Ozzuu Bible
Compare Gen 25:29Ozzuu Bible - comparison
Gen 25:29
Found 31 translations
Config
29
Certa vez, quando Jacó preparava um ensopado, Esaú chegou esgotado e faminto, do campo,
29
E Jacó cozeu um ensopado; e Esaú veio do campo, e ele estava desfalecendo.
29
Um dia, Jacob estava a preparar um guisado quando chegou Esaú, exausto de correr pelos campos à procura de caça.
29
E Jacó cozera um guisado; e veio Esaú do campo, e estava ele exausto;
29
One day when Ya‘akov had cooked some stew, ‘Esav came in from the open country, exhausted,
29
And Jacob sod pottage: and Esau came from the field, and he was faint:
29
And Jacob sod pottage: and Esau came in from the field, and he was faint:
29
Um dia em que Jacó preparava um guisado, voltando Esaú fatigado do campo,
29
Certa vez, Jacó preparou um cozido e Esaú voltou do campo, esgotado.
29
Soothly Jacob seethed pottage (And one day Jacob boiled some stew); and when Esau came (in) weary from the field,
29
Soothly Jacob seethed pottage; and when Esau came weary from the field,
29
Um dia, Jacó tinha acabado de fazer uma panelada de lentilhas cozidas, quando Esaú chegou da caça. Estava exausto!
29
(Certa vez,) Jacob havia cozido um guisado e Esaú veio do campo, e ele estava cansado.
29
Jacó havia feito um guisado, quando Esaú chegou do campo, faminto;
29
Jacó havia feito um guisado, quando Esaú chegou do campo, muito cansado;
29
E Jacó cozera um guisado; e veio Esaú do campo, e estava ele cansado;
29
E Jacó cozera um guisado; e veio Esaú do campo, e estava ele cansado;
29
Jacó havia feito um guisado, quando Esaú chegou do campo, muito cansado;
29
Certa vez, Jacó estava preparando um cozido, quando Esaú voltou do campo, esgotado.
29
Então Jacó fez um cozinhado de vegetais, e Esaú chegou do campo, esmorecido.
29
Um dia Jacob estava a preparar um cozinhado, quando Esaú estava de regresso do campo e vinha muito cansado.
29
Um dia Jacob estava a preparar um cozinhado, quando Esaú estava de regresso do campo e vinha muito cansado.
29
E Jacó cozera um guisado; e veio Esaú do campo e estava ele ⓧ cansado.
29
E Jacó cozera um guisado; e veio Esaú do campo, e estava ele cansado;
29
Certo dia, Jacó preparou uma sopa de lentilhas. Esaú chegou do campo, muito cansado
29
Certo dia, estando Jacob a preparar um guisado, Esaú regressou do campo muito cansado.
29
And Ya`aqov sod pottage: and Esau came from the field, and he was faint: