Ozzuu Bible
Compare Gen 25:31
Ozzuu Bible - comparison
Gen 25:31

Found 31 translations

Config
31 Disse אמרH559H8799 Jacó יעקבH3290: Vende-meH4376 מָכַרH4376H8798 primeiro יוםH3117 o teu direito de primogenituraH1062 בְּכוֹרָהH1062.
31 Então Jacó lhe propôs: “Vende-me primeiro teu direito de primogenitura!”
31 E Jacó disse: Vende-me neste dia a tua primogenitura.
31 “Está bem”, disse Jacob. “Mas em troca dás-me o teu direito de filho mais velho.”
31 Então disse Jacó: Vende-me hoje o teu direito de primogenitura.
31 Ya‘akov answered, “First sell me your rights as the firstborn.”
31 And Jacob said, Sell me this day thy birthright.
31 And Jacob said, Sell me this day thy birthright.
31 Jacó respondeu-lhe: “Vende-me primeiro o teu direito de primogenitura.”
31 Jacó disse: "Vende-me primeiro teu direito de primogenitura."
31 And Jacob said to him, Sell to me the right(s) of the first begotten child. (And Jacob said to him, First sell me thy birthright/First sell me the rights of the first-born child.)
31 And Jacob said to him, Sell to me the rights of the first begotten child.
31 Disse Jacó: "Certo, eu dou, mas em troca quero os direitos que você tem por nascer primeiro. "
31 E Jacob disse: Vende, tão claro como o dia, tua primogenitura para mim.
31 Jacó respondeu: Vende-me primeiro o teu direito de primogenitura.
31 Respondeu Jacó: Vende-me primeiro o teu direito de primogenitura.
31 Então disse Jacó: Vende-me hoje a tua primogenitura.
31 Então disse Jacó: Vende-me hoje a tua primogenitura.
31 Respondeu Jacó: Vende-me primeiro o teu direito de primogenitura.
31 Jacó respondeu: "Venda-me primeiro o direito de primogenitura".
31 E Jacó respondeu a Esaú: "Vende-me, hoje, a tua primogenitura."
31 Jacob respondeu-lhe: «Só se tu me deres primeiro, em troca, os direitos que tens de filho mais velho.»
31 Jacob respondeu-lhe: «Só se tu me deres primeiro, em troca, os direitos que tens de filho mais velho.»
31 Então, disse Jacó: Vende-me, hoje, a tua primogenitura. [10]
31 Disse5598799 Jacó:3290 Vende-me43768798 primeiro3117 o teu direito de primogenitura.1062
31 Então disse Jacó: Vende-me hoje a tua primogenitura.
31 Jacó respondeu-lhe: “Vende-me agora mesmo o teu direito de primogênito”.
31 Jacob disse-lhe: «Vende-me o direito de primogenitura. »
31 Disse5598799 Jacó:3290 Vende-me43768798 primeiro3117 o teu direito de primogenitura.1062
31 And Ya`aqov said, Sell me this day your birthright.