Ozzuu Bible
Compare Gen 25:21Ozzuu Bible - comparison
Gen 25:21
Found 31 translations
Config
21
Isaque suplicou em oração ao SENHOR em favor de sua esposa, porquanto Rebeca era estéril. O SENHOR atendeu ao pedido de Isaque, e Rebeca, sua mulher, engravidou.
21
E Isaque intercedeu ao Senhor pela sua mulher, porque ela era estéril. E o Senhor ouviu a intercessão dele, e Rebeca, sua mulher, concebeu.
21
Isaque orou insistentemente para que Rebeca lhe desse um filho, pois era estéril. O SENHOR ouviu as suas orações e ela ficou grávida.
21
E Isaque orou insistentemente ao SENHOR por sua esposa, porquanto ela era estéril; e o SENHOR ouviu as suas orações, e Rebeca sua esposa concebeu.
21
Yitz’chak prayed to ADONAI on behalf of his wife, because she was childless. ADONAI heeded his prayer, and Rivkah became pregnant.
21
And Isaac intreated the LORD for his wife, because she was barren: and the LORD was intreated of him, and Rebekah his wife conceived.
21
And Isaac entreated the LORD for his wife, because she was barren: and the LORD was entreated of him, and Rebekah his wife conceived.
21
Isaac rogou ao Senhor por sua mulher, que era estéril. O Senhor ouviu-o e Rebeca, sua mulher, concebeu.
21
Isaac implorou a Iahweh por sua mulher, porque ela era estéril: Iahweh o ouviu e sua mulher Rebeca ficou grávida.
21
And Isaac besought the Lord for his wife, for she was barren; and the Lord heard him, and gave conceiving to Rebecca.
21
And Isaac besought the Lord for his wife, for she was barren; and the Lord heard him, and gave conceiving to Rebecca.
21
Isaque pediu ao Senhor que desse um filho a Rebeca, pois ela não podia ter filhos. O Senhor atendeu às orações de Isaque, e a mulher ficou grávida - cerca de vinte anos depois do casamento.
21
E Isaac orou insistentemente ao Eterno, em frente à sua mulher, porque ela era estéril; e o Eterno atendeu e Rebeca, sua mulher, concebeu.
21
ⓧ Isaque orou com insistência ao SENHOR em favor de sua mulher, pois ela era estéril; o SENHOR ouviu suas orações, e Rebeca, sua mulher, engravidou.
21
Ora, Isaque orou insistentemente ao Senhor por sua mulher, porquanto ela era estéril; e o Senhor ouviu as suas orações, e Rebeca, sua mulher, concebeu.
21
E Isaque orou insistentemente ao Senhor por sua mulher, porquanto era estéril; e o Senhor ouviu as suas orações, e Rebeca sua mulher concebeu.
21
E Isaque orou insistentemente ao SENHOR por sua mulher, porquanto era estéril; e o SENHOR ouviu as suas orações, e Rebeca sua mulher concebeu.
21
Ora, Isaque orou insistentemente ao Senhor por sua mulher, porquanto ela era estéril; e o Senhor ouviu as suas orações, e Rebeca, sua mulher, concebeu.
21
Isaac implorou a Javé por sua mulher, porque ela era estéril: Javé o escutou e sua mulher Rebeca ficou grávida.
21
Isaque orou ao Senhor a respeito de sua esposa Rebeca, pois ela era estéril; então o Senhor o escutou, e Rebeca, sua esposa, concebeu em seu ventre.
21
Isaac pediu ao SENHOR pela sua mulher, porque ela não conseguia ter filhos. O SENHOR ouviu o seu pedido e Rebeca ficou grávida.
21
Isaac pediu ao SENHOR pela sua mulher, porque ela não conseguia ter filhos. O SENHOR ouviu o seu pedido e Rebeca ficou grávida.
21
E Isaque orou instantemente ao SENHOR por sua ⓠ mulher, porquanto era estéril; ⓡ e o SENHOR ouviu as suas orações, e Rebeca, sua mulher, concebeu. [6]
21
E Isaque orou insistentemente ao SENHOR por sua mulher, porquanto era estéril; e o SENHOR ouviu as suas orações, e Rebeca sua mulher concebeu.
21
Isaac suplicou ao SENHOR por sua mulher, que era estéril. Foi atendido pelo SENHOR, e Rebeca concebeu.
21
Isaac pediu a protecção do SENHOR para a sua mulher, que era estéril. O SENHOR ouviu-o e Rebeca, sua mulher, concebeu.
21
And Yitschaq intreated Yahuah for his woman, because she was barren: and Yahuah was intreated of him, and Rivqah his woman conceived.