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 e, tendo invocado קרא^H7121^H8799 o nome שם^H8034 de YAHUAH יהוה^H3068, armou^H5186 נָטָה^H5186^H8799 a sua tenda אהל^H168; e os servos עבד^H5650 de Isaque^H3327 יצחק^H3327 abriram^H3738 כָּרָה^H3738^H8799 ali um poço^H875 בְּאֵר^H875.

²⁶ De Gerar^H1642 גְּרָר^H1642 foram הלךְ^H1980^H8804 ter com ele Abimeleque^H40 אֲבִימֶלֶךְ^H40 e seu amigo^H4828 מֵרֵַע^H4828 Ausate^H276 אֲחֻזַּת^H276 e Ficol^H6369 פִּיכֹל^H6369, comandante שר^H8269 do seu exército^H6635 צָבָא^H6635.

²⁷ Disse-lhes אמר^H559^H8799 Isaque^H3327 יצחק^H3327: Por que^H4069 מַדּוַּע^H4069 viestes בוא^H935^H8804 a mim, pois me odiais^H8130 שָׂנֵא^H8130^H8804 e me expulsastes שלח^H7971^H8762 do vosso meio?

²⁸ Eles responderam אמר^H559^H8799: Vimos רָאָה^H7200^H8804 claramente רָאָה^H7200^H8800 que YAHUAH יהוה^H3068 é contigo; então, dissemos אמר^H559^H8799: Haja agora juramento^H423 אָלָה^H423 entre nós בין^H996 e בין^H996 ti, e façamos^H3772 כָּרַת^H3772^H8799 aliança ברית^H1285 contigo.

²⁹ Jura עשה^H6213^H8799 que nos não farás mal רע^H7451, como também não te havemos tocado^H5060 נָגַע^H5060^H8804, e como te fizemos עשה^H6213^H8804 somente^H7535 רַק^H7535 o bem טוב^H2896, e te deixamos ir שלח^H7971^H8762 em paz^H7965 שָׁלוֹם^H7965. Tu és agora^H6258 עַתָּה^H6258 o abençoado ברךְ^H1288^H8803 de YAHUAH יהוה^H3068.

³⁰ Então, Isaque^H3327 יצחק^H3327 lhes deu עשה^H6213^H8799 um banquete^H4960 מִשְׁתֶּה^H4960, e comeram^H398 אָכַל^H398^H8799 e beberam^H8354 שָׁתָה^H8354^H8799.

³¹ Levantando-se^H7925 שָׁכַם^H7925^H8686 de madrugada בקר^H1242, juraram^H7650 שָׁבַע^H7650^H8735 de parte איש^H376 a parte אח^H251; Isaque^H3327 יצחק^H3327 os despediu שלח^H7971^H8762, e eles se foram ילך^H3212^H8799 em paz^H7965 שָׁלוֹם^H7965.

³² Nesse mesmo dia יום^H3117, vieram בוא^H935^H8799 os servos עבד^H5650 de Isaque^H3327 יצחק^H3327 e, dando-lhe נגד^H5046^H8686 notícia^H182 אוֹדוֹת^H182 do poço^H875 בְּאֵר^H875 que tinham cavado^H2658 חָפַר^H2658^H8804, lhe disseram אמר^H559^H8799: Achamos מצא^H4672^H8804 água מים^H4325.

³³ Ao poço, chamou-lhe קרא^H7121^H8799 Seba^H7656 שִׁבעָה^H7656; por isso, Berseba^H884 בְּאֵר שֶׁבַע^H884 é o nome שם^H8034 daquela cidade^H5892 עִיר^H5892 até ao dia de hoje יום^H3117.

³⁴ Tendo Esaú^H6215 עֵשָׂו^H6215 quarenta^H705 אַרְבָּעִים^H705 anos שנה^H8141 de idade בן^H1121, tomou לקח^H3947^H8799 por esposa אשה^H802 a Judite^H3067 יְהוּדִית^H3067, filha בת^H1323 de Beeri^H882 בְּאֵרִי^H882, heteu^H2850 חִתִּי^H2850, e a Basemate^H1315 בָּשׂמַת^H1315, filha בת^H1323 de Elom^H356 אֵילוֹן^H356, heteu^H2850 חִתִּי^H2850.

³⁵ Ambas se tornaram amargura^H4786 מֹרָה^H4786 de espírito רוחַ^H7307 para Isaque^H3327 יצחק^H3327 e para Rebeca^H7259 רִבקָה^H7259.