Ozzuu Bible
Compare Gen 25:33Ozzuu Bible - comparison
Gen 25:33
Found 31 translations
Config
33
Jacó quis oficializar o ato: “Jura-me primeiro, portanto!” Esaú lhe jurou e vendeu seu direito de primogenitura a Jacó.
33
E Jacó disse: Jura-me neste dia. E ele lhe jurou, e vendeu sua primogenitura a Jacó.
33
“Então jura-me diante de Deus que esse direito há de ser meu!” E Esaú jurou, vendendo assim o seu direito de filho primogénito ao irmão mais novo.
33
Então disse Jacó: Jura-me hoje. E jurou-lhe e vendeu o seu direito de primogenitura a Jacó.
33
Ya‘akov said, “First, swear to me!” So he swore to him, thus selling his birthright to Ya‘akov.
33
And Jacob said, Swear to me this day; and he sware unto him: and he sold his birthright unto Jacob.
33
And Jacob said, Swear to me this day; and he sware unto him: and he sold his birthright unto Jacob.
33
“Jura-mo, pois, agora mesmo”, tornou Jacó. Esaú jurou e vendeu o seu direito de primogenitura a Jacó.
33
Jacó retomou: "Jura-me primeiro." Ele lhe jurou e vendeu seu direito de primogenitura a Jacó.
33
Jacob said, Therefore swear thou to me. Therefore Esau swore, and sold the first engendered things. (And Jacob said, And so swear thou to me. And so Esau swore to Jacob, and sold him his birthright.)
33
Jacob said, Therefore swear thou to me. Therefore Esau swore, and sold the first engendered things.
33
Disse Jacó: "É, mas você tem de dar a sua palavra diante de Deus. " Esaú deu a palavra, vendendo os seus direitos de filho mais velho ao irmão mais novo.
33
E Jacob disse: Então jura-me, de forma clara como o dia. E jurou-lhe, e vendeu sua primogenitura a Jacob.
33
ⓔ Então Jacó disse: Jura-me primeiro. Ele jurou e vendeu o seu direito de primogenitura a Jacó.
33
Ao que disse Jacó: Jura-me primeiro. Jurou-lhe, pois; e vendeu o seu direito de primogenitura a Jacó.
33
Então disse Jacó: Jura-me hoje. E jurou-lhe e vendeu a sua primogenitura a Jacó.
33
Então disse Jacó: Jura-me hoje. E jurou-lhe e vendeu a sua primogenitura a Jacó.
33
Ao que disse Jacó: Jura-me primeiro. Jurou-lhe, pois; e vendeu o seu direito de primogenitura a Jacó.
33
Jacó retomou: "Primeiro, o juramento". Esaú jurou e vendeu seu direito de primogenitura a Jacó.
33
Então Jacó lhe disse: "Jura para mim, hoje." E ele lhe jurou. E, assim, Esaú vendeu seu direito de primogenitura para Jacó.
33
Jacob disse: «Tens que jurar primeiro que o farás.» Então Esaú jurou e cedeu a Jacob os seus direitos de filho mais velho.
33
Jacob disse: «Tens que jurar primeiro que o farás.» Então Esaú jurou e cedeu a Jacob os seus direitos de filho mais velho.
33
Então, disse Jacó: Jura-me hoje. E jurou-lhe ⓩ e vendeu a sua primogenitura a Jacó.
33
Então disse Jacó: Jura-me hoje. E jurou-lhe e vendeu a sua primogenitura a Jacó.
33
Jacó insistiu: “Jura-me agora mesmo! ” E Esaú jurou e vendeu o direito de primogênito a Jacó.
33
Jacob disse-lhe: «Jura imediatamente. » Ele jurou e vendeu o seu direito de primogenitura a Jacob.
33
And Ya`aqov said, Swear to me this day; and he swore unto him: and he sold his birthright unto Ya`aqov.