Ozzuu Bible
Compare Gen 26:34Ozzuu Bible - comparison
Gen 26:34
Found 31 translations
Config
34
Tendo EsaúH6215 עֵשָׂוH6215 quarentaH705 אַרְבָּעִיםH705 anos שנהH8141 de idade בןH1121, tomou לקחH3947H8799 por esposa אשהH802 a JuditeH3067 יְהוּדִיתH3067, filha בתH1323 de BeeriH882 בְּאֵרִיH882, heteuH2850 חִתִּיH2850, e a BasemateH1315 בָּשׂמַתH1315, filha בתH1323 de ElomH356 אֵילוֹןH356, heteuH2850 חִתִּיH2850.
34
Quando Esaú completou quarenta anos de idade, tomou como esposas a Judite, filha de Beeri, o heteu, e a Basemat, filha de Elom, também hitita.
34
E Esaú era da idade de quarenta anos quando ele tomou por mulher Judite, a filha de Beeri, o heteu, e Basemate, filha de Elom, o heteu,
34
Esaú, aos 40 anos, casou com uma rapariga chamada Judite, filha de Beeri, hitita. Casou ainda com Basemate, filha de Elom, hitita também.
34
Ora, sendo Esaú da idade de quarenta anos, tomou por esposa a Judite, filha de Beeri, heteu, e a Basemate, filha de Elom, heteu.
34
When ‘Esav was forty years old, he took as wives Y’hudit the daughter of Be’eri the Hitti and Basmat the daughter of Elon the Hitti.
34
And Esau was forty years old when he took to wife Judith the daughter of Beeri the Hittite, and Bashemath the daughter of Elon the Hittite:
34
And when Esau was forty years old he took to wife Judith the daughter of Beeri the Hittite, and Basemath the daughter of Elon the Hittite:
34
Esaú, com a idade de quarenta anos, tomou por mulheres Judite, filha de Beeri, o hiteu, e Basemat, filha de Elon, o hiteu.
34
Quando Esaú completou quarenta anos, tomou como mulheres Judite, filha de Beeri, o heteu, e Basemat, filha de Elon, o heteu.
34
Esau forsooth forty years eld wedded two wives (And when Esau was forty years old he wedded two wives), Judith,[1] the daughter of Beeri (the) Hittite, and Bashemath,[2] the daughter of Elon, of the same place;
34
Esau forsooth forty years eld [or old] wedded two wives, Judith[11] , the daughter of Beeri Hittite, and Bashemath[12] , the daughter of Elon, of the same place;
34
Quando Esaú estava com quarenta anos, casou com Judite, filha do heteu Beeri. Casou também com Basemate, filha do heteu Elom.
34
E Esaú tinha 40 anos de idade quando se casou com Iehudit bat [filha de] Beeri, o Hiteu, e com Basmat bat Elon, o Hiteu;
34
ⓕ Q uando Esaú tinha quarenta anos, tomou por mulher Judite, filha de Beeri, o heteu, e Basemate, filha de Elom, o heteu.
34
Ora, quando Esaú tinha quarenta anos, tomou por mulher a Judite, filha de Beeri, o heteu e a Basemate, filha de Elom, o heteu.
34
Ora, sendo Esaú da idade de quarenta anos, tomou por mulher a Judite, filha de Beeri, heteu, e a Basemate, filha de Elom, heteu.
34
Ora, sendo Esaú da idade de quarenta anos, tomou por mulher a Judite, filha de Beeri, heteu, e a Basemate, filha de Elom, heteu.
34
Ora, quando Esaú tinha quarenta anos, tomou por mulher a Judite, filha de Beeri, o heteu e a Basemate, filha de Elom, o heteu.
34
Quando Esaú completou quarenta anos, tomou como esposas Judite, filha de Beeri, o heteu, e Basemat, filha de Elon, o heteu.
34
Esaú tinha quarenta anos e tomou por mulher a Judite, filha de Beeri, o heteu, e a Basemate, filha de Elom, o heteu.
34
Quando Esaú tinha quarenta anos de idade casou com Judite, filha de um hitita chamado Beri, e com Bassemat, filha doutro hitita, chamado Elon.
34
Quando Esaú tinha quarenta anos de idade casou com Judite, filha de um hitita chamado Beri, e com Bassemat, filha doutro hitita, chamado Elon.
34
Ora, sendo Esaú da idade de quarenta anos, tomou por mulher a Judite, filha de Beeri, heteu, ⓣ e a Basemate, filha de Elom, heteu.
34
Ora, sendo Esaú da idade de quarenta anos, tomou por mulher a Judite, filha de Beeri, heteu, e a Basemate, filha de Elom, heteu.
34
Quando Esaú completou quarenta anos, casou-se com Judite, filha do heteu Beeri, e com Basemat, filha do heteu Elon.
34
Aos quarenta anos de idade, Esaú tomou por mulheres Judite, filha de Beeri, o hitita, e Basemat, filha de Elon, o hitita.
34
And Esau was forty years old when he took to be his woman Yahudith the daughter of Be'eriy the Chittiy, and Basmath the daughter of Eylon the Chittiy: