pt_yah - Gen 25 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Gen 25

Genesis 25

Config

Strongs Explanations

¹ Desposou לקח^H3947^H8799 Abraão אברהם^H85 outra^H3254 יָסַף^H3254^H8686 mulher אשה^H802; chamava-se שם^H8034 Quetura^H6989 קְטוּרָה^H6989.

² Ela lhe deu à luz ילד^H3205^H8799 a Zinrã^H2175 זִמרָן^H2175, Jocsã^H3370 יָקשָׁן^H3370, Medã^H4091 מְדָן^H4091, Midiã^H4080 מִדיָן^H4080, Isbaque^H3435 יִשְׁבָּק^H3435 e Suá^H7744 שׁוּחַ^H7744.

³ Jocsã^H3370 יָקשָׁן^H3370 gerou ילד^H3205^H8804 a Seba^H7614 שְׁבָא^H7614 e a Dedã^H1719 דְּדָן^H1719; os filhos בן^H1121 de Dedã^H1719 דְּדָן^H1719 foram: Assurim^H805 אֲשׁוּרִי^H805, Letusim^H3912 לְטוּשִׁם^H3912 e Leumim^H3817 לְאֻמִּים^H3817.

⁴ Os filhos בן^H1121 de Midiã^H4080 מִדיָן^H4080 foram: Efá^H5891 עֵיפָה^H5891, Efer^H6081 עֵפֶר^H6081, Enoque^H2585 חֲנוֹךְ^H2585, Abida^H28 אֲבִידָע^H28 e Elda^H420 אֶלְדָּעָה^H420. Todos estes foram filhos בן^H1121 de Quetura^H6989 קְטוּרָה^H6989.

⁵ Abraão אברהם^H85 deu נתן^H5414^H8799 tudo o que possuía a Isaque^H3327 יצחק^H3327.

⁶ Porém, aos filhos בן^H1121 das concubinas^H6370 פִּילֶגֶשׁ^H6370 que tinha, deu נתן^H5414^H8804 ele presentes^H4979 מַתָּנָה^H4979 e, ainda em vida חי^H2416, os separou שלח^H7971 de seu filho בן^H1121 Isaque^H3327 יצחק^H3327, enviando-os שלח^H7971^H8762 para a terra ארץ^H776 oriental קדם^H6924.

⁷ Foram^H2425 חָיַי^H2425^H8804 os dias יום^H3117 da vida חי^H2416 de Abraão אברהם^H85 cento^H3967 מֵאָה^H3967 שנה^H8141 e setenta^H7657 שִׁבעִים^H7657 שנה^H8141 e cinco^H2568 חָמֵשׁ^H2568 anos שנה^H8141.

⁸ Expirou^H1478 גָּוַע^H1478^H8799 Abraão אברהם^H85; morreu מוּת^H4191^H8799 em ditosa טוב^H2896 velhice^H7872 שֵׂיבָה^H7872, avançado^H7649 שָׂבֵַע^H7649 em anos^H2205 זָקֵן^H2205; e foi reunido^H622 אָסַף^H622^H8735 ao seu povo עם^H5971.

⁹ Sepultaram-no^H6912 קָבַר^H6912^H8799 Isaque^H3327 יצחק^H3327 e Ismael ישמאל^H3458, seus filhos בן^H1121, na caverna^H4631 מְעָרָה^H4631 de Macpela^H4375 מַכפֵּלָה^H4375, no campo^H7704 שָׂדֶה^H7704 de Efrom^H6085 עֶפרוֹן^H6085, filho בן^H1121 de Zoar^H6714 צֹחַר^H6714, o heteu^H2850 חִתִּי^H2850, fronteiro פנים^H6440 a Manre^H4471 מַמרֵא^H4471,

¹⁰ o campo^H7704 שָׂדֶה^H7704 que Abraão אברהם^H85 comprara קנה^H7069^H8804 aos filhos בן^H1121 de Hete^H2845 חֵת^H2845. Ali foi sepultado^H6912 קָבַר^H6912^H8795 Abraão אברהם^H85 e Sarah שרה^H8283, sua mulher אשה^H802.

¹¹ Depois אחר^H310 da morte^H4194 מָוֶת^H4194 de Abraão אברהם^H85, Elohim אלהים^H430 abençoou ברךְ^H1288^H8762 a Isaque^H3327 יצחק^H3327, seu filho בן^H1121; Isaque^H3327 יצחק^H3327 habitava^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799 junto^H5973 עִם^H5973 a Beer-Laai-Roi^H883 בְּאֵר לַחַי רֹאִי^H883.

¹² São estas as gerações^H8435 תּוֹלְדָה^H8435 de Ismael ישמאל^H3458, filho בן^H1121 de Abraão אברהם^H85, que Agar הָגָר^H1904, egípcia^H4713 מִצרִי^H4713, serva^H8198 שִׁפחָה^H8198 de Sarah שרה^H8283, lhe deu à luz ילד^H3205^H8804.

¹³ E estes, os filhos בן^H1121 de Ismael ישמאל^H3458, pelos seus nomes שם^H8034, segundo o seu nascimento^H8435 תּוֹלְדָה^H8435: o primogênito^H1060 בְּכוֹר^H1060 de Ismael ישמאל^H3458 foi Nebaiote^H5032 נְבָיוֹת^H5032; depois, Quedar^H6938 קֵדָר^H6938, Abdeel^H110 אַדְבְּאֵל^H110, Mibsão^H4017 מִבשָׂם^H4017,

¹⁴ Misma^H4927 מִשׁמָע^H4927, Dumá^H1746 דּוּמָה^H1746, Massá^H4854 מַשָּׂא^H4854,

¹⁵ Hadade^H2316 חֲדַר^H2316, Tema^H8485 תֵּימָא^H8485, Jetur^H3195 יְטוּר^H3195, Nafis^H5305 נָפִישׁ^H5305 e Quedemá^H6929 קֵדְמָה^H6929.

¹⁶ São estes os filhos בן^H1121 de Ismael ישמאל^H3458, e estes, os seus nomes שם^H8034 pelas suas vilas^H2691 חָצֵר^H2691 e pelos seus acampamentos^H2918 טִירָה^H2918: doze שנים^H8147^H6240 עָשָׂר^H6240; príncipes^H5387 נָשִׂיא^H5387 de seus povos^H523 אֻמַּה^H523.

¹⁷ E os anos שנה^H8141 da vida חי^H2416 de Ismael ישמאל^H3458 foram cento^H3967 מֵאָה^H3967 שנה^H8141 e trinta^H7970 שְׁלוֹשִׁים^H7970 שנה^H8141 e sete^H7651 שֶׁבַע^H7651; e morreu מוּת^H4191^H8799^H1478 גָּוַע^H1478^H8799 e foi reunido^H622 אָסַף^H622^H8735 ao seu povo עם^H5971.

¹⁸ Habitaram^H7931 שָׁכַן^H7931^H8799 desde Havilá^H2341 חֲוִילָה^H2341 até Sur^H7793 שׁוּר^H7793, que olha פנים^H6440 para o Egito מצרים^H4714, como quem vai בוא^H935^H8800 para a Assíria אשור^H804. Ele se estabeleceu נפל^H5307^H8804 fronteiro פנים^H6440 a todos os seus irmãos אח^H251.

¹⁹ São estas as gerações^H8435 תּוֹלְדָה^H8435 de Isaque^H3327 יצחק^H3327, filho בן^H1121 de Abraão אברהם^H85. Abraão אברהם^H85 gerou ילד^H3205^H8689 a Isaque^H3327 יצחק^H3327;

²⁰ era Isaque^H3327 יצחק^H3327 de quarenta^H705 אַרְבָּעִים^H705 anos שנה^H8141 בן^H1121, quando tomou לקח^H3947^H8800 por esposa אשה^H802 a Rebeca^H7259 רִבקָה^H7259, filha בת^H1323 de Betuel^H1328 בְּתוּאֵל^H1328, o arameu^H761 אֲרַמִּי^H761 de Padã-Arã^H6307 פַּדָּן^H6307, e irmã^H269 אָחוֹת^H269 de Labão^H3837 לָבָן^H3837, o arameu^H761 אֲרַמִּי^H761.

²¹ Isaque^H3327 יצחק^H3327 orou עתר^H6279^H8799 a YAHUAH יהוה^H3068 por^H5227 נֹכַח^H5227 sua mulher אשה^H802, porque ela era estéril עקר^H6135; e YAHUAH יהוה^H3068 lhe ouviu as orações עתר^H6279^H8735, e Rebeca^H7259 רִבקָה^H7259, sua mulher אשה^H802, concebeu הרה^H2029^H8799.

²² Os filhos בן^H1121 lutavam^H7533 רָצַץ^H7533^H8704 no ventre dela^H7130 קֶרֶב^H7130; então, disse אמר^H559^H8799: Se é assim, por que vivo eu^H2088 זֶה^H2088? E consultou^H1875 דָּרַשׁ^H1875^H8800 ילך^H3212^H8799 a YAHUAH יהוה^H3068.

²³ Respondeu-lhe אמר^H559^H8799 YAHUAH יהוה^H3068: Duas שנים^H8147 nações גוי^H1471 há no teu ventre^H990 בֶּטֶן^H990, dois שנים^H8147 povos^H3816 לְאֹם^H3816, nascidos de ti^H4578 מֵעֶה^H4578, se dividirão^H6504 פָּרַד^H6504^H8735: um povo^H3816 לְאֹם^H3816 será mais forte^H553 אָמַץ^H553^H8799 que o outro^H3816 לְאֹם^H3816, e o mais velho רב^H7227 servirá עבד^H5647^H8799 ao mais moço^H6810 צָעִיר^H6810.

²⁴ Cumpridos מלא^H4390^H8799 os dias יום^H3117 para que desse à luz ילד^H3205^H8800, eis que se achavam gêmeos^H8380 תָּאוֹם^H8380 no seu ventre^H990 בֶּטֶן^H990.

²⁵ Saiu יצא^H3318^H8799 o primeiro ראשון^H7223, ruivo^H132 אַדְמֹנִי^H132, todo revestido^H155 אַדֶּרֶת^H155 de pêlo^H8181 שֵׂעָר^H8181; por isso, lhe chamaram קרא^H7121^H8799 שם^H8034 Esaú^H6215 עֵשָׂו^H6215.

²⁶ Depois אחר^H310, nasceu יצא^H3318^H8804 o irmão אח^H251; segurava^H270 אָחַז^H270^H8802 com a mão יָד^H3027 o calcanhar^H6119 עָקֵב^H6119 de Esaú^H6215 עֵשָׂו^H6215; por isso, lhe chamaram קרא^H7121^H8799 שם^H8034 Jacó יעקב^H3290. Era Isaque^H3327 יצחק^H3327 de sessenta^H8346 שִׁשִּׁים^H8346 anos שנה^H8141 בן^H1121, quando Rebeca lhos deu à luz ילד^H3205^H8800.

²⁷ Cresceram גדל^H1431^H8799 os meninos^H5288 נַעַר^H5288. Esaú^H6215 עֵשָׂו^H6215 saiu perito ידע^H3045^H8802 caçador^H6718 צַיִד^H6718, homem איש^H376 do campo^H7704 שָׂדֶה^H7704; Jacó יעקב^H3290, porém, homem איש^H376 pacato^H8535 תָּם^H8535, habitava^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 em tendas אהל^H168.

²⁸ Isaque^H3327 יצחק^H3327 amava אהב^H157^H8799 a Esaú^H6215 עֵשָׂו^H6215, porque se saboreava פה^H6310 de sua caça^H6718 צַיִד^H6718; Rebeca^H7259 רִבקָה^H7259, porém, amava אהב^H157^H8802 a Jacó יעקב^H3290.

²⁹ Tinha Jacó יעקב^H3290 feito^H2102 זוּד^H2102^H8686 um cozinhado^H5138 נָזִיד^H5138, quando, esmorecido^H5889 עָיֵף^H5889, veio בוא^H935^H8799 do campo^H7704 שָׂדֶה^H7704 Esaú^H6215 עֵשָׂו^H6215

³⁰ e lhe disse אמר^H559^H8799: Peço-te que me deixes comer^H3938 לָעַט^H3938^H8685 um pouco^H4480 מִן^H4480 desse^H122 אָדֹם^H122 cozinhado vermelho^H122 אָדֹם^H122, pois estou esmorecido^H5889 עָיֵף^H5889. Daí chamar-se קרא^H7121^H8804 שם^H8034 Edom^H123 אֱדֹם^H123.

³¹ Disse אמר^H559^H8799 Jacó יעקב^H3290: Vende-me^H4376 מָכַר^H4376^H8798 primeiro יום^H3117 o teu direito de primogenitura^H1062 בְּכוֹרָה^H1062.

³² Ele respondeu אמר^H559^H8799: Estou a ponto הלךְ^H1980^H8802 de morrer מוּת^H4191^H8800; de que me aproveitará o direito de primogenitura^H1062 בְּכוֹרָה^H1062?

³³ Então, disse אמר^H559^H8799 Jacó יעקב^H3290: Jura-me^H7650 שָׁבַע^H7650^H8734 primeiro יום^H3117. Ele jurou^H7650 שָׁבַע^H7650^H8735 e vendeu^H4376 מָכַר^H4376^H8799 o seu direito de primogenitura^H1062 בְּכוֹרָה^H1062 a Jacó יעקב^H3290.

³⁴ Deu נתן^H5414^H8804, pois, Jacó יעקב^H3290 a Esaú^H6215 עֵשָׂו^H6215 pão לחם^H3899 e o cozinhado^H5138 נָזִיד^H5138 de lentilhas^H5742 עָדָשׁ^H5742; ele comeu^H398 אָכַל^H398^H8799 e bebeu^H8354 שָׁתָה^H8354^H8799, levantou-se קום^H6965^H8799 e saiu ילך^H3212^H8799. Assim, desprezou^H959 בָּזָה^H959^H8799 Esaú^H6215 עֵשָׂו^H6215 o seu direito de primogenitura^H1062 בְּכוֹרָה^H1062.